书城童书野天鹅:童话的背面
67061000000060

第60章 罗马篇(5)

尽管如此,这天晚上当米迦列来到艾丽莎房间时,气氛依然有种微妙的尴尬。

她轻咳一声:“教皇不在这里,我们还需要这样吗?”

“他不在这,但是这座官邸里的每个人,都是他的耳目。”

她诧异:“他对自己的孩子也这样?”

“他是为了维系家族的稳定,巩固博尔金的利益。在罗马,光是搬出博尔金这个姓氏来,已经足够招惹敌人了。”

她只能在心里哀悼自己失去的自由。但表面上,也只能装作漫不在乎。米迦列坐在扶手椅上,扭头看窗外。艾丽莎心想:他每天晚上都要这样?

于是小心翼翼地问:“你这样不会困吗?”

“我白天睡一下就好。”他顿了顿,“不用多久,过几天等胡安去西班牙了,我就会回自己的官邸去住。”

她这才安心下来。

胡安是她在这个屋子里最需要提防的人。只要他离开,艾丽莎也没有太多顾虑了。尽管教皇的心思,有时候比胡安的轻佻举止更可怕——他显然低估了女人,认为一个女人的身体属于博尔金家族,她的心也就系在这里了。

尽管如此,艾丽莎拉下床帏后,还是因一个成年男子在房内而感到不自在。她在床上翻来覆去睡不着,好一会,她拉开床帏,轻声说“你可以在地上睡……”她拍了拍身边的床褥,然后指指地毯。

他说:“不需要。”然后再次转头看向窗外。

艾丽莎不再说话,拉下床帏,蜷起身子,试图让自己慢慢入睡。

艾丽莎不想当个无所事事的待嫁公主。在罗马城的日子里,她白天在扈从的陪同下这座城市里逛,晚上在房间里看书。这是一座奇异的城市,而他们又正处在最群星闪耀、风起云涌的时代。夜里,米迦列到她房间来的时候,她会带着各种问题向他发问,也会跟他讨论书上看到的内容。

不得不说,尽管米迦列是个枢机主教,但是在以撒身边多年,陪同他走过从一个夺位的私生子到扳倒造王者的国王这些路,这种种经历,使他迥异于其他神职人员。更何况,他是博尔金家族的一员。

他代替了缺失的亚瑟哥哥、路易哥哥,为她带来成年男子世界的视野与智识。

本就对外面世界充满好奇的艾丽莎,胆子越来越大。她偶尔会怂恿扈从带她到远一些的地方,两人一大早出发,来到教皇国边境的范畴,在那些教堂里,偶尔会听到一些神父布道。他们身着黑衣,神情狂热,向台下的人挥舞着双手,激昂地说:“你们在教皇国见到什么?你们在整个意大利见到什么?腐朽!堕落!欲望!这个上帝之城,现在比野兽的内脏还要肮脏!”

“‘因为淫妇的嘴滴下蜂蜜,他的口比油更滑,至终却苦似茵陈,快如两刃的刀。她的脚下入死地,他脚步踏住阴间,以致她找不着生命平坦的道。’”(备注:《圣经·箴言》)

“你们岂不知不义的人不能承受神的国吗?不要自欺!无论是淫乱的、拜偶像的、奸淫的、作娈童的、亲男色(同性恋)的……都不能承受神的国。”(《哥林多前书》六章9至10节)

他们语气激动,甚至在布道中直接针对教皇亚历山大六世本身,或是佛罗伦萨的统治者美蒂奇家族。整个教堂中都是狂热的气氛,艾丽莎感到脊背上一阵寒意,扈从也催促她快点离开。

后来她问米迦列,他说:“在佛罗伦萨有一位叫做萨沃纳罗拉的多明我会修士,以反对奢侈品和极端主义而闻名,他经常焚烧艺术品和非宗教类书籍,布道时十分狂热,且激烈反对淫亵、妓女、同性恋这些事。他的跟随者众多,甚至远至罗马附近。”

艾丽莎想:自己不知道的事情还多着呢。

她还问米迦列许多关于意大利和西班牙现状的问题,也问他关于罗马风土人情的话题。他一一回答。有时候他看这公主对某些问题实在感兴趣了,就给她展示他的手稿,结合图画来说明。两人聊累了就各自入睡。如此这样几个晚上下来,直到胡安回到西班牙去。

艾丽莎那天心情很好,白天在罗马大街小巷逛的时候,给弗雷泽买了一副精致的棋子,还给屋里的下人买了各式小礼品,当她回到官邸,将化妆品、镜子、帽子、布料等东西分发给侍女和仆从时,他们神色寡淡,但眼神似乎柔和下来。

果然,如路易哥哥曾经说过的:终归是没有不能被收买的人,只是每个人的价格不同而已。

楼下院子里人声鼎沸。艾丽莎从露台探头张望,见到火把在空气中燃烧着,马夫正在安抚着马匹,它们在夜晚寒冷的空气中喷出白气。不一会儿,穿着华丽浮夸服饰的胡安从里面走了出来。他的仆从走到马跟前,匍匐在地,他踩在仆从身上,翻身上马,整个队伍往前而去。

她整颗心都放松下来。

胡安在这里这几天,艾丽莎都在躲着他。她白天一早到罗马城,晚上回来得早,假如米迦列不在的话,胡安就会借故挡在她面前的路上,说些挑逗的话。

“米迦列能满足你吗?”他总是不怀好意地笑。她面色冰冷,径直绕路走开,他就会追上前来,捉住她的手,直到她大声喊弗雷泽的名字,他才放开。

弗雷泽似乎很怕他这个哥哥,但是为了彰显自己是个小小男子汉,他听到艾丽莎喊,也会蹬蹬蹬地跑过来,一脸戒备地看着胡安。

胡安若无其事地与他们擦身而过,经过弗雷泽身旁时,还会低头轻轻捏捏他的小脸蛋,“弟弟你真偏心。米迦列可以碰你的妻子,我就不可以吗?”

这世上竟有这样无耻的人。

因此,当现在眼看胡安一列举着火把渐行渐远的身影,她心里涌上一丝快意。她站在露台上,任由夜风扑到自己脸上。眼前,罗马城的夜色变幻,像一座倾颓之城敞开了声音与颜色的仓库,酒馆里热闹起来,大街小巷里吆喝起来,贵族与妓女都陆续走上街头。与安宁的法兰克后宫比,这里更增添了些市井气息。

她听到脚步声,回过头,见到米迦列手里握着一卷信卷,走了过来。即将入冬的晚上,他只穿着普通的外套,没有披斗篷。

胡安离开,他今晚已不再需要住在这里了。

艾丽莎心情大好,微笑问:“你不冷?”

他行至跟前,展开手中的信卷:“以撒跟苏格兰公主玛丽订婚。她是苏格兰唯一的王位继承人。”

艾丽莎转头看罗马夜色。良久,“哦”了一声。

夜风吹来,将她头发吹拂起来,扑打到她脸上。她轻声打了个喷嚏,然后抱着双臂:“那要恭喜他。英格兰很快就可以拥有苏格兰了。”

“你呢?你拥有什么?”米迦列问。

艾丽莎用手拢了拢被风吹乱的头发:“和你一样,为家族牺牲自己幸福的责任。”

这天晚上,米迦列也回到了他在罗马城郊的官邸。这座偌大的三层建筑物里,除了侍女和仆从外,便只剩下艾丽莎跟弗雷泽了。

小辛's notes:萨沃纳罗拉(Girolamo Savonarola),历史上为文艺复兴时期佛罗伦萨的修士。他疯狂反对文艺复兴艺术和人文主义,提倡末世论(当时即将进入公元1500年)。他在佛罗伦萨的市政厅广场曾点起火焰,焚烧大量艺术品。后来他被教皇亚历山大六世开除教藉,又在佛罗伦萨的市政厅广场被火烧死。