书城文学我的野心,是做一个自由的人
66337300000003

第3章 编辑说明

本书为萧红精选散文集。为了尽量保留和还原萧红的作品原貌,在编辑时,按照已出版的单行本的影件进行核校,部分参校其他版本。

本书中所涉及的因时代原因而与现在标准用法不相符的字词,尽可能地保持原貌。如,的地得,拟声词,像—象,年青—年轻,照像—照相,作—做,那—哪,惟—唯……包括但不限于上述字词。这些字词,读者均可根据文章理解其意,故不做修改。对于错字、别字、赘字,以及个别漏字等情况,且容易造成读者阅读障碍的,则按照现在标准用法进行修改,如“搏—缚”等错误。

本书的标点符号使用,基本遵照原著习惯,只在个别未加引号或书名号之处,添加引号或书名号。部分标点明显有缺或者有误,且影响正常阅读者,酌情添加或者更正。

本书除保留萧红原注并作特殊说明外,其余注释均为编者所加,在文中不一一注明。