书城童书一千零一夜(少年版·全集)
65328600000007

第7章 波斯王子历险记

赴印讲学 路遇强盗

从前,波斯是一个强大的国家,我们故事中所讲的这位王子生活在这个国家的鼎盛时期,他叫胡斯鲁沙,他的父亲是当时名传世界的国王。

胡斯鲁沙非常聪明好学,五岁就开始阅读大量书籍。他父亲见他不同于一般孩子,非常高兴,在他六岁的时候,给他请来当时国内最渊博的学者向他传授文学、数学、天文、地理、历史等知识。

胡斯鲁沙学习孜孜不倦,到了十六岁,已经博览群书,了解了世界各国的地理和历史,同时精通文学和诗歌,可以随时吟诗作赋,抒发情怀。但他最喜欢的还是书法,尚未成年,他的水平就超过了当时一些著名书法家,其中包括他的老师。

胡斯鲁沙的名字随着他知识的增长越传越远,不久就超出了国界,传入了邻邦。

印度国王听说胡斯鲁沙年纪轻轻就有广博的学识,很想亲眼目睹这位帝国王子的风采,于是派了一个使臣,带着大批名贵礼品前往波斯,邀请胡斯鲁沙赴印度讲学。

波斯国王非常高兴,儿子此次印度之行不仅能增进波印两国的友谊,还能使儿子学到不少有益的知识,于是欣然同意儿子出访。王子这是第一次出远门,毕竟年轻,国王不太放心,便派两名亲信陪伴儿子,二十个士兵作为护卫,并精选了十头壮实的骆驼,驮着他馈赠给印度国王的各种贵重礼物和王子远行的必需品。

年轻的胡斯鲁沙王子率领随从们踏上了征程,一路上,他们穿过了峰峦叠嶂的高山,跨越了水流湍急的大河,经过了无数个城镇与乡村,耳闻目睹了许多新鲜事物。胡斯鲁沙非常兴奋,因为他获得了许多在书本上见不到的知识。

一个月后,他们进了一座深山,正当他们加紧赶路的时候,突然,山石背后蹿出一群手持凶器的彪形大汉,黑压压地围了上来,挡住了他们的去路。

“我们是波斯国王派往印度的使者,请躲开,让我们过去!”走在最前面的一个士兵大声说。

“管你们是谁!国王的使者更值得抢!哈哈!”强盗们挥舞着大刀和长矛向队伍步步逼近。

“不要害怕。杀!”胡斯鲁沙大喊一声,率领随从,挥动长刀,与强盗们搏斗起来。然而,由于长途跋涉,人马皆乏,加之敌我人数悬殊,终因寡不敌众,胡斯鲁沙的队伍被杀散,东西被抢走。

胡斯鲁沙趁强盗们扑向那十头骆驼疯抢贵重物品的时候,躲进了一个山洞。这个山洞通往后山,胡斯鲁沙怕强盗追来,赶紧沿后山跑了十几里,天黑的时候才钻进一个小山洞蹲了一夜。

第二天早晨太阳升起来的时候,胡斯鲁沙走出山洞,漫无目的地闯去。

他不停地走着,走着,饿了吃野果,渴了喝清泉,不知道这样走了多少日子,他才远远望见一座城郭。

他喜出望外,跌跌撞撞地向这座城市走去,夜幕低垂之际他到达城前,但城门已经关闭。他只好在野外坐了一夜。

清晨,城门打开,胡斯鲁沙走了进去。街上行人稀少,没有人注意他这个衣衫褴褛、蓬头垢面的外地人。在一条小巷子的拐角处,他看见一个正在铺子前做衣服的裁缝。

“先生,这座城市叫什么名字?”他上前彬彬有礼地问。

“小伙子,你是外乡人吧,从哪儿来?叫什么名字?怎么浑身上下这个样子?”裁缝放下手里的活计,惊讶地打量着他问。

“是的,我是外乡人。”胡斯鲁沙说,“我是波斯人,名叫胡斯鲁沙,两个多月前,我应印度国王的邀请前去讲学。不幸,在赴印的途中,我和我的同伴被山里的强盗袭击。我的同伴们不是死了就是逃了,我只身一个人经过一个多月的跋涉才到达这里。”

“你是不是就是那个大名鼎鼎的波斯王子胡斯鲁沙?”裁缝瞪大眼睛,惊恐地说,“小伙子,你可千万不能再把你的真实姓名和身世告诉给第二个人了!”

“为什么?”胡斯鲁沙疑惑地问。

“这个国家的国王是你父亲的死敌,假如他知道你在这里,一定派人杀了你!”

怎么办呢?胡斯鲁沙呆呆地望着裁缝没了主意,他在深山里、荒原上跋涉了一个月才见到人烟,原想能够获得帮助,没想到是这个结果。

“不要伤心,孩子。”老裁缝说,“你先在我这儿养养身体,过些日子再寻出路吧。”

胡斯鲁沙同老裁缝生活了一些日子,体力渐渐恢复。一天,裁缝问他:

“孩子,我给你找个活干干吧,你会什么手艺?”

“我懂文学、数学、天文、地理、历史,还精通书法。”

“我问的不是这个。我问的是你能够靠它赚钱、赖以为生的手艺,比如:理发啦,洗染啦,编织啦,裁剪啦。”

“我什么都不会。”

“唉,你看我问的,你一个堂堂的帝国王子,怎么能会这些侍候人的手艺活呢?这样吧,我上街给你买把斧头和一条绳子,你到森林里去砍柴,然后卖掉,用所得的钱养活自己,如果钱富余,再积攒一些,以后用来做回家乡的路费。你看怎么样?”

为了活命,胡斯鲁沙接受了老裁缝的建议。

胡斯鲁沙虽然没有干过体力活,可毕竟是一个身强体壮的小伙子,砍柴这样的活计不难学会。

从这一天起,胡斯鲁沙从一个高贵的王子变成了一个平凡的樵夫。

误入魔窟 偶遇知音

有一天,胡斯鲁沙拿着斧头和绳子进入一片荒林砍柴。四处一片寂静,只听见铁斧撞击树根的砰砰声。突然,斧子被什么硬东西弹了回来,震得他双手发麻。他刨开土一看,原来是一个木板上的铁环。他又刨了刨木板周围的泥土,然后用力拉动铁环。木板被掀了起来,露出了一连串通往地下的台阶。

“这是什么地方?”胡斯鲁沙心想。他小心地下到里面,穿过一条狭窄而漫长的通道,他看见了一处开阔的地方。在这中间有一座美丽的花园,还有一座富丽堂皇的宫殿。虽然是在地下,四周却一片光明。

胡斯鲁沙推开了关得紧紧的宫殿大门,走进一间豪华大厅。他看见一个美丽、苗条、面色有些苍白的姑娘正坐在一把椅子上发呆。

他的脚步声惊动了姑娘,姑娘从座椅上一跃而起,惶恐地问;

“你是谁?是人还是鬼?”

“我是人类,小姐。你不要害怕,我不会伤害你。”

“你是怎么到这座地宫来的?我在这里已待了整整七年,还没见过一个人。”

胡斯鲁沙见姑娘很和善,便娓娓地讲述了他的身世和遭遇。姑娘听完,哀叹一声说:“我比你遭的罪更大。我的家世跟你一样,父亲也是一国之主。七年前,我和邻国的一位王子举行了婚礼,就在新婚之夜,一个魔鬼把我从父亲的王宫中抢出来,带到了这里。从此我就被关进了这座地狱。我在寂寞孤独中熬了七年,今天碰见你,我感到很高兴。以后除了星期五,你可以每天来。因为星期五是魔鬼来的日子。”

他们天南地北地闲聊起来,姑娘很开心,不时地发出笑声,胡斯鲁沙也从中得到了快乐。

中午时分,姑娘领胡斯鲁沙进了餐厅,里面有各种食物和水果,这是胡斯鲁沙万万没有想到的。他有好久没有吃到这些美味食物了,便大口大口地吃起来。姑娘说:“以后你每天就到我这里来吃喝,这里的东西随你挑。魔鬼每星期五都给我送一批来。”

两人吃饱喝足,胡斯鲁沙就陪姑娘在花园里散步。

“你为什么不和我逃出这座魔窟,到你的国家或者其他魔鬼找不到的地方去?”胡斯鲁沙问姑娘。

“不,我是逃不出魔鬼的利爪的,”姑娘说,“无论我逃往哪里,他都能找到我。我在这里,他尽量满足我的需要,可是如果我逃走,他就会立即杀死我。”

两人走到喷泉附近,胡斯鲁沙看见一个大玻璃球,便问:

“这个大玻璃球是干什么用的?”

“这是个召唤魔鬼的符箓,每当我需要他的时候,就摸一下这个玻璃球,他会立刻出现在我面前。”

胡斯鲁沙心想,自己是个堂堂男子汉,应该救这个姑娘逃出地狱,于是他激昂地说:

“我要把这个恶魔招来,用斧头砍死他,救你出去,使你彻底恢复自由!”

姑娘听了,脸色骤变,拉住他说:

“你可千万不能蛮干,魔鬼会杀死我们两个人的!”

胡斯鲁沙不听姑娘劝告,一个箭步冲上去,把玻璃球踢得粉碎。

只听轰隆一声,大地剧烈震动起来,宫殿左右摇摆,随之四周浓烟滚滚,一片昏暗。

“你快逃吧!”姑娘推了胡斯鲁沙一把,大声喊道。

胡斯鲁沙被眼前的情景吓坏了,顾不得拿斧头,一口气跑上台阶。由于过度紧张,鞋都跑掉了。

他拼命跑回家,无力地躺在床上,大口大口地喘着粗气。直到一个小时以后,他的心还在剧烈地跳动,眼前晃动着那姑娘受惊的面容和那浓烟滚滚的地下宫殿。

这时,老裁缝敲开了他的房门,对他说:“门外有一个老头找你,他手里拿着一把斧头和一双鞋。他说他从别的樵夫那里打听到这些东西是你的,便亲自送上门来。你快去见见他吧,应该好好谢谢人家。”

胡斯鲁沙吓得浑身颤抖,不知所措。忽然,头顶一声巨响,房顶破裂,一个手持斧头和一双鞋的老头从空中落下,胡斯鲁沙惊叫一声,瘫软在地上。

老头没有说话,一把抓住他的双臂,腾空而起,破窗而出。胡斯鲁沙只感到风在耳旁呼啸。他不敢睁眼,怕见老头那狰狞可怖的面孔,也不敢喊叫,怕老头愤怒之下把他从空中扔下去。

片刻以后,他们降落在地下宫殿。老头摇身一变,变成一个凶神恶煞的妖魔。

“你认识这个姑娘吗?”妖魔指着缩在角落里的姑娘厉声问胡斯鲁沙。

“不认识!”

“你认识这个小伙子吗?”魔鬼又指着胡斯鲁沙问姑娘。

“不认识,我从来没有见过他!”

“这把斧头和这双鞋不是他的吗?”魔鬼吼道。

姑娘没有回答。魔鬼大步走到她跟前,扔给她一把锋利的长剑。

“如果你不认识他,就用这把剑把他刺死!”

“我为什么要杀死一个和我素不相识而又无辜的人?不,我不能杀他!”

“好,”魔鬼又把利剑扔到胡斯鲁沙面前,“既然你不认识这个姑娘,就用剑杀死她!”

“不,我为什么要杀死一个清白的人?”

“你们到现在还不说实话!我一定惩罚你们,让你们看看我的厉害!”魔鬼暴跳着,声嘶力竭地大喊大叫。

“你,”他指了指姑娘,“打入深窟,无论是人还是神都别想进去。我要让你在里面受尽折磨,死在里面!”

魔鬼话音一落,嗖的一声,姑娘陷进了地里。

“你呢,”魔鬼转身对胡斯鲁沙说,“如果我愿意,也可以把你打入深窟。不过我还是想把你变成一只猴子、一只狗、一头驴、一只狮子,或者你愿意的什么动物。我要让你活得难受,受尽耻辱!”

魔鬼说着,抓起胡斯鲁沙飞出地宫,将他扔在一座高山上,抓把土撒在他的脸上,口中念道:“让你从人变为一只猴子吧!”

胡斯鲁沙立刻变成一只猴子。魔鬼狂笑着飞走了。

身变猴子 他乡获救

变为猴子的胡斯鲁沙在山上乱跑了一会儿,来到山脚下。眼前是烟波浩渺的大海,海水浩浩荡荡,一望无际,他不禁想起了自己的家乡。这时,他忽然看见一条巨大的帆船向这边驶来,脑子里萌生出得救的希望。他赶紧爬上岸边一棵大树,折下一根粗树枝和两根细树枝。他把树枝扔到海里,骑上粗树枝,用细树枝做桨,向大船划去。

船上的人们见一只猴子这样聪明,大喊大叫,扔下一条绳子,让他攀上船去。

胡斯鲁沙刚在船上静下心来,就听一个乘客说:

“这只猴子不是一般的猴子,我们救了它,恐怕不是好兆头。”

“还是把它扔到海里去吧。”第二个乘客说。

“我看还是把它杀了吧。”第三个说。

胡斯鲁沙赶紧去找船长,眼泪汪汪地趴在他脚前求他行善,船长见这只猴子绝顶聪明,决定把他留下来。

船在海上行驶了整整五十天。在这五十天中,胡斯鲁沙一刻也没离开过船长。他理解船长的每句话,每个手势,每个动作。船长经常为此大声惊叹。

第五十一天,船在一座繁华的城市靠岸。那里人声鼎沸,车马喧闹,一派热闹景象。大船刚刚抛锚,当地国王的一队人马忽然来到,对船长说:

“敝国国王欢迎诸位到本地来经商或旅游。不久前国王的文书过世,他命我们在过往的船上寻找一个合适的文书。请你们船上通晓书法的人到这里来写上几行字,我们将呈交国王,征求他的意见。”

乘客中有几个人走向前去在纸上写下了数行端正漂亮的大字,最后一个刚放下笔,猴子就过去抓了起来。国王的差吏大声喊叫,怕猴子折断了笔,撕碎了纸而惹出大祸,然而他们却看见猴子潇洒地写出几行字体无比漂亮的诗句:

历史记载着你的慷慨,

岁月数不清你的美德,

安拉不会让人间受苦,

总施以慈父般的恩泽。

差吏和围观的人们都瞪大眼睛,他们难以相信这是人间发生的事情。几个差吏惊叫着捧起诗句,拼命奔回王宫,将书法呈给国王。国王对胡斯鲁沙的书法赞不绝口,声称这是他有生以来见到的最为绝妙的书法艺术。

“快请他来,从今天起,他就是我的文书了!”

“陛下,”差吏上前一步说,“这笔好字并非出于人类之手,乃是一只猴子的杰作。”

“什么?天下竟有此事?”国王大为惊叹,催促差吏将“神猴”请进王宫。

一个时辰以后,身穿华贵官服的猴子被国王的一支卫队拥进了王宫。猴子来到国王面前,跪下行礼,然后彬彬有礼地入座。在座的文武大臣无不愕然。

午饭时,国王命猴子与他一起进餐。仆人们把丰盛的肴馔和各种餐具端上饭桌。猴子吃饭动作麻利,使用餐具得当,国王更加惊愕。

饭后,国王命人搬来棋盘,示意猴子与他对弈。猴子连胜数局,国王惊呼不止,忙派人唤来爱女观看。

这位公主精通魔法,小时候专跟一个老太婆学过法术。她一见到猴子,就笑着对父亲说:

“父王,这不是一只猴子,而是一位王子!”

“这怎么可能?”国王听了女儿的断言,更加惊诧,张大嘴巴瞪大眼睛望着女儿。

“他是波斯帝国王子,名叫胡斯鲁沙,为了解救一位公主,他惹怒了魔鬼,被魔鬼变成了猴子。”

在公主讲述的时候,猴子两颊淌下了眼泪。国王这才相信女儿说的是真的。他忙对女儿说:

“快救救他吧,我的孩子,让他恢复原形吧!他有聪明的头脑和丰富的知识,他可以成为我的宰相,帮我治理国家。”

“好,我马上就做。”

公主把国王和猴子带到院子中央,嘱咐他们不要乱动,以免魔鬼伤害他们。她说这个魔鬼非常凶狠残暴,他知道胡斯鲁沙变回人形后一定会来报复。然后公主拿来一瓶水,洒在猴子的脸上,说道:“从猴子恢复你的原形吧!”

胡斯鲁沙立时恢复为人。

就在此刻,一股浓烟袭来,宫中瞬间变得一片昏暗。几分钟后,随着浓烟的逐渐消散,胡斯鲁沙在地宫中曾经见过的那个魔鬼出现。他指着公主骂道:

“哪个胆敢把这只可恶的猴子恢复为人,我就让他尝尝我的厉害!”

公主说:“你这个作恶多端的魔鬼。你滥施魔法,欺负无辜,我要给那些可怜的人报仇,将你变为一堆灰烬!”

魔鬼摇身一变,变成一头猛狮,恶狠狠地向公主扑去。公主迅速从头上拔下一根发丝,变为一把利剑,向狮子用力砍去,狮子被砍成两截。

狮头刚一落地,变成一只巨蝎,公主变成一条巨蟒,紧追蝎子不放。蝎子见势不妙,即刻变作一只苍鹰,飞入高空,巨蟒也变鹰追去。

两只鹰飞出了人们的视线,不知去了何处。正当人们面面相觑的时候,地面突然裂开,一只黑猫钻了出来,它的后面跟着一只灰狼。

两兽追打片刻,黑猫突然变成一个硕大无比的红石榴,跃入空中,旋即降落。石榴落在地上,石榴籽散的四处皆是,狼变为一只雄鸡,快速啄食石榴籽。石榴籽眼看就要被啄光,最后一颗突然滚进池塘,变为一条大鱼,雄鸡跟着变成一条更大的鱼,向对手游去。

片刻以后,两条鱼都恢复了原形——魔鬼和公主,口喷烈火互相攻击。火舌向宫中的人们冲去,烧伤了国王的胳膊,烧瞎了胡斯鲁沙的左眼。

王宫里乱作一团,人们四处逃散,不知所措。就在这个时候,魔鬼变为一堆灰烬,公主也一头栽倒在地,闭上了眼睛。

悲哀笼罩着王宫,人们泣不成声,国王为失去爱女更是悲伤。胡斯鲁沙见自己给好心的国王带来灾难,不知说什么才好。国王说:

“小伙子,你走吧,事情闹到这个地步,我也不能留你了,你想办法回到你的国家去吧。”

胡斯鲁沙流着泪与国王告别,临行前,他祭奠了公主。之后他来到海边,乘上条船。后来又经过一段周折,终于回到了故乡。

不久,他登基成为波斯国王,他做的第一件事,就是将自己这段不寻常的经历载入波斯的史册。