渔夫打上来一个魔鬼
很久以前，在一座城市里住着一位上了年纪的渔夫，家里除了他和妻子外，还有三个未成年的儿女。为了养活一家五口人，老渔夫成年累月地在海上打鱼。不过他给自己立下一个规矩，每天只打四网，无论得鱼多少，都要收网回家。倘若少打一网或多打一网，他都觉得不吉利。
一天早晨，他又来到海边，浩瀚的大海在初升的太阳照耀下泛着波光。他默默祈祷着撒下第一网，过了一会儿，开始收网，网很重，拉了好几下都没拉动，他非常高兴，心想准是打到了许多鱼。他在岸边打了个木桩，将网绳系在桩上，自己脱掉衣服，潜入水里，拼力把鱼网顶上来。原来，网里是一头死驴。他心里顿感晦气，又撒出第二网。可是这一次打上来的也不是鱼，而是一个不知哪个朝代的大坛子。他三脚两脚将坛子踢碎，又撒出了第三网。这次捞上来的还不是鱼，而是许多大石头，他从气恼转向惊愕，心想：今天是怎么了，是谁和我这穷老头子过不去？他仰望苍天喊道：“真主啊，请您可怜可怜我，给我全家老小一条活路吧！”
然后，他小心翼翼地撒下第四网，不敢轻易往上拉，害怕又拉上什么怪东西。过了好长好长时间，他才屏住呼吸一点儿一点儿地拉动网绳。网底渐渐露出水面，还是没有鱼，只有一个不大的中国式胆形黄铜瓶。他气得又跺脚又骂街，想把瓶子重新踢进海里去。他踢了一脚，忽然看见瓶口上盖着一个大印。他很奇怪，拿起瓶子摇了摇，沉甸甸的，似乎装满了东西。他很高兴，心想：“这里面一定装着贵重东西，不然为什么盖着铅印？”他抽出随身带的小刀，揭去紧封瓶口的铅印，拔去盖子。突然，一股青烟从瓶子中冒出，悠悠地升到空中，慢慢飘散开去，弥漫在他的前后左右。
老渔夫被这一情景吓坏了，他一屁股坐在地上，呆呆地望着缭绕在身旁的青烟。这时，四散的黑烟又逐渐聚集，晃晃悠悠地聚成了一个魔鬼。这个魔鬼高大无比，顶天立地，眼似灯笼，嘴似山洞，腿似桅杆，手似铁叉，样子十分凶恶可怕。渔夫吓得毛骨悚然，浑身打颤，连滚带爬地向后退却。
这时，魔鬼看见了他，大笑着向他弯下了腰。那笑声震得大地似乎都颤动起来。
“是你把我放出来的？”魔鬼问渔夫，声音像洪钟一样响。
“你……你是谁？”渔夫哆里哆嗦地问。
“不要问我了，说说你想怎么死吧！”魔鬼狰狞地讪笑着说。
“你为什么要杀我？”渔夫惊恐地望着魔鬼问，“我把你从这个小小的瓶子里放出来，给了你自由，你应该感谢我才是，为什么要杀我？”
“不要啰唆了，凡人，快选个死法吧！是让我把你抛进大海，还是让我把你打入地狱？”
“难道我不能问一问我到底犯了什么罪，以至叫我去死？”
“好吧，我就让你死个明白。”
“快讲吧，我都快晕过去了。”
“我本是一个天神，名字叫萨赫尔。”魔鬼讲道，“一千八百年前，所罗门大帝当政，他权势无比，法力无边，不仅统治着凡人，还指挥着天神。他能呼风唤雨，能占卜吉凶，众神唯命是从，服服帖帖。唯有我不吃他那一套，和他做对，他愤怒之下派人把我抓了起来。他劝我改邪归正，服从他的指教，我不肯屈服，奋力顽抗，但终没能战胜他，被他囚禁在这个瓶子里，封上口，盖上印，扔进海底。我时刻盼望着有人来救我。我想，倘若谁救了我，我一定报答他，让他终身享受荣华富贵。几百年过去了，没有人来救我。这时我又发誓，谁要是救了我，我就为他开发地下宝藏，让他成为世上最富有的人。我又等了几百年，还是没人来救我。这时我就想，如果有人来救我，我满足他的一切愿望，让他要什么有什么。可是又过了几百年，仍然没人来救我。我气坏了，愤怒到极点，我赌咒发誓，谁要是在这个时候开启我的监狱大门，我就为他打开死亡之路。不过，我要让他自己选择死法。渔夫，你就是在这个时候打开瓶子的，就请你选择个死法吧！”
“真奇怪，人们都用好处报答别人的恩德，我救了你，你却要杀害我，你这不是恩将仇报吗？”
“谁让你没有福气，偏偏在我发怒以后来救我！”
“魔王啊，我家里还有老婆孩子，他们要靠我养活，看在他们的面上，你就饶了我的这条命吧！”
“不行。我从来说话算数，不要再说废话啦，现在我给你一点时间考虑死法，你快想想怎么死吧！”
到了生死关头，渔夫的头脑反而变得出奇的冷静。他想：“这是一个浑浑噩噩的魔鬼，我是一个智力发达、有血有肉、有思想有感情的堂堂人类，我为何不用上天赋予我的聪明才智战胜他的邪恶？”
他思索了片刻，便对魔鬼说：
“魔王。在我离开人世之前，请允许我提一个问题，你要如实回答。”
“你提吧，我不会骗一个无力反抗我的人！”
“你说当初你被所罗门大帝关进了这个胆形瓶子里，可是我无论如何也不能相信你有本事钻进这个又细又小的瓶子。因为你的个子又高又大，按理说这个瓶子连你一只手、一只脚也装不下，更何况你的整个身躯？你必须让我亲眼见一见你的本事，我才叫你杀死我！”
“这太容易了，我现在就钻进去让你看看。”
魔鬼说完，身体摇晃起来，变成一股浓烟，缓缓钻入瓶内。最后一缕烟刚刚在空中消失，渔夫便捡起带有铅封和大印的盖子将瓶口紧紧塞住。他举着瓶子，高声喊道：
“忘恩负义的魔鬼，我要把你扔回大海里去，让你永生永世关在这个小瓶子里，不见天日。我还要在这岸边盖间房子住下来，告诉所有到这里来打鱼的人，这里有个魔鬼，千万不能救他。因为谁要是救了他谁就会被他杀死！”
魔鬼后悔不已，哀求渔夫说：
“好心的渔夫，你放我出去吧，这次我一定用善行报答你！”
“不行，我不能相信你！我给你带来自由，你却要置我死地。这不是跟都班医师碰到优南国王一样倒霉吗？”
“那是怎么一回事？”
于是，渔夫给魔鬼讲了下面的故事。
优南国王与都班医师
古罗马时期，有一个国王叫优南，权势显赫，非常富有。然而美中不足，国王刚到中年就染上了一种可怕的病，据说叫麻风病，浑身长满疥疮，溃烂流脓。国王痛苦不堪，茶不思饭不想，多方延请高明医生治疗，均不见效。他每日唉声叹气，以为再也没有人能够医好他的病了，只有等死。
这时，有一个叫都班的外国老医师来到这个国家行医。他知识渊博，医术高明，中国、希腊、罗马、波斯、阿拉伯的医书他都钻研学习过。他还精通药物学，曾对各种植物进行过研究实验，并根据它们的特点配制出各种药剂。
都班到达的第二天，就听说国王患了重病，一般医生都束手无策。于是他决定施展自己的才华，为优南国王治病。他前往王宫拜见国王，国王听说有一位外国著名医师前来为他治病，很高兴，立即召见了他。
都班对国王说：“陛下，听说您身患重病，许多医师无力医治，在下今日冒昧自荐，前来给陛下治病。我的疗法不是吃药也不是抹膏，您只需按照我说的去做，贵体就可痊愈。”
国王一听大喜，说：“太好了！你若治好了我的病，我将满足你的一切要求，叫你终生荣华富贵！”
“陛下不必客气，我是个医生，治愈病人是我的天职。”都班说。他请求国王允许他先去做准备，等一切准备就绪，再前来给国王治病。
国王催他快点儿，因为病魔已经把他折磨得快死了。都班临走时，国王赐给他许多钱，并派一队卫士前去保护他。
都班回到寓所，把药材、器皿拿出，专心配制药剂，然后削了一根曲棍，把配好的药剂倒入掏空了的曲棍柄里，又制了一个圆球，就去见国王。
国王正躺在床上与大臣们谈论国政，都班进去，他很欢喜，将都班一一介绍给他的大臣。都班说：
“陛下，我将一套给您治病的工具带来了，现在，请您按照我说的去做。这是一根曲棍和一个球，请陛下到一个宽敞的地方去打马球。您要紧握棍柄，不停地打，直到手心渗出汗水。这样，药物就会从曲棍的柄里流出，通过手心渗入体内，然后您回宫洗个澡，上床休息，醒来后您的身体就会痊愈，疾病全无。”
优南国王被众臣扶上马，来到球场，奋力打球。他紧握棍柄，不停地挥动，大臣们在周围保驾，都班在旁指导。不大工夫，优南国王就累得气喘吁吁，汗流浃背。都班让他继续打球，等到估计装在棍中的药剂已经通过国王的手心渗透到身体内部了，他才让国王停下来回宫洗澡休息。
第二天早晨，国王从酣睡中醒来，发现身上果然没了疥疮，遍体光滑如初，同时感到心旷神怡。他又惊又喜，立时将好消息公布于全城。百姓们张灯结彩，庆祝国王身体康复。
与此同时，国王在宫中设宴款待都班。宴会十分丰盛，王亲国戚们频频举杯，祝贺国王病体痊愈，赞扬都班医术不凡。优南国王当场给都班加封官职，赏赐金钱。
从此，国王把都班当上宾看待，与他来往极其密切。
优南的大臣中有一位品质恶劣、妒忌心极强的人，他见国王如此亲近、厚赏都班，很是忌恨。一天，他见国王周围无人，便上前悄悄对国王说：
“陛下，您的贵体康复，我们人人高兴，厚赏医师也理所当然。不过，陛下，您千万要小心。”
“这话怎么讲？”优南国王禁不住大吃一惊。
“陛下，看一个人，不能光看其表面而不究其心，光看其行为而不明其目的，笑脸后面有可能藏着杀机！”
“你把话说明白！”
“我担心陛下这样信任都班，而他实际上是个笑里藏刀的敌人。”
“你胡说！”国王勃然大怒，“他医术高明，为人忠诚，你这是妒忌心在做怪。你想想，前不久我几乎病入膏肓，可他竟没有让我吃药抹膏就在短时间内治愈了我的病，怎么能说他是个笑里藏刀的敌人？！”
“他的危险就在这里，陛下！”大臣激动地几乎叫起来，“陛下可以想一想，他既然能拿一根曲棍让您握着打一场马球就使您病体康复，难道他就不会拿什么东西让您闻一闻或者看一看而置您于死地吗？再说，他是一个外国人，他的医术如此高明为什么不在本国行医而到人生地不熟的异国，难道不值得我们深思吗？不值得我们警惕吗？”
“你是说……？”
“我怀疑他是一个奸细！”
国王一听，觉得大臣说的话也不是没有道理，心里顿时大乱。可是又觉得没有什么真凭实据，无法给都班定一个罪名。
“他对我恩重于山，如果我轻信谗言，把他杀死，那么我会像辛巴德杀死他的猎鹰那样后悔的。”优南犹犹豫豫地说。
“那是怎样一件事？”
于是，优南国王讲了下面的故事。
国王和猎鹰的故事
波斯帝国时期有个国王，名叫辛巴德，他活泼好动，尤其喜爱爬山和打猎。他有一只猎鹰，聪明机敏，颇懂人事，国王爱如珍宝，出猎总是带着它。如果国王瞄中哪个猎物，它就飞上前去帮助捕捉，或啄瞎猎物的眼睛，或叼住猎物的耳朵，猎物不能飞奔，只好束手待擒。
一天，天气晴朗，正是打猎的好日子，一位大臣对辛巴德说：“陛下，今天的天气这么好，您不想外出去打猎吗？”
“去！”辛巴德兴致很高，即刻整装出发，当然忘不了带上他的猎鹰。进了山，猎务大臣找了一个狩猎的好场所，划定了范围，士兵们分守防线。刚站定，大家就见一只羚羊从树林中蹦跳着跑进了包围圈。辛巴德非常高兴，决心把羚羊猎到手。他大声对士兵们说：
“我一定要抓到这只羚羊，你们守住每个地方，千万别让它逃出包围圈。谁放走了羚羊，我就拿他是问！”
士兵们诚惶诚恐，个个小心备至，他们逐渐收缩防线，向羚羊步步逼近。
羚羊感到了威胁，慌张乱跑，一会儿蹿到东，一会儿蹿到西。当他蹦到辛巴德面前时，突然举起两只前脚，站在后腿上，好像要向辛巴德致敬似的。辛巴德被这奇怪的动作惊住了，一愣神，羚羊乘机一跃，从他的旁边跳出包围圈，向旷野深处奔去了。
辛巴德环视了一下四周，见士兵们都在目不转睛地注视着他，好像在说：“羚羊是你国王放跑的，可怪不着我们！”
“我发誓，非把它抓到不可！”辛巴德气恼地喊道。
他立即飞身上马，放松缰绳，向旷野里追去。那只机智勇猛的猎鹰，早就按捺不住性子，噌的一下飞起来，紧跟羚羊身后。追到一个山坡上，羚羊蹿入一个岩洞中，猎鹰扇动翅膀猛扑过去，先用双翅在羚羊脸上一通胡乱扑打，再用利嘴啄瞎了它的眼睛。羚羊痛苦不堪，仍然东奔西窜，但终因看不见路，被辛巴德擒住。气喘吁吁的辛巴德将匕首刺进它的胸膛，它登时断了气。
这时正值中午，烈日当头，天气热得像火一样。经过了一场战斗，人和马都感到干渴，大家都想找点水喝，但是四周荒野茫茫，没有人迹，到哪儿寻找水源？忽然，辛巴德发现附近有棵大树，树上正滴滴答答地往下滴水。辛巴德拿了随身带的一只小碗，放在树下，让水滴到碗里。滴满一碗后，他把碗放在面前，坐在地上，准备一边乘凉一边喝水。但猎鹰却扑到他面前，用翅膀把碗打翻了。辛巴德以为猎鹰口渴，急于喝水，于是又接了一碗，放在猎鹰面前，哪知猎鹰又扇动翅膀把碗打翻了。国王很不高兴，踢了猎鹰一脚，又用碗去接水，然后把水端到马面前，那马渴得早已忍耐不住，伸头就喝，可是猎鹰又在它触到水之前把碗打翻了。这下可激怒了辛巴德，他大骂：
“该死的家伙，你不喝水，难道也不让马喝？”
说着，抽出宝剑，嗖嗖两下斩断了猎鹰的双翅。鲜血如流水一样涌出，喷洒在四周。猎鹰喘着粗气，绝望地向树上望了望，然后闭上了眼睛。
辛巴德抬头一看，只见树梢上攀缘着一条又粗又长的长着三角脑袋的巨蛇，正在那里吐着毒液。他立刻明白了猎鹰的举动，原来是为了保护他！他悲痛万分，后悔不已，但猎鹰已经倒在他的脚边，痛苦地死去了。
回到王宫，辛巴德把心爱的猎鹰葬在御花园里，经常前去凭吊。他不止一次地仰天长叹：
“猎鹰救了我的性命，它却惨死在我的手里，这里有多少惨痛的教训啊！”
“爱卿，”优南国王讲完故事，对那个大臣说，“倘若我杀死了都班，那么就等于在百姓中诋毁了他的智慧、才能以及他给我国带来的好处，这不就像辛巴德亲手杀死他的猎鹰一样吗？”
“陛下，”大臣见国王优柔寡断，着急地说，“都班不是一般的人，正是他的才能令人生畏。您的重病，任何高明医生都束手无策，而他，轻而易举地就使您恢复了健康。他想害死您，也会很容易。现在他与您来往非常密切，难道您就不怕他找个机会对您下毒手？他是个绝顶聪明的人，绝不会事先露出马脚让您抓住，到了那时，您后悔就晚矣！历史上这种先例还少吗？”
“这种先例的确不少。”优南国王想到历史上的许多事件，心里又是一震，他越发感到大臣的话有道理。当他想到都班有可能是他国派来的奸细，且有可能找个机会害死他，以便夺取王位时，他害怕得几乎发抖了。他连忙问大臣：
“依你看，我用什么借口除掉都班？”
“陛下，您是至高无上的国王，您可以用任何理由除掉他。我是为了您的安全才进此忠言的，至于如何办，就由您决定了。”
大臣走了以后，王宫里就留下了国王一个人。他开始坐立不安。他想到都班医师过人的聪明，无与伦比的学问，高超的医术，无懈可击的谈吐，越发感到这个人难以对付。他虽是权大势大的国王，但也不是都班的对手。为杜绝后患，他决定立即处死都班。
“来人啊，把都班医师给我请来！”他冲着门口的卫士喊。
不大工夫，都班来到王宫，站在御座前问：“陛下，您叫我来有什么事？”
“我要处死你！”优南厉声说。
都班大吃一惊，追问道：“陛下，我犯了什么罪？”
“你自己最清楚！”
“我清楚我没犯任何罪！”
“你是个奸细，是抱着不可告人的目的来到我国的。有人到我这里来告发你，说你要谋害我，篡夺王位。我决定先把你除掉！”
“您把我说糊涂了，陛下。如果我想谋害您，为什么还治愈您的不治之症？”
“这正是你的可怕之处。你只让我握着曲棍打了一场球就治好了一切名医束手无策的疾病，你就有可能让我闻一闻或摸一摸什么东西而要了我的命。为了保证我的安全和国家的安全，我决定处死你这个危险人物！”
“陛下，您不觉得这样的推断可笑吗？如果您抓到了证据，理应处死我。可是现在您只是凭着猜想和推测给我判罪，这怎么说得过去呢？”
“在这件事上，推测和事实是一回事。如果我们发现你干了有害于我们国家与王权的罪恶勾当再处死你，那就晚了。对于像你这样诡计多端的人，我们不能等待，否则后患无穷！”
优南国王越说越激动，他现在对大臣的一番忠告已经丝毫不怀疑了。
都班医师见硬的不行，就软下来：
“陛下，看在我给您治好病的情份上，让我回国吧！”
“不行！”优南斩钉截铁地说，“留下你就等于留下了祸根！”
都班医师见自己实在没有活路了，便冷静下来。他说：“陛下是否可以宽限我一天，让我回寓所给家人留份遗言，处理一下我身后之事。我还准备送给陛下一件礼物，留作死后纪念。”
“留遗言、处理后事都可以，但你如果想逃跑，那可是办不到的。我倒想早点知道，你要给我留下一件什么纪念物？”
“是一本珍贵的医书。”都班说，“当您砍下我的头之后，请您把它放在一张纸上。然后您打开书，翻到第三页，阅读左页上的前三行。读罢，您可以向我的头颅提出各种问题，它会一一做答。”
优南很惊奇，心想，天下竟有如此怪事，砍下的头颅会说话？我倒要看看它怎么说，都说些什么！于是派人送都班回寓所，处理后事。
第二天，都班按时来到王宫，优南命刽子手砍下他的头颅，然后把血淋淋的头颅放在桌子上早已铺好的一张纸上。国王开始翻阅都班送给他的医书，书页粘在了一起，翻不开，他只好将手放在嘴唇上，伸出舌头蘸点唾沫。第一页是空白，第二页也是空白，翻至第三页，仍见字迹。优南感到奇怪，抬头望着都班的头颅问道：
“都班，为什么不见字迹？”
“继续往后翻，一会儿就会看到。”都班回答。
优南一页接一页地翻着，每翻一页都将手放在嘴边用舌头舔一下。他急切地想知道上面写了些什么，可是翻了多半本书仍不见字迹。突然，他感到一阵头晕目旋，浑身瘫软。他马上意识到自己中了都班的计，可是为时已晚，原来，此书已被都班喷上毒药，优南翻书时，毒素通过他的唾液渗入了身体。书从优南手中脱落，只听都班哈哈大笑，优南一头栽倒在地，一命呜呼。都班也随之闭上了眼睛。
渔夫讲完故事，说：“魔鬼，假如当初优南国王让都班医师活着，他就不至于死去。同样，假如你知恩图报，不存心害我，你也不至于再一次被关进瓶子里，永不见天日。”
“刚才我那是在瓶子里待久了气昏了头，我发誓，从今以后我一定接受这次教训。我求求你，把我放出去吧，我保证满足你的要求，让你全家老小不仅有吃有穿，还非常富有。”
渔夫本是一个极善良的人，见魔鬼有悔改之意，又可怜起他来，他对魔鬼说：
“如果我放出你来，你再伤害我怎么办？”
“不会了，渔夫，我们神类说话一定算数。我出去以后就给你指出一条发财之路。将来你的生活不仅富裕，身份还会高贵起来。”
渔夫打开了瓶盖。一股浓烟旋转着从瓶口滚滚而出，飘散开去，又凝聚成一个魔鬼。
魔鬼刚在地面上立定，便一脚把瓶子踢入海里，渔夫大惊失色，喊道：“你要反悔？”
“不要害怕，渔夫，我太憎恶那个瓶子了。”魔鬼哈哈笑着说，“现在你骑上我的背，我要把你带到一个美妙的地方去。你的新生活就从那里开始。”
魔鬼给渔夫的报答
魔鬼弯下腰，让渔夫骑上他的背去，可是他太高了，渔夫试了好几次都没有成功，魔鬼只好趴在地上，让渔夫骑了上去。
魔鬼嘱咐渔夫抓牢，便腾空飞起。他们飞过广漠的荒野，又飞过一座高山，在山脚下停下来。
这是一个宽阔的山谷，两面是陡峭的耸入云端的高山，中间有一个波光荡漾的池塘。魔鬼招呼渔夫走近池塘。渔夫看到，池塘清澈见底，里面游荡着四种颜色的鱼，有白色的、黄色的、蓝色的和红色的。魔鬼命渔夫撒网，渔夫打上四条鱼，各色一条。魔鬼说：
“去吧，把鱼送进王宫，献给国王，国王一定很高兴，会重重赏赐你。因为这些鱼是世上绝无仅有的。”
魔鬼说完，一跺足，地面裂开，魔鬼消失在地里。
渔夫回到家里，把鱼放进一个盛满清水的瓦盆里，鱼儿立即活泼地游动起来。第二天早晨，渔夫把鱼送进王宫，国王见了，赞叹不已，命司库官赐给渔夫四百金币。渔夫买了许多东西返回家，全家人人高兴。
话说王宫里，宰相奉命将鱼送进厨房，叫一个女厨师烹调。女厨师把鱼先洗干净，然后架上煎锅，把鱼放进锅中。刚煎了一面，再翻过来煎第二面的时候，厨房的墙壁突然裂开，里面走出一个妙龄少女来，手里握着一根藤杖。她把藤杖放进煎锅，说道：
“鱼儿啊，你守约吗？”
鱼儿抬起头来回答：
“是的，是的。”
鱼儿话音一落，少女用藤杖掀翻煎锅，走回原来的地方。厨房的墙壁霎时合拢，恢复了原状。
女厨师被这一情景吓得几乎晕倒，待她神志清醒过来，只见四条鱼都变成了像煤炭一样的黑石头。
这时候，宰相走进厨房，催促女厨师快把煎鱼端上席去。女厨师不说话，只是哭泣，宰相见地上有几条黑如煤炭的鱼，一把揪住女厨师的脖领，喝问她发生了什么事。女厨师把事情原委讲述了一番，宰相半信半疑，命人将渔夫抓来，要他再去捕捉四条同样的鱼。宰相要亲眼看看是怎么回事。
不久，渔夫捕来了鱼，女厨师再一次将鱼洗净，放入油锅，宰相紧张地注视着墙壁。果然，一个美女从墙壁中姗姗走出，用手中藤杖拨动锅里的鱼。口中说道：“鱼儿，你守约吗？”
锅里的鱼儿抬起头来，回答道：“是的，是的。”女郎用杖将锅轻轻一翻，鱼儿从锅中滚出，掉在地上，变成黑石。宰相再看那女郎，已经飘然走进墙壁裂缝。墙壁合拢，恢复原状。
宰相大为惊愕，心想：“这种怪事不能瞒着主上。”于是奏明国王。
国王要亲眼目睹，限渔夫三天之内再交来四条鱼。渔夫诚惶诚恐，立即奔往池塘，抓来四色鱼各一条，呈送给国王。国王命宰相下厨房洗鱼煎鱼。宰相不敢怠慢，几下洗好鱼，将鱼放入锅里。这时墙壁又裂开，走出一个黑肤色彪形大汉，手里拿着一根树枝，走到锅前拨动鱼儿，嘴里粗声粗气地说：
“鱼儿，你守约吗？”
锅中的鱼儿抬起头来答道：“是的，是的。”
话音刚落，彪形大汉用树枝把锅掀翻，归回原处。国王再看那四条鱼，已经变成了黑石头。
国王对宰相说：“这事很奇怪，里面一定有文章，我们不可置之不理。”于是又传渔夫进宫。
“你这鱼是从什么地方打来的？”渔夫战战兢兢地来到王宫，国王问他。
“从一个四面环山的池塘里。”
“离这里有多远？”
“出城再走半个小时的路程。”
国王很惊奇，因为他以前从来不知道也没听人说过离城不远的地方有一座山谷，那里有一个池塘，池塘里有红、黄、蓝、白四色鱼。他立刻下令王宫卫队整装出发，随他去找那个地方。
不久，大队人马跟在渔夫后面，经过城郊，爬过高山，来到宽阔的山谷中。那里果真有个池塘。士兵们都感到奇怪，因为他们都不知道这里有这样的湖光山色。国王从士兵们的神情中看出他们的心思，于是问道：
“你们以前谁见过这个地方？”
“没有，陛下，我们都没有见过这座山谷和这个池塘。”
“我决定不回城了，”国王说，“什么时候弄清楚了池塘和四色鱼的秘密，我什么时候再回去做国王！”
于是，国王吩咐部下，依山扎营。到了傍晚，国王对他的宰相说：“今夜我要研究四色鱼的来历，不见任何人，如果有人要见我，请你挡驾。”
宰相遵从命令，小心侍候在帐外。
夜幕降临时，国王脱下朝服，换上便装，佩好宝剑，一人悄然离开营帐。
他沿着山谷一直往前走，天明时，翻过一座山，来到一处旷野。四周没有人迹，他继续向前走，又走了一个白天，才见前方有一团黑影。他喜出望外，兴奋地朝黑影奔去。
黑影越来越近，原来那是一座用黑石建筑的宫殿，外面包着一层铁皮。国王轻轻叩门，没人回声，又敲了几下，还是没有人来开门。他推开大门，走了进去，高声呼喊：
“有人吗？有人吗？”
他喊了四五遍也没有人回答。
他很惊奇，大步向里走去。穿过一条长长的走廊，他来到院子中央。那里有一个造型别致的喷水池，珍珠般闪光的泉水从几个蹲卧的石狮子嘴里缓缓喷出，各种飞鸟在池旁嬉戏、走动、飞来飞去。仍然不见一个人影。
国王又朝房间里走去。他先进了一个大厅，里面摆设豪华富丽，地上铺着松软的地毯，中间挂着绣花的丝绸帷幔。他坐在一个沙发上，望着眼前的一切，思索着这座空殿之谜。突然，他听见一声悲凄的哀叹声。他站起身，循着声音找去。在一个宽阔的房间里，他看见了一个英俊的青年。
黑岛国国王的遭遇
这个青年端坐在一张床上，身穿一件金线绣花绸袍，脸色苍白，眉宇间挂着愁云。国王走过去向他问好，他彬彬有礼地回问一声，然后抱歉地说：
“高贵的客人，您请坐，请原谅我不能站起来迎接您。”
“年轻人，”国王说，“我来这里，是为了一桩奇怪的事情。你知道那个山谷，那个池塘和那些四色鱼的来历吗？还有，这座黑色宫殿里为什么只有你一个人，你又为什么这样愁眉不展，闷闷不乐？”
听了国王的问话，青年突然泪如雨下，接着放声痛哭。国王拍着他颤抖的肩头，和蔼地说：
“孩子，你有什么痛苦就说出来吧，或许我能帮助你。”
“你看我这样子，怎能不痛苦？”青年撩起衣服，让国王看他的下身。
“啊！”
国王禁不住惊叫一声，向后退去。原来，那青年从腰部到下肢已经变为黑色的石头。
“你遭了什么难，竟变成这个样子？”国王急切地问。
“好吧，我从头讲给您听，您在我的遭遇中也能了解到那座池塘和四色鱼的来历。”
原来，这个地方叫黑岛国，青年的父亲原是这里的国王，几年前去世了，青年继承了王位，娶叔叔的女儿为妻，生活一直过得安逸幸福。
婚后五年的一天下午，他妻子到澡堂洗澡去了。他躺在床上闭目养神，等待妻子回来共进晚餐。当时，他的床边有两个宫女侍候。一个坐在头这边，一个坐在脚那边。她们以为他睡熟了，就小声地说起话来。他听见一个说：
“唉，你看陛下多可怜，那个女人干的事他竟丝毫不知道。”
“陛下太善良了。”另一个说，“他根本想不到他的妻子每晚到别处去过夜。”
“陛下这么精明的人竟被一个放荡的女人骗了，你说这事怪不怪？”
“这有什么怪的？陛下每天忙碌国政，无暇过问家事。再说，那女人每晚都将麻醉剂放入陛下睡前喝的酒里，让陛下昏睡一夜，她梳妆打扮一番，溜出宫外，去与别人幽会，直到黎明才回来。回来后她点香在陛下鼻前一熏，陛下才能清醒过来。你说，陛下怎么能知道她干的坏事？”
两个宫女的谈话如同一声霹雳，年轻的国王几乎昏厥过去。他怎么也没想到，他所钟爱的妻子竟是一个放荡的女人，每晚瞒着他去干见不得人的勾当。傍晚时分，当他妻子从澡堂回来以后，他想发作，向她问个明白，然后杀了她，一解心头之恨。可是又一想，还是亲眼看看她去哪里，最好把她和那个男人一起杀掉。于是，他压着怒火，晚饭后像往常一样与妻子闲谈了一会儿，然后准备睡觉。妻子给他端来一杯酒，他装出一饮而尽的样子，其实把酒都倒进了衣袖里。几分钟后，他倒头装睡，睡了大约半个小时，他听见妻子换衣服的声音。他微微睁开眼睛，看见妻子正在涂脂抹粉，佩戴首饰。一会儿，珠光宝气的她从后门悄悄溜了出去。他一跃而起，身背一把利剑，紧紧地跟在后面。只见那女人穿街过巷，来到城门前。当时城门已经锁上，她念了几句咒语，铁锁掉在地上，城门立时洞开。
女人溜出城去，青年国王紧追不舍。不一会儿，她走进一座城堡，钻进一幢圆顶建筑。青年国王爬上房顶，从上面监视她的行动。原来这女人是来和一个高大粗壮、嘴唇翻突的黑人幽会的。
女人走到那黑人面前低声下气地说：“对不起，我来晚了。”
那黑人却骂道：“该死的东西，你为什么这时候才来？”
“我的主人，我的心肝，”女人说，“难道你不知道吗，我是个结了婚的女人呀！我讨厌我的丈夫，不愿意和他一起生活，要不是考虑到你的安全，我早就把他的城市变成一堆废墟了，叫那里只能听见猫头鹰和乌鸦的叫嚣！”
“你就会花言巧语，不要脸的东西！我发誓，如果以后你再像今天一样来得这么晚，我就不跟你来往啦！”
“我的心上人哟，你是我唯一的亲人，要是你抛弃我，还有谁可怜我呢？”
女人跪在黑人面前痛哭，苦苦哀求，一直到黑人饶恕了她……
这时，青年国王已经气得头昏脑涨，浑身颤抖，他再也看不下去了，悄悄从房顶上溜下来，闯进屋去，拔出宝剑，向黑人刺去。
那女人见她和黑人的事被人发现，吓得转身逃走，根本没有看清来人是谁。
青年国王刺向黑人的脖颈，想结束他的性命，可是没想到只刺破了他的肉皮和喉管。他倒在地上，青年国王匆匆离去。可是他走后，那女人又回来了，把黑人救活了。
青年国王返回宫中，一路上踉踉跄跄，浑身就像着了火一样。他躺在床上，翻来覆去睡不着。快到天亮时，他听见妻子推门进卧室的声音，他闭上双眼，假装睡熟。女人脱下衣服，躺在了他的身边。
天明时，青年国王穿衣下床，妻子哭哭啼啼地对他说：
“昨天我听说我父亲战死沙场，我母亲病逝，没敢告诉你。夜里我做了一场噩梦，请你允许我为他们守孝。”
“随你的便吧。”青年国王说。
过了些日子，女人又对青年国王说：
“我想建筑一座像陵墓似的圆顶屋，我在里面为父母守孝。”
“你愿意怎么办就怎么办吧！”
于是，女人在宫中建起一座哀悼室，把那黑人搬到里面养伤。那黑人自那夜中了青年国王的一剑以后，虽然没有死，但已重残，只能喝些汤水维持生命。女人每天从早到晚侍候他，青年国王一直装作不知道，寻找机会将他们两人一起杀掉。
一天，女人又去了哀悼室，趁她不备，青年国王也跟了进去。因为平时这门是锁着的。正当他举剑要向黑人刺去时，女人发现了他。
“好啊，”她喊起来，“原来是你刺伤了他！”
说完，她连念咒语。青年国王听不懂，只知道她最后说：
“凭着我的法术，让你的下半身变成石头吧！”
她的话音一落，青年国王的下半身立即变成了石头。
从此，他站不起，睡不下，算不上是一个死人，但也算不上是一个行动自由的活人。那个女人还不解恨，又把整座城市变成了一个池塘。城里原来住着的信仰伊斯兰教、基督教、犹太教和拜火教的四种信徒，变成了四种颜色的鱼。穆斯林变为白鱼，基督教徒变为蓝鱼，犹太教徒变为黄鱼，拜火教徒变为红鱼。城周围的几个岛屿变成几座山，矗立在池塘的两岸。
那个女人还不甘休，想尽办法折磨青年国王，每日用皮鞭狠狠抽打他，直打得他血肉模糊，昏迷不醒为止……
讲到此处，青年国王已泣不成声，他脱下衣衫让老国王看，只见他背上伤痕累累，惨不忍睹。他拉着老国王的手说：
“这样的日子，我熬到什么时候为止啊？上天为什么不睁开眼惩治这个女人呢？”
老国王斩妖
老国王听了黑岛国青年国王的讲述，非常愤怒，他决定杀了那妖婆，为青年报仇，也为全城的老百姓报仇。他安慰青年国王说：
“年轻人，你别着急。恶人一定会得到惩治的，你先告诉我，那个女人现在在哪儿？那座哀悼室在什么地方？”
“那女人现在在她的宫殿里。每天天快亮时她都到这儿来，先剥掉我的衣服，用皮鞭抽打一顿，然后再端着汤去侍候那黑人。那座哀悼室在院子的东侧，你看那有白色圆顶的房间就是。”
“孩子，我一定想办法拯救这座城市，把你和百姓从魔法中解救出来，并为你们报仇！”
他们又谈了很久。夜深时，青年国王靠着墙睡着了。老国王拿起宝剑，走到院子里，找到那座哀悼室。只见门虚掩着，里面点着蜡烛和熏香，桌子上放着各种食品和药膏。黑人盖着一床绸毯正在酣睡。他轻轻推门进去，一剑结果了黑人的性命，然后将尸体仍进院子里的一眼井中。接着，他又返回哀悼室。穿上黑人的衣服，躺在黑人躺过的地方，静等妖婆到来。
过了几个小时，天色渐明，那妖婆来了，国王握住宝剑，寻思着如何拯救那青年国王和这里的百姓，又如何将妖婆斩掉。他听到了青年国王的惨叫声，知道那妖婆正在用皮鞭抽打他。他真想冲过去一剑杀死妖婆，但一想到全盘计划，又忍住了。
妖婆抽打完她的丈夫，端着一杯酒和一碗汤走进哀悼室，小声说：
“我的主人，你来吃点东西吧。今天你能说话了吗？看着你痛苦的样子，我的心都要碎了。”
国王蒙着头，压低嗓音，模仿着黑人的口吻说：
“哎哟！哎哟！好疼啊！”
女人听见声音，高兴得欢叫起来：
“亲爱的，你真的能说话了？”
“你这个臭女人，你把我折磨得好苦，我不愿意跟你讲话！”
“为什么呢，我的主人？”
“因为你每天鞭打你的丈夫，他的哭叫声扰得我无法安宁，他的诅咒和祈祷声每晚使我不得入睡。如果不是为了这个，我早就恢复健康了。”
“那么说，你允许我饶恕他了？”
“恢复他的原状吧，这样我还可以安静些。”
“好吧，我听你的！”
女人说着，匆匆端来一碗水，念了一段咒语，碗中的水便像火上的开水一样咕嘟咕嘟沸腾起来。她将水洒在青年国王身上，嘴中说道：
“凭着我的法术让你恢复原状吧！”
话音刚落，青年国王便浑身颤抖起来，接着恢复了原状。
妖婆又走回哀悼室，笑着说：
“这回你可以安静休息了，我的主人。”
“这只能稍稍叫我得点安静。”国王用更低的声音说，“但是没有彻底解决问题。”
“我的心上人，你说怎样才能彻底解决问题？”
“城里和几个岛上的居民都叫你变成了鱼类，每到深更半夜，他们就从水中伸出头来大声祈祷或咒骂你，使我根本无法入睡，我的身体也就无法痊愈。去吧，你先把他们恢复原状，再来牵我的手，也许我一高兴身体就康复了。”
妖婆端出一盆水，站在院子里，面对池塘的方向，连念咒语，然后将水洒向空中和地面。池塘立即变成了城市，水中的四色鱼也恢复了人形，四周高山又变成了岛屿。街道和市场顿时活跃起来。
妖婆回到哀悼室，高兴地说：“亲爱的，你这次该满意了吧？来，伸出你的手，让我把你拉起来，出去走一走。”
“先替我把毯子掀开！”
妖婆刚把身子凑过去，老国王便挥起利剑戳进了她的胸膛，接着将她斩为两段。
罪恶多端的妖婆终于被除掉了。青年国王泪流满面地拥抱了他的救命恩人。
“从今以后，您就是我的父亲，您走到哪里我就跟到哪里。”青年国王激动地说。
“我还没有儿子，从今以后，你就是我的儿子了。”老国王也很激动，他拍着青年国王的肩膀，脸上洋溢着幸福的笑容。
“你是愿意留在这里，还是愿意随我到敝国去？”停了一会儿，老国王问。
“我当然跟着父亲。”青年国王笑着说。
“那么我们就走吧！”
“这么急，父王？您知道这两个国家相距多远吗？”
“步行需要两天就够了。”
“那是魔法缩短了两个国家的距离，因此您来时只用了两天的时间。其实从这里到您的国家，即使不停步地走，也得走几个月呢。您说，我们能不准备准备吗？”
青年国王把大臣们召集到王宫，他对他的大臣们说，他要到麦加去朝觐，几天以后就出发。大臣们开始为他备办行装和礼品，青年国王着手安排他的国务。
几天之后的一个早晨，青年国王和他的救命恩人——现在是他的父亲，踏上了征程，跟随他的是一百名近卫军和部分贴身奴仆。
他们走了整整三个月才到达老国王的城市。老国王的大臣们见国王久久不归，以为他遇到了什么不幸。一国无主就乱了套。正在绝望中，忽听有人来报老国王带着一队人马已近城郭，大臣们个个喜出望外，赶忙奔出城外迎接。
寒暄过后，老国王把青年国王介绍给大家，并详细讲述了他的经历。几天后，国王大宴宾客，席间，他想起了那个渔夫，便对宰相说：“把那个渔夫找来。”
宰相找到渔夫，把他带进王宫。国王说：“一个国家和她的人民得救全亏你给我送来四色鱼，我应重重赏赐你。”
国王说着，命人送上金钱珠宝，渔夫非常感激。从此渔夫的家庭生活富裕起来。他常想，他有了今天，似乎还应该感谢那个魔鬼，那个魔鬼正是在他生活几乎绝望的时候遇到的。最后他得出一个道理：人不能脱离劳动，劳动才能使人改变生活。因此，尽管他过上了富足的生活，每天仍喜欢到海边去打鱼。
最后还要说几句，后来国王派他的宰相到黑岛国当国王，同来的一百名近卫军也随他回去了。他还派去了其他掌管诸事的官吏。青年国王成为老国王的继承人。渔夫的大女儿成人后出落得十分美丽，成了青年国王的妻子，老渔夫成了国丈。