看到沈淑静不答，小翟又上前两步，看看左右无人，又低声地说道：“还有那位袁大小姐，真是野蛮得可以，听她说话，好象总是高小姐一头，听得小翟心里都不舒服……”
小翟一边说着，一边微微地露出了说不出的愤恨之意。要知道，主子骄奢，奴才必定会蹬鼻子上脸。小翟一向是个知道轻重缓急，明是非道理的丫头。她也知道自己主子一直在拉拢袁莺莺。想要的袁莺莺站在同一阵线上。
于是，聪明伶俐的小翟，便处处都表示出对那个叫做小玲的袁莺莺的贴身丫头的忍让，还有宽容。可是，那小玲和袁莺莺一样，也都是个不知道进退的主儿，那样的不知道天高地厚的表情，仿佛觉得自己就是高小翟一等的优越的感觉。还真和她的主子是一丘之貉——给了一分颜色，她就想开染坊不说，而且还学会了颐指气使。
这样一来二去的，小玲竟然把小翟当成了自己的丫头妹子一般地使唤，这样，侍候两个人的活儿，几乎差不多的，都落在了小翟的一个人的身上。于是，敢怒不敢言的小翟，只要一听到袁莺莺，甚至是小玲的名字，就开始恨之入骨。
然而，听了小翟的话，沈淑静的脸，却蓦地沉了下来。
“哼……为我着想？小翟，你怕是因为被那个小玲使唤，心里不舒服，所以才来挑拨离间吧……”沈淑静虽然恨袁莺莺，可是，这却是不能听小翟的。要知道，算计人之道，通常就在一念之差，一棋之差，沈淑静可不想因为小翟的挑唆，搞得自己和袁莺莺翻了脸，那么，自己之前的隐忍，岂不是功亏一篑？
这样想着，有气没头出的沈淑静，就只有把气都撒在了这个不识得审时度势的小翟的身上。对着她，劈头盖脸的，就是一顿臭骂。
看到沈淑静竟然发了脾气，小翟害怕得“扑通”一声，连忙跪了下去，她不停地开始叩头：
“小姐啊，小姐真是冤枉了小翟了，小姐知道您和袁小姐交好，所以，那小玲给些委屈给小翟受，小翟倒也认了。可是，小翟看着那个袁大小姐的样子，在小姐的而且，还敢颐指气使的，不知道的人，真还以为她有多么的了不起……可是，她哪里配和我们小姐相比呢？以她的资质容貌，怕是给我们小姐提鞋子，都还不配啊，可是，小翟看到小姐总是让着那个袁大小姐，所以，小翟是为了小姐不平啊……小姐……小翟真的是真心为了您着想的啊……”
语无伦次的话，从小翟的口里如连珠般地吐了出来，再看小翟的神情，还真是一副大义凛然，忠心护主的模样，这下子，沈淑静的沉下去的脸，慢慢地软了下来。她知道，小翟说的都是实话。而自己，也正是过着这样的日子。可是，又能有什么办法呢？
外有商家姐妹时刻威胁着自己的地位，内有那个心计无法捉摸的霜兰心虎视眈眈。姑姑和姐姐虽然都在宫里，可是，这秀女之间的事情，总不好说给她们听吧——若是沈淑静连一、两个对头都处理不好的话，她以后还有什么本事可以在这宫廷之中呼风唤雨。甚至是一朝展翅，飞上枝头做凤凰呢？