北风着面刮起霜,腊月何处寻红芳——这两句是说:北风凛冽夹带着寒霜吹在脸上,腊月时节到哪里去寻找花儿呢?此句写冬日之冷。
瘦筇曳尽湘竹节,双鞋踏倒江莎芒——这两句是说:为在严冬寻找花儿,我爬山涉水,用尽了湘妃竹来做拐杖,踏倒了江边的绿莎,取草皮来编织草鞋。瘦筇:指手杖。筇竹,节高干细,可作手杖,故称“瘦筇”。筇,也写作“邛”。曳:拖着,牵引。湘竹:即湘妃竹。远古时期,舜帝到南方巡游,死于苍梧之野,他的两个妻子,娥皇和女英,听到这个不幸的消息,连忙追寻到九嶷山,她们悲恸万分,伤心的眼泪,洒在沅湘一带的竹林上,竹子便染上她们斑斑点点的泪痕,从此便有了斑竹,人们也称它湘妃竹。莎:草名。唐代诗人李昉《和夏日直秘阁之什》中有“闲蹋绿莎芒作履,旋烹芳茗石为铛”的句子。这里的两句运用了夸张的手法。
谿桥突兀田塍裂,雪里梅开梅胜雪——这两句是说:桥下已经没有了水显得如此突兀,田埂因为干旱而裂开。雪中盛开着一树梅花,它比雪还要洁白。谿桥:谿,山沟,山谷。谿桥,即无水之桥。突兀:高耸的样子。田塍:田埂。亦作“田”。这里作者有意把梅花安排在野外恶劣的自然环境中,由此更能见出梅花独傲寒冬的高洁品格。
不妨地上有微冰,且是江南好明月——这两句是说:地上有一些薄冰,这并不妨碍梅花的盛开,何况有江南皎洁的明月相伴。不妨:可以,无妨碍。
罗浮仙子丽风韵,广平才人领花信——这两句是说:梅花姿态美好,饶有韵致,它的盛开预示着春季花期快要到来。罗浮仙子:罗浮,山名,在广东省东江北岸。相传隋赵师秀在罗浮山梦见梅花仙女,因此后人称梅花为罗浮仙子。广平才人:谢维新《古今合璧事类备要》中记:“宋广平(宋璟)为相,其贞姿劲质,刚态毅状,疑其铁石心肠,不解媚词。然观其作《梅花赋》,清新富艳,得南朝徐庾体,殊不累其为人。”花信:花期。
胸中漫有铁石肠,眼前且看鸡雏鬓——这两句是说:无论你心肠多硬,在这一树梅花面前你也会被感动,仔细观赏它漂亮的花朵。漫有:即使有。铁石肠:铁打的心肠。鸡雏鬓:即像小鸡羽毛一样光滑有光泽的发鬓。
三更炙灯雁足缸,十千酤酒螭头觞——这两句是说:半夜时分高烧红烛,喝着名贵的美酒赏花。三更:指半夜十一时至翌晨一时。炙灯:燃灯。雁足缸:即雁足灯,汉代宫灯,灯座刻有雁足形状。十千:很多钱。酤酒:买酒。螭头觞:螭,传说中的一种没有角的龙。觞,古代盛酒器。螭头觞即为刻有螭首的酒器。后一句颇有李白“斗酒十千恣欢谑”的豪放。此二句写在盛开的梅树下,诗人高烧红烛,尽情畅饮。
折得陇头逢驿使,先与天下颁春王——这两句是说:折得一枝梅花遇到了信使,希望他为天下分发这可谓是春天之王的花朵。陇头:即陇头梅。大庾岭地处亚热带,十月即见梅花。旧时岭上多梅,故又称“梅岭”。沈德潜在《唐诗别裁集》中说:“陇头疑是岭头。”据《荆州记》,陆凯与范晔相善,自江南寄梅花一枝,诣长安与范,并赠诗曰:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”驿使:古代传递公文的人。颁:颁发。
衲衣结鹑何愁冷,醉眼模糊长不醒——这两句是说:衣服破烂不堪,管他冷不冷,但愿能永远沉醉于美酒之中。衲衣结鹑:衲衣,僧衣,指衣服像鹌鹑的羽毛一样破烂不堪。
游遍西湖夜继明,休把东风负俄顷——这两句是说:遍游西湖以后晚上再继续赏花,丝毫不要辜负春天的美景。东风:春风。负:辜负。俄顷:一会儿,表示时间很短。
这是一首咏梅花的作品。诗作先写气候之寒冷恶劣,其次写梅花的傲雪开放,最后写自己对梅花如痴如狂的喜爱之情。运用典故恰到好处,点明梅花高雅的风致及花期使者的身份。作品抒情狂放热烈,极富浪漫特质。
题五王夜宴图
五王:指唐明皇兄弟让皇帝宪、惠庄太子、惠文太子范惠、宣太子业、隋王隆悌。相传唐玄宗兄弟友爱甚笃,尝于殿中置一大帐,五兄弟共寝。
积善坊中五王宅,重楼复阁辉金碧。
大衾长枕共春秋,斗鸡走狗连朝夕。
花萼楼前夜开宴,沉水凝烟灯吐焰。
列坐申王与岐薛,让皇降席同南面。
昆仑琵琶凉州歌,当时进御杂云和。
宫声不属商声暴,琵声起少琶声多。
独有汝阳知律吕,曾把流离陈明主。
他日回銮蜀道中,不教审听铃淋雨。
积善坊中五王宅,重楼复阁辉金碧——这两句是说:积善坊中的五位王子居所气势宏伟,高楼深阁,金碧辉煌。积善坊:洛阳积善坊,分成五院,玄宗兄弟在五院中各自生活,但还是住在一起,时称“五王坊”。
大衾长枕共春秋,斗鸡走狗连朝夕——这两句是说:五位王子共用一床被子,同枕一个长枕,在一起生活,日日斗鸡赛狗,玩耍游戏。衾:被子。斗鸡走狗:使公鸡相斗,使狗赛跑。语出西汉司马迁《史记·袁盎晁错列传》:“盎病免居家,与阊里淝枕,相随行斗鸡走狗。”
花萼楼前夜开宴,沉水凝烟灯吐焰——这两句是说:夜间五兄弟在花萼楼前举行盛大的宴会。点燃名贵的香料,香雾缭绕;华灯吐焰,绚丽辉煌。花萼楼:唐明皇在兴庆宫建花萼楼,兄弟五人宴乐于其间。沉水:沉水香,一种名贵的香料。
列坐申王与岐薛,让皇降席同南面——这两句是说:申王、岐王、薛王三人同坐于酒席之间。有“让皇帝”美称的李宪也屈尊和他们一起面南而坐。申王:李湛,被封为申王。岐:李范,他被封为岐王。薛:李业,被封为薛王。让皇:李宪。他把将登皇位的太子之位让给了李隆基,死后被封为“让皇帝”。降席:座席的西头。古代宾主相见,以西为尊,主东而宾西。《仪礼·乡饮酒礼》:“降席坐奠爵。”郑玄注:“降席,席西也。”后用作尊贤礼士之典。
昆仑琵琶凉州歌,当时进御杂云和——这两句是说:他们一起欣赏动听的琵琶乐曲和慷慨悲壮的凉州曲,当时进呈到他们面前的还有云和之瑟。昆仑:古代西方国名。凉州歌:即《凉州曲》。内容多描写西北边陲的风光及战争情景。
宫声不属商声暴,琵声起少琶声多——这两句是说:宫声不像商声那么刚强有力,琵琶声时起时落,悠扬悦耳。宫声:五音中的宫音。商声:五音中的商音。
独有汝阳知律吕,曾把流离陈明主——这两句是说:只有汝阳王通晓音律,他曾经把百姓的苦难传达给皇上。汝阳:宁王长子,通晓音律。律吕:古代校正乐律的器具,共有十二个,从低音到高音依次奇数为“律”、偶数为“吕”,总称“六律六吕”,简称“律吕”。也泛指音律或乐律。流离:由于灾荒战乱而流转离散。陈:表达。
他日回銮蜀道中,不教审听铃淋雨——这两句是说:以后从蜀地回长安的路途中,再也不要让他谛听那令人肠断的乐曲声了。回銮:旧时称帝王及后妃的车驾为“銮驾”,因称帝、后外出回返为“回銮”。这里暗用唐代白居易《长恨歌》:“蜀江水碧蜀山青,圣主朝朝暮暮情。行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声。天旋地转回龙驭,到此踌躇不能去。马嵬坡下泥土中,不见玉颜空死处。”指当日安史乱中,李隆基仓皇逃至蜀地,马嵬坡下杨玉环香魂离世之事。审听:细听。
这是一首题画诗。诗歌中写到了当日唐玄宗兄弟手足情深的场面“大衾长枕共春秋,斗鸡走狗连朝夕”;写到了兄弟们痛快畅饮欣赏歌舞的场面“花萼楼前夜开宴,沉水凝烟灯吐焰”,“昆仑琵琶凉州歌,当时进御杂云和”;写到了兄弟们互相礼让谦恭的场面“列坐申王与岐薛,让皇降席同南面”。这些描写极尽华丽堂皇之能事,对画面上的布局情景做了交代。而最后四句“独有汝阳知律吕,曾把流离陈明主”、“他日回銮蜀道中,不教审听铃淋雨”则是画面上所没有表现出来的事件和情感,诗人的诗作把观赏者带入一种深沉的历史悲叹中去。眼前所见即使繁华,而这繁华已然在历史的长河中成为过往!诗人以其神来之笔带领观者刊落繁华,洞见世事,为画面平添几分深沉的哲理意味。袁中郎评此诗:“的是笔头有舌。”
题浔阳送别图
这是一首题画诗。浔阳:江名。长江流经江西省九江市北浔阳县境的一段。“浔阳送别”即从唐代诗人白居易《琵琶行》诗歌中之“浔阳江头夜送客,枫叶狄花秋瑟瑟”而来。
寂落浔阳白司马,青衫掩官僚下。
献纳亲曾批逆鳞,忽以谗言弃于野。
当时藩镇在谋逆,谋以如公不易得。
欲济时难须异才,琐尾小人有何益!
谠言不用时事危,忠臣志士最堪悲。
一曲琵琶泪如把,况是秋风送别时。
是非公论日纷纷,不在朝廷在野人。
他日江州茅屋底,年年伏腊赛鸡豚。
寂落浔阳白司马,青衫掩骭官僚下——这两句是说:白居易在浔阳江头寂落不得志,身穿长衫职位低下。白司马:指唐代大诗人白居易。司马:唐制,于每州置司马,以安排贬谪或闲散的人。白居易曾于元和十年(815)被贬为江州司马,故称。青衫:唐代八、九品文官的官服。骭(ɡàn):小腿,这里指身躯。僚下:即下僚,指低级官吏。
献纳亲曾批逆鳞,忽以谗言弃于野——这两句是说:白居易曾无所畏惧地向皇上进献忠言,没想到却因为诬陷而被贬官至此。献纳:指献忠言供采纳。批逆鳞:传说龙咽喉下有逆鳞径尺,有触之必怒而杀人。常以喻弱者触怒强者或臣下触犯君主等。谗言:说挑拨离间的话。野:乡野。这两句讲到了白居易被贬官的原因,元和十年六月,宰相武元衡被刺,当时做太子左赞善大夫的白居易上疏请求捉拿凶犯,宰相张弘靖、韦贯之恨其不是谏官却先言事。又有人谗诬说他在母亲看花坠井死后仍作赏花及新井诗,有伤名教,因而被贬为州刺史,后再贬为州司马。
当时藩镇在谋逆,谋以如公不易得——这两句是说:当时藩镇势力图谋叛逆,智谋有如白居易这样的人不多。藩镇:唐代中期在边境和重要地区设节度使,掌管当地的军政,后来权力逐渐扩大,兼管民政、财政,形成军人割据,常与朝廷对抗,历史上叫做藩镇。谋逆:图谋叛逆。
欲济时难须异才,琐尾小人有何益——这两句是说:要拯救艰难的时局应该寻找有特出才能的人,那些猥琐的小人有什么用!济:拯救。异才:指有特出才能的人。琐尾:即猥琐。
谠言不用时事危,忠臣志士最堪悲——这两句是说,当时朝廷没有听取正直的言论,导致政局危急,那些有高尚节操的忠臣们最感痛心。谠(dǎnɡ)言:正直的言论。志士:有远大志向并有节操的人。
一曲琵琶泪如把,况是秋风送别时——这两句是说:听一曲琵琶感动得泪落如雨,更何况在瑟瑟秋风之中与你送别。这两句情景交融。当年白居易在浔阳江头送别朋友时曾遇到一位来自长安的善弹琵琶的女子,听其自述身世并听其弹奏一曲,白居易有“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”的喟叹,有“座中泣下谁最多,江州司马青衫湿”的句子。
是非公论日纷纷,不在朝廷在野人——这两句是说:你所做的事情到底是对是错不是由朝廷评定,而是由那些老百姓们来评定。公论:公众的评论。野人:泛指村野之人,平民。
他日江州茅屋底,年年伏腊赛鸡豚——这两句是说:以后在江州这个地方的茅草屋下,老百姓们年年庆祝伏腊的时候都会祭祀白居易。伏腊:古代两种祭祀的名称,“伏”在夏季伏日,“腊”在农历十二月。《汉书·杨恽传》:“田家作苦,岁时伏腊,亨(烹)羊炰羔,斗酒自劳。”赛:旧时祭祀酬报神恩的活动。
这是一首题画诗,记载当日白居易被贬为江州司马时夜晚于浔阳江头送客,偶遇琵琶女听其讲述身世并弹奏琵琶曲,因此有感而写作《琵琶行》的事情。作品前两句概括了整个画面中的人物身份及其地位、神情、衣饰。接下来的两句介绍了白居易被贬的原因主要在于“献纳”和“谗言”。后面的八句写了诗人对白居易的同情及对诬陷忠良的小人的愤恨。“一曲琵琶泪如把,况是秋风送别时”又把观赏者的视线拉进画面中。最后四句,诗人道出历史的真谛,历史不在朝廷而在百姓,百姓们将会永远记住白居易。表达了对当日白居易的同情和敬慕。
姑苏八咏(八首选三)
姑苏:苏州的别称。这是一组写苏州山水景物的诗歌,共八首,分别咏颂苏州的天平山、姑苏台、百花洲、桃花坞、响屧廊、寒山寺、长洲苑和洞庭湖等地的自然风景和人文古迹。这里选择了洞庭湖、寒山寺和桃花坞三首作品。
洞庭湖
洞庭湖,指苏州洞庭湖,即太湖。此诗通过吟咏太湖的美丽景色,引发出诗人对范蠡功成身退、高风亮节的敬慕。
具区浩荡波无极,万顷湖光尽凝碧。
青山点点望中微,寒空倒浸连天白。
鸱夷一去经千年,至今高韵人尤传。
吴越兴亡付流水,空留月照洞庭船。
具区浩荡波无极,万顷湖光尽凝碧——这两句是说:太湖水势浩大,无边无际,广阔的水域似乎凝结成一块绿色的美玉。具区:古泽薮名,即太湖。又名震泽、笠泽。万顷:百亩为一顷。这里用以形容面积广阔。诗人从写景入手,直接描绘太湖之水。
青山点点望中微,寒空倒侵连天白——这两句是说:眺望太湖周围,山脉显得那么微小,长空倒映在无边的水域中,在远处水天相接,白茫茫难以分辨。此句有“秋水共长天一色”之势。这两句接上两句,仍为写景,描绘太湖周围的景象。
鸱夷一去经千年,至今高韵人尤传——这两句是说:春秋时期范蠡功成身退,泛舟于五湖,千年以来他高雅的风度仍为人们所传诵。鸱(chī)夷:本义指一种皮制的口袋,亦用以盛酒。这里指春秋时期越国大夫范蠡。在越国被吴国灭亡时,范蠡辅佐越王勾践奋发图强,灭掉吴国,得以复国,但他深知勾践只可共患难,不可同享乐,于是离开吴国至齐国,隐姓埋名,自称“鸱夷子皮”,后人因而称范蠡为“鸱夷”。后来范蠡又至陶(即今山东的定陶县),自称“朱公”,经商致富,十九年中产业三次高达千金,但他仗义疏财,把钱财一再分赐给那些贫困的朋友。他的行为使他获得“富而行其德”的美名。高韵:高雅的风度。这里诗人由景写到了人。
吴越兴亡付流水,空留月照洞庭船——这两句是说:历史的变迁已随这太湖之水流逝而去,只有那一轮见证历史变迁的明月空自将她的光辉洒在湖面的船只上。此句为由古人兴起的慨叹。
这首诗能够将历史毫无痕迹地融入美景之中。前四句用仄声韵,着力描绘太湖浩荡无垠的美丽景色,湖光山色,清旷悠远,宛若仙境。后四句用平声韵,将笔触延伸至悠远的历史长河之中,引出范蠡遁迹五湖之事,抒发自己对范蠡功成身退的敬慕之情,显得意永味长。最后一句以景语结情语,有“曲终人不见,江上数峰青”的韵致。
寒山寺
唐伯虎后期居住在阊门桃花坞,时常游山玩水,枫桥是当地有名的游览胜地,诗人时常前去游赏遣兴,集中有多首作品描绘枫桥景象,此为其一。枫桥:唐张继有《枫桥夜泊》诗,据《大清一统志》引宋周遵道《豹隐记谈》记载:枫桥“旧作封桥,后因唐张继诗相承作枫桥”。
金阊门外枫桥路,万家月色迷烟雾。
谯阁更残角韵悲,客船夜半钟声度。
树色高低混有无,山光远近成模糊。
霜华满天人怯冷,江城欲曙闻啼乌。
金阊门外枫桥路,万家月色迷烟雾——这两句是说:金阊门外是一条通向枫桥的路,其间万户人家掩映在月色和迷离的烟雾之中。金阊门:苏州有金门、阊门两城门,故以“金阊”借指苏州。阊门在明代商业极其繁盛,万商云集,舟车拥喧,人称“金阊门”。这两句写夜间所见景象,点明所处位置。
谯阁更残角韵悲,客船夜半钟声度——这两句是说:深夜时分,谯楼上传来悲凉的音乐声,客船上传来隐隐的钟声。谯(qiáo)阁:即“谯楼”,古代城门上建造的用以瞭望的楼。更残:即“残更”。更,旧时夜间计时单位,一夜分为五更,第五更时称“残更”。角韵:角,古代军中的一种乐器。角韵指用角吹出的音乐。度:过,传来。这两句写夜间所闻。
树色高低混有无,山光远近成模糊——这两句是说:树木在月光下高低不齐,若有若无;山峦远近相连,一片模糊。混:掺杂。
霜华满天人怯冷,江城欲曙闻啼乌——这两句是说:落霜时节让人有些怕冷,天快亮的时候听到乌鸦的叫声。霜华:即“霜花”,霜为粉末状结晶,故也称霜花。怯:怕。江城:临江之城,此指苏州。曙:天亮。
这首作品描写枫桥由傍晚至黎明的景色变换,设色朦胧迷离,诗境清冷孤寂。唐代诗人张继有《枫桥夜泊》诗:“月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。”这首作品在后世广为流传。唐伯虎这首作品基本包含了张继作品中的所有意象,感情基调相似。不同之处在于此诗在创作上更注重时间与空间的转换,由“月色迷烟雾”至“江城欲曙”,由“枫桥路”至“客船”,抒发情感哀而不伤。