书城外语伊索寓言(有声双语经典)
63190400000005

第5章 狼来了

在一座长满青草的山上,可以望见山下的村庄。一个男孩坐在一块石头上,一旁是他父亲的羊群。这个男孩看着山下的村庄,他想,如果他能在村庄里干活儿,而不用一个人在牧场放羊,那该多有趣啊。

“我很无聊。”他抱怨说。

羊儿们看了他一眼,继续吃草。

“我太无聊了。”他抱怨得更大声了。

羊儿们再看看他,还在低头吃草。

被羊看着可没什么意思。男孩希望被人注意到,而不是被羊注意到。于是他想到一个主意。他知道怎么做能让别人注意到他。他站在那块石头上大声喊:“狼来了!救命啊!狼来吃羊了!”

他一边喊叫,一边看着人们从村子里跑过来,爬上山丘。他们快速跑到男孩身边,问他:“狼在哪里?”

“狼一定是听到你们来了,”男孩说,“所以他跑了。”

人们不太相信,但是他们拍拍男孩的头就回家了。男孩等人们都走了,不停地大笑,觉得自己的计策很好玩。

然后他决定再试一次。他又爬到石头上,喊道:“狼又来了!救命啊!”

人们再次冲上山丘。男孩又一次告诉他们,狼一定是跑掉了。这一次,人们摇着头,皱着眉头看着男孩。

“我们没有时间玩游戏。”村里的面包师斥责他。村民都下山了。

男孩觉得,这次没有第一次那么好玩儿了。傍晚了,夕阳在羊群周围投下影子。他想,如果再把村民喊过来一次,肯定比前两次都好玩儿。就在这时,他发现了一头真正的狼,正从树林里偷偷溜出来,往羊群那边去。

男孩跳上石头的最高处,喊叫着:“狼来了!救命啊!救命啊!”

听到男孩的喊叫,狼向后退了退,但是没有人上山来。于是他加快速度,抓住那只最大最肥的羊,把它拖进了树林。男孩拿着棍子想要追赶狼,但他一个人救不了羊。

最后,当男孩把剩下的羊赶回家时,爸爸严厉地训斥了他:“一旦人们知道你撒过谎,哪怕你再说真话,也没有人会相信你了。”