版本（一）
原文：
不尚贤，使民不争；不贵难得之货，使民不为盗；不见（xiàn）可欲，使民心不乱。是以圣人之治，虚其心，实其腹；弱其志，强其骨。常使民无知无欲，使夫（fú）智者不敢为也。为无为，则无不治。
译文：
不推崇贤人，使民众不争名夺利；不喜爱奇珍异宝，使民众不做盗贼；不随意满足欲望，使民众不胡作非为。以往圣人治世，虚化民众的心，真正让他们饱腹；弱化民众的志，强健他们的体魄。常常使民众实事求是，那么耍小聪明的祸乱者不敢动作。不作为，就没有治不好的。
