"The Enemy's intention was to hold with the Right Wing of his infantry on the Farmstead which they call Sterbaholy [Sterbohol, a very dirty Farmstead at this day]; I, however, had the good luck, plunging on, head foremost, with six battalions of our Left Wing and two of the Flank, to get to it before him. Although our Second Line was not yet come forward, yet, as the battalions of the First were tolerably well together, I decided, with General Fouquet, who had charge of the Flank, to begin at once; and, that the Enemy might not have time to post himself still better, I pushed forward, quick step, out of the Farmstead" of Sterbohol "to meet him,--so fast, that even our cannon had not time to follow. He did, accordingly, begin to waver; and I could observe that his people here, on this Wing, were ****** right-about.
"Meanwhile, his fire of case-shot opened [from Homoly Hill, on our left], and we were still pushing on,--might now be about two hundred steps from the Enemy's Line, when I had the misfortune, at the head of Regiment Schwerin, to get wounded, and, swooning away (VOR TOD), fell from my horse to the ground. Awakening after some minutes, and raising my head to look about, I found nobody of our people now here beside or round me; but all were already behind, in full flood of retreat (HOCH ANSCHLAGEN). The Enemy's Grenadiers were perhaps eighty paces from me; but had halted, and had not the confidence to follow us. I struggled to my feet, as fast as, for weakness, I possibly could; and got up to our confused mass [CONFUSEN KLUMPEN,--exact place, where?]: but could not, by entreaties or by threats, persuade a single man of them to turn his face on the Enemy, much less to halt and try again.
"In this embarrassment the deceased Feldmarschall found me, and noticed that the blood was flowing stream-wise from my neck. As Iwas on foot, and none of my people now near, he bade give me his led horse which he still had [and sent me home for surgery?
Winterfeld, handsomely effacing himself when no longer good for anything, hurries on to the Catastrophe, leaving us to guess that he was NOT an eye-witness farther]--bade give me the led horse which he still had; AND [as if that had happened directly after, which surely it did not? AND] snatched the flag from Captain Rohr, who had taken it up to make the Bursche turn, and rode forward with it himself.' But before he could succeed in the attempt, this excellent man, almost in a minute, was hit with five case-shot balls, and fell dead on the ground; as also his brave Adjutant von Platen was so wounded that he died next day.
"During this confusion and repulse, by which, as already mentioned, the Enemy had not the heart to profit, not only was our Second Line come on, but those of the First, who had not suffered, went vigorously (FRISCH) at the Enemy,"--and in course of time (perhaps two hours yet), and by dint of effort, we did manage Sterbohol and its batteries:--"Like as [still in one sentence, and without the least punctuation; Winterfeld being little of a grammarian, and in haste for the close], Like as Prince Henri's Royal Highness with our Right Wing," Mannstein and he, "without waiting for order, attacked so PROMPT and with such FERMOTE," in that elbow-hole far north of US, "that everywhere the Enemy's Line began to give way;and instead of continuing as Line, sought corps-wise to gain the Heights, and there post itself. And as, without winning said Heights, we could not win the Battle, we had to storm them all, one after the other; and this it was that cost us the best, most and bravest people.
"The late Colonel von Goltz [if we glance back to Sterbohol itself], who, with the regiment Fouquet, was advancing, right-hand of Schwerin regiment" and your servant, "had likewise got quite close to the Enemy; and had he not, at the very instant when he was levelling bayonets, been shot down, I think that he, with myself and the Schwerin regiment, would have got in,"--and perhaps have there done the job, special and general, with much less expense, and sooner! [Preuss, ii. 45-47 (in Winterfeld's hand; dated "Camp at Prag, 8th May, 1757:" addressed to one knows not whom;first printed by Preuss).]
This is what we get from Winterfeld; a rugged, not much grammatical man, but (as I can perceive) with excellent eyes in his head, and interior talent for twenty grammatical people, had that been his line. These, faithfully rendered here, without change but of pointing, are the only words I ever saw of his: to my regret,--which surely the Prussian Dryasdust might still amend a little?--in respect of so distinguished a person, and chosen Peer of Friedrich's. This his brief theory of Prag Battle, if intensely read, I find to be of a piece with his practice there.
Schwerin was much lamented in the Army; and has been duly honored ever since. His body lies in Schwerinsburg, at home, far away;his Monument, finale of a series of Monuments, stands, now under special guardianship, near Sterbohol on the spot where he fell.
A late Tourist says:--