书城公版Honore de Balzac
6245500000051

第51章

"Yesterday, at Berditcheff, in the parish church of St. Barbara, a delegate of the bishop Jatomir, a saintly and virtuous priest, closely resembling our own Abbe Henaux, confessor of the Duchess of Angouleme, blessed and celebrated our marriage." And he signed the letter to his sister: "Your brother, Honore, at the pinnacle of happiness!"The happiness was brief. Balzac seems to have been destined to have a life made up solely of toil and struggles, and at the very moment when he had forced his way out of the jungle of obstacles and superhuman efforts, and had reached that vast plain where travellers along the path of life repose, destiny forbade him any joy. At the moment when he was hoping for happiness, peace, and love, death was at his elbow.

He returned with his wife to Paris towards the end of May, 1850, in a state of exhaustion, and yet full of dreams, projects and hopes,--but only to take to his bed and await his destined hour. nothing could be more dramatic than his last weeks. He suffered from heart, lungs and liver. Every care was taken of him, and hope was offered of a cure; yet he never rose again. His work had killed him. No one can read without emotion the ****** line that he traced on June 20, 1850, on a letter dictated to his wife for Theophile Gautier, who had called to see him:

"I can no longer read nor write!"

Honore de Balzac died during the night of August 18, 1850, at a time when his beautiful and weary eyes had barely caught a fleeting glimpse of fortune, glory and peace.

Victor Hugo was notified and hurried to his bedside.

"We traversed a corridor," he has recorded, "we ascended a staircase covered with a red carpet and encumbered with works of art, vases, statues, paintings, cabinets containing enamels; then another corridor, and I saw a door standing open. I heard a rattling breath, loud and sinister. I found myself in Balzac's bedroom.

"A bed stood in the middle of the chamber. It was a bed of acacia wood, at the head and foot of which were cross-pieces and straps, apparently forming part of an apparatus for lifting and moving the sick man. M. de Balzac lay in this bed, with his head supported on a pile of pillows, to which had been added some red damask cushions taken from the sofa in the same room. His face was purple, almost black, and was turned towards the right. He was unshaven, but his gray hair was cut short.

His eyes were wide open and staring. I saw him in profile, and, seen thus, he resembled the emperor.

"An old woman, the nurse, and a man-servant were standing, one on each side of the bed. A candle was burning behind the headboard on a table, and another on a commode near the door. On still another table a silver vase had been placed. The man and woman stood silent, listening in a sort of terror to the noisy rattle of the dying man's breath.

"The candle at the head of the bed vividly lighted a portrait of a young man, high coloured and smiling, which hung above the mantle.

"An insupportable odour emanated from the bed. I lifted up the coverlid and took Balzac's hand. It was bathed in sweat. I pressed it, but he did not return the pressure.

"The nurse said to me:

"'He will die at daybreak.'

"I descended the stairs, carrying away that livid face in my thoughts;as I crossed the parlour I once again came upon the motionless bust (of Balzac, by David of Angers), impassible, proud and vaguely radiant, and I drew a comparison between death and immortality.

"On reaching my home, as it happened to be Sunday, I found several callers waiting for me, amongst others Riza-Bey, the Turkish charge d'affaires, Navarrete, the Spanish poet, and Count Arrivabene, an Italian exile. I said to them:

"'Gentlemen, Europe is about to lose a great mind.'

"He died during the night, at fifty-one years of age."Balzac loved to compare his struggles with the military campaigns of Bonaparte, and to point out that he had conducted them without halt or bivouac, after the manner of the great conqueror. He wished to equal him in glory and to surpass him in the achievements that he should leave behind him for the benefit of future generations. He has recorded his great desire: "In short, here is the game I am playing; during this present half century four men will have exerted an immense influence:

Napoleon, Cuvier, O'Connell, and I should like to be the fourth. The first lived upon the blood of Europe, he inoculated himself with armies; the second espoused the globe; the third was the incarnation of an entire people; as for me, I shall have borne an entire social epoch in my head."More fortunate than the young Corsican sub-lieutenant, Balzac produced a work possessing a permanence which the other could not have,--since thought is always greater than action,--and although death surprised him before he could lay the last stone of his edifice, its incompleted grandeurs might well suffice the loftiest ambition.

End