原文
处父兄骨肉之变,宜从容,不宜激烈;遇朋友交游之失,宜剀切,不宜优游。
译文
面对父兄或骨肉至亲之间发生家庭变故,应该保持镇静,绝不可以过于冲动而把事情弄得更糟;遇到朋友有过失,应该诚恳地规劝,绝不可以害怕得罪友人而得过且过。
评析
人总有一天会面临亲人的意外变故,尤其是父母尊长的辞世最让人难以接受与面对。死亡一直是人们的禁忌话题,长一辈的人尤其介意,所以用了许多含蓄的词语来替代,诸如“百年”“往生”等。然而,由于忌讳谈生论死,加上预立遗嘱的风气不盛,因此,父母骤逝后,手足间为家产分配不公而闹上法庭,或为安葬事宜而意见分歧之事屡见不鲜。试想,如果逝者有知,看见因为自己的身后事让亲人争吵不休,能走得安心吗?
所以作者告诉我们,在面对家庭变故时,绝不可过于冲动。另外,对朋友有规过之义,如果自己的朋友犯了错,应该诚恳规劝,不能一味袒护。