原文
〔汉〕丁兰，幼丧父母，未得奉养，而思念劬劳之恩，刻木为像，事之如生。其妻久而不敬，以针戏刺其指，血出，木像见兰，眼中垂泪。问得其情，遂将妻弃之。
刻木为父母，形容在日身。
寄言诸子女，及早孝双亲。
译文
东汉的丁兰，年幼时父母早逝，没有来得及奉养他们，长大后心中常常怀念父母的养育之恩。于是，他就用木头雕刻成父母之像，如同他们活着一样去供奉。时间长了，他的妻子开始对木像不太尊敬了，有一次就拿针去刺木像的手指，木像手指中居然流出血来。木像再见到丁兰的时候眼中又流下泪水。丁兰百般追问知道了事情的真相，于是就将他的妻子休弃了。
评析
如今我们做子女的，如果不趁着双亲健在的时候，多陪伴他们左右的话，将来会追悔莫及。物质不丰裕不要紧，只要你真心对待父母，哪怕只是为他们捶捶背揉揉肩，也能给父母带来无尽的欢乐。时间不充裕不要紧，哪怕只是一个贴心的电话问候，也能给父母带来无限的回味。其实父母要你做的并不多，你的一个微不足道的关怀就会给他们带来莫大的满足感，就能让他们快乐好长时间，所以不要以工作忙、时间紧作为自己不能尽孝的借口。为了不再发生“子欲养而亲不待”的悲哀，让我们从现在就开始多关注自己的父母吧！