书城旅游地图历代游记
6176300000002

第2章 溱洧

“作者简介”

本文选自《诗经·郑风》。《诗经》是中国最早的一部诗歌总集。周秦时称《诗》,西汉尊之为经典,始称《诗经》。收录周初(约前十一世纪)至春秋中期(约前六世纪)诗歌305篇。收集、编订者可能是周王朝的乐师;编成时间大约在春秋后期。作品分风、雅、颂三类,反映出诗篇的来源不同和用途有别。“风”有十五国风160篇,“雅”有大小雅105篇,“颂”有周颂、鲁颂和商颂40篇。《诗经》在广泛反映当时社会现实的同时,也有山川自然的描写。虽多是抒情言志的辅助手法,但已经表现出人们对游赏的关注,个别篇章则已初具旅游诗作的雏形。《诗经》以四言为主,普遍运用赋、比、兴手法,又多有重章叠句。其优秀篇章形象鲜明,描写生动,语言朴素优美。《诗经》一直得到很高的评价,对两千多年来中国文学的发展有着深广的影响。“郑风”为《诗经》十五国风之一。

“原文”

溱与洧①,方涣涣②兮。士与女③,方秉④兮女曰:“观乎?”士曰:“既且。”“且往观乎!洧之外,洵訏⑤且乐。”维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。

溱与洧,浏⑥其清矣。士与女,殷其盈⑦矣。女曰:“观乎?”士曰:“既且。”“且往观乎!洧之外,洵訏且乐。”维士与女;伊其将⑧谑,赠之以勺药。

“注释”

①溱洧:溱水和洧水,皆在河南省。

②方:正当。涣涣:水流盛大的样子。

③士与女:泛指春游的男男女女。此与下文的“维士与女”皆为泛指一般游客。下句的“女曰”和“士曰”则专指其中某一对女子和男子。

④秉:执,拿。亦可解为“佩”。即兰草。古人采兰于山峪或水上以祓除不祥。

⑤洵:确实。訏:宽大。指地方广阔。

⑥浏:水清的样子。

⑦殷:众多。盈:充满。此句是说,到溱、洧去的士女多极了,挤满了。

⑧将:即“相”之意。

“赏析”

人们大多会将此诗归入恋情或社会风情类,但如果换个角度,将其纳入旅游诗也许更能揭示诗的性质。因为本诗不但交代了主人公明确的游赏动机,而且还展示出一幅以一对恋人游赏为中心的人如潮、笑如潮、歌如潮的春游胜景图。如此丰富的内容,如此壮观的场面,如此浓烈的情趣,绝非恋情或风情所能涵盖。而如从本就包含诸多审美活动的旅游来审视,就更符合诗所描写的实际。早在二千年前的春秋时代,对游览生活就有如此完整的描写实是难得。本诗对话运用得颇具特色。数量既多,且在表现人物神态、情感,展示游赏场景及推动情节发展都起有无可替代的作用。