“原文”
东家母死，其子哭之不哀。西家子见之，归谓其母曰：“社何爱速死？吾必悲哭社。”
夫欲其母之死者，虽死亦不能悲哭矣。
谓学不暇者，虽暇亦不能学矣。
《淮南子·说山训》
“译文”
东边一家人的母亲死了，她的儿子哭得并不很伤心。西边这家人的儿子见了，跑回家去对他母亲说：“母亲何必吝惜生命而不快点去死呢？你如果死了，我肯定会很悲痛地哭你。”
实际上那想要他母亲快点死的小子，即使他母亲日后死了，他也必定不会很悲痛地哭的。
那些说没有空闲读书学习的人，即使有空闲也不会去读书学习。
