书城文学流淌的心声哲思的殿堂
6135800000006

第6章 亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金抒情诗情感评述(4)

呈现在读者面前的是俄罗斯一幅冬天的油画——有雾的夜晚,月亮像是一盏昏暗的灯遥挂在天边,时隐时现地照着大地。一辆三只猎犬拉着的雪橇滑行在白雪覆盖的路上,单调的铃声像是一首催眠曲在寂寥的大地上传出很远,更令人萌生倦意。车夫也耐不了旅途的寂寞,放开喉咙唱起了歌,歌声让人感到无比的亲切。歌声时而豪放,时而低回,有欢乐、有忧伤,这多愁善感的歌声打动着旅人的心灵。但即使有歌声相伴也消除不了旅途的孤独,原野上还是无尽的荒凉,没有灯火,也见不到村舍,杳无人迹,只有一个个路标从身旁闪过,只有这白雪覆盖的长路遥无尽头。

身在旅途的人寂寞中憧憬着温馨的画面——暖暖的火炉旁与亲爱的人儿相拥,深情的凝望、浪漫的相守。即使时钟的脚步不停,也奈何不了爱人之间的相聚,时间已失去意义。

憧憬是对明日的憧憬,面前还是长路寂寂,想着明日的相聚,更觉面前的旅途漫长。车夫也已困倦,不再歌唱,只有车铃叮当,月光也被云雾遮蔽,旅途中只剩下孤寂,是比先前更深的孤寂……这首诗写出了旅途的寂寞和人在旅途的心情。冬天是寒冷的,荒凉与寂寞更浓化了这种气氛,但是再艰苦的环境也阻挡不了人们对幸福的憧憬。旅途的荒凉寂寞更衬托出内心画面的温馨,形成了一种强烈的对比。诗歌的生动之处就在于,当我们读完全诗后,诗中描述的画面在眼前久久挥之不去,似乎我们也正身在旅途,心在旅途……

普希金描写冬天的诗歌中不乏欢快的笔调,这首《冬天的早晨》(《Зимнее утро》)描写了冬天美丽迷人的自然风光,向读者述说了一次雪野上快乐忘情的心之徜徉,不愧是一首脍炙人口的冬日赞歌。

Мороз и солнце; день чудесный!

Еще ты дремлешь, друг прелестный—

Пора, красавица, проснись:

Открой сомкнуты негой взоры

Навстречу северной Авроры,

Звездою севера явись!

Вечор, ты помнишь, вьюга злилась,

На мутном небе мгла носилась;

Луна, как бледное пятно,

Сквозь тучи мрачные желтела,

И ты печальная сидела—

А нынче… погляди в окно:

Под голубыми небесами

Великолепными коврами,

Блестя на солнце, снег лежит;

Прозрачный лес один чернеет,

И ель сквозь иней зеленеет,

И речка подо льдом блестит.

Вся комната янтарным блеском

Озерена. Веселым треском

Трещит затопленная печь.

Приятно думать у лежанки.

Но знаешь: не велеть ли в санки

Кобылку бурую запречь?

Скользя по утреннему снегу,

Друг милый, предадимся бегу

Нетерпеливого коня

И навестим поля пустые,

Леса, недавно столь густые,

И берег, милый для меня.

严寒和阳光,多么美妙的一天!

我那美丽动人的朋友,你还在贪睡,

该醒了,美人儿,快快醒来,

温存地睁开你的双眸

宛若一颗寒星,

去迎接北国的女神!

你可还记得,昨夜,暴风雪的肆虐,

雪雾遮蔽了灰蒙蒙的天空;

月亮,就像一个苍白的斑点,

透过云层散发着昏黄的光芒,

你坐在那里,满心的忧伤,

而今天……看看窗外吧:

蔚蓝的天空下

是华美的雪毯,

在阳光下熠熠闪亮;

只有那纯净的森林有些暗淡,

云杉透过覆盖的白雪泛着绿光,

结冻的小溪也散发着光芒。

房间被琥珀色的霞光

映照得如此明朗。

燃起的炉火在愉快地劈啪作响。

在睡榻旁遐想可是美事一桩。

但是你知道:是否该叫人

给栗色的马驹套上雪橇?

亲爱的朋友,就让我们尽情地

在这清晨的雪野上滑翔,

让那任性的马儿

带我们去探访那空旷的大地,

不久前还那么葱郁的森林,

还有我那最爱的河畔。

1829年

这是一首欢快的诗歌。字里行间跳跃着一颗童心。

诗中描写了一个美丽的冬日画面:天空晴朗,阳光灿烂,一个冰雪的晶莹世界在窗外闪耀着光芒,大地上白雪覆盖,宛若一张茸茸的雪毯,铺向远方,森林也披着雪裳,但仍可见雪衣之下的绿意,结冻的小溪银光闪烁,冬日的大自然在诗人的笔下仿佛童话里的世界,好美!房间里也被朝霞映成琥珀色,炉火正旺,这样的早晨惬意而又温暖!美丽的大自然、晴朗的天气给作者带来了无比欢快的心情,似乎所有的烦恼在这样的天气里都无影无踪了,流淌在作者心中的只有一种不可遏止的激情——坐上雪橇带上心爱的人儿与矫健的骏马一起去雪野上飞翔!周围是童话般的世界,那辽阔的大地、莽莽的森林,还有那温情的河岸!这样的美景中只有爱情!只有欢乐!

全诗语言简练,景物描写着笔大气——天空、阳光、大地、森林、小溪;富于场景变换——大自然、房间里;笔调轻快——以温情的呼唤开篇,开读心中就充满了融融的暖意,然后以关心的语气回忆昨日,与今天进行对比,意在使心爱的人儿忘记昨日的烦恼,快乐地开始今天的生活,以活泼欢快的语言描写窗外的美丽、家中的温暖。最后提出倡议——去大自然中纵情驰骋。

全诗读起来让人感到无比的温暖,我们既欣赏到了俄罗斯冬日大自然的美景,也感受到了充盈在心间的快乐,既是恋人之间的娓娓絮语,也是对美丽大自然的一首赞歌!

读着这首诗,我们的心似乎正在同作者的心一起在那辽阔的冬日雪野上飞翔……

1.7对生活深情的凝望对时光流逝的惆怅

诗人每时每刻都在思考,他的脑海中盛满深刻的哲思,心中永远回荡着诗的旋律,或是喜悦或是悲伤,或是困惑或是惆怅。生活中的所有事物都可以触动诗人,唤起诗的灵感。一首歌,一个身影,一条路都可以牵起诗人无尽的遐思与丰富的联想,诗人在《一朵小花》(《Цветок》)中写道:

Цветок засохший, безуханный,

Забытый в книге вижу я;

И вот уже мечтою странной

Душа наполнилась моя.

Где цвел? Когда? Какой весною?

И долго ль цвел? И сорван кем,

Чужой, знакомой ли рукою?

И положен сюда зачем?

На память нежного ль свиданья,

Или разлуки роковой,

Иль одинокого гулянья

В тиши полей, в тени лесной?

И жив ли тот, и та жива ли?

И нынче где их уголок?

Или уже они увяли,

Как сей неведомый цветок?

在书里我发现了一朵被遗忘的小花,

它早已干枯,也不再馨香;

此刻我的心中

充满了好奇的遐想。

它曾何时在哪儿绽放?哪个春天?

它花开多久?又是被何人之手所摘,

陌生人还是熟人?

为何将它放在书中?

是为了纪念温情的约会,

还是痛苦的离别,

或许是一次孤独的漫步

是在寂静的原野,还是在茂密的林荫?

他或是她,可否还在人间?

现在他们又身处何方?

或许他们都已暮年,

就像这朵凋零的小花?

本诗语言简练,但作者的笔触极富变幻,从简单的叙述到一连串的提问,再到猜测式的想像,最后落笔到时光流逝的感慨。语言优美深情,用词简洁,是一首极具美感的小诗,能够极大地激发读者的想像力。

诗人对生活充满了深情,从这首小诗中可见一斑。翻阅中偶然发现的一朵小花引起了诗人一连串的想像,想像着这朵小花背后的故事。诗人那充满了想像的语言带我们穿越了时光,我们来到鲜花绽放的原野,看到五彩缤纷的花朵,一双手轻轻地将这朵小花摘下,放在唇鼻之间享受着它的馨香,然后轻轻地将它夹在翻开的书中……一切悠然,似乎是在一个春天里。我们同诗人一同想像着摘花人的模样,在这慢镜头的想像中体味着生活的浪漫,体味着花开季节的美好。

从这首小诗中我们还可以感受到诗人浪漫的情怀。诗人手中的小花幻化出情人温馨的约会,依依不舍的分别,独自一人的林间漫步等场面,从年轻时的浪漫转换到对他们暮年的想像。由此诗人发出了对生命的感慨——人生就像这朵干枯的花朵,绽放过、芬芳过,而后就会随时光而凋零,留给后人的就只剩想像……

这是一首极富哲理的小诗。全诗的点睛之笔在结尾“或许他们都已暮年,就像这朵凋零的小花”,这是诗人从心灵深处对生命发出的感慨,暗含着对岁月无情流逝的一种无奈。全诗就在这样一种淡淡的忧郁中结尾,这淡淡的忧郁感染着读者,留给读者的是对生命的无尽思考和对岁月无情的感叹!

是的,掩卷长思,我们会深深地发出这样一句感慨:生活是多么美好,岁月又是多么无情,应该珍惜我们面前所拥有的每一个瞬间!