清赢已近百年身[1]，古寺风烟又一春。
寰海自成戎马地[2]，唯师曾是太平人[3]。
【题解】
开成年间作。题注：“生天宝初。”真上人院，真上人所居寺院，其人其地均未详。宋程大昌《演繁露续集》卷六：“唐天宝间，有真上人者，至杜牧之时，其人年已近百岁，故题其寺曰……。此意最远，不言其道行，独以其年多尝见天宝时事也。”以天宝元年（742）下延至会昌元年（841）为一百年，诗言近百年，当在开成年间，故附编于此。诗以寰海戎马的现实与想象中天宝承平对比，感慨自在其中。
【注释】
[1]清羸（léi）：消瘦。[2]寰海：海内。戎马：谓战乱。[3]师：指真上人。师是对僧人的尊称。