书城公版The Count of Monte Cristo
6070100000440

第440章

The Bell and Bottle Tavern.

And now let us leave Mademoiselle Danglars and her friend pursuing their way to Brussels, and return to poor Andrea Cavalcanti, so inopportunely interrupted in his rise to fortune.Notwithstanding his youth, Master Andrea was a very skilful and intelligent boy.We have seen that on the first rumor which reached the salon he had gradually approached the door, and crossing two or three rooms at last disappeared.But we have forgotten to mention one circumstance, which nevertheless ought not to be omitted; in one of the rooms he crossed, the trousseau of the bride-elect was on exhibition.There were caskets of diamonds, cashmere shawls, Valenciennes lace, English veilings, and in fact all the tempting things, the bare mention of which makes the hearts of young girls bound with joy, and which is called the "corbeille."* Now, in passing through this room, Andrea proved himself not only to be clever and intelligent, but also provident, for he helped himself to the most valuable of the ornaments before him.

* Literally, "the basket," because wedding gifts were originally brought in such a receptacle.

Furnished with this plunder, Andrea leaped with a lighter heart from the window, intending to slip through the hands of the gendarmes.Tall and well proportioned as an ancient gladiator, and muscular as a Spartan, he walked for a quarter of an hour without knowing where to direct his steps, actuated by the sole idea of getting away from the spot where if he lingered he knew that he would surely be taken.Having passed through the Rue Mont Blanc, guided by the instinct which leads thieves always to take the safest path, he found himself at the end of the Rue Lafayette.

There he stopped, breathless and panting.He was quite alone; on one side was the vast wilderness of the Saint-Lazare, on the other, Paris enshrouded in darkness.

"Am I to be captured?" he cried; "no, not if I can use more activity than my enemies.My safety is now a mere question of speed." At this moment he saw a cab at the top of the Faubourg Poissonniere.The dull driver, smoking his pipe, was plodding along toward the limits of the Faubourg Saint-Denis, where no doubt he ordinarily had his station.

"Ho, friend!" said Benedetto.

"What do you want, sir?" asked the driver.

"Is your horse tired?"

"Tired? oh, yes, tired enough -- he has done nothing the whole of this blessed day! Four wretched fares, and twenty sous over, ****** in all seven francs, are all that I have earned, and I ought to take ten to the owner.""Will you add these twenty francs to the seven you have?""With pleasure, sir; twenty francs are not to be despised.

Tell me what I am to do for this."

"A very easy thing, if your horse isn't tired.""I tell you he'll go like the wind, -- only tell me which way to drive.""Towards the Louvres."

"Ah, I know the way -- you get good sweetened rum over there.""Exactly so; I merely wish to overtake one of my friends, with whom I am going to hunt to-morrow at Chapelle-en-Serval.He should have waited for me here with a cabriolet till half-past eleven; it is twelve, and, tired of waiting, he must have gone on.""It is likely."

"Well, will you try and overtake him?"

"Nothing I should like better."

"If you do not overtake him before we reach Bourget you shall have twenty francs; if not before Louvres, thirty.""And if we do overtake him?"

"Forty," said Andrea, after a moment's hesitation, at the end of which he remembered that he might safely promise.

"That's all right," said the man; "hop in, and we're off!

Who-o-o-p, la!"

Andrea got into the cab, which passed rapidly through the Faubourg Saint-Denis, along the Faubourg Saint-Martin, crossed the barrier, and threaded its way through the interminable Villette.They never overtook the chimerical friend, yet Andrea frequently inquired of people on foot whom he passed and at the inns which were not yet closed, for a green cabriolet and bay horse; and as there are a great many cabriolets to be seen on the road to the Low Countries, and as nine-tenths of them are green, the inquiries increased at every step.Every one had just seen it pass; it was only five hundred, two hundred, one hundred steps in advance; at length they reached it, but it was not the friend.Once the cab was also passed by a calash rapidly whirled along by two post-horses."Ah," said Cavalcanti to himself, "if I only had that britzska, those two good post-horses, and above all the passport that carries them on!" And he sighed deeply.The calash contained Mademoiselle Danglars and Mademoiselle d'Armilly."Hurry, hurry!" said Andrea, "we must overtake him soon." And the poor horse resumed the desperate gallop it had kept up since leaving the barrier, and arrived steaming at Louvres.

"Certainly," said Andrea, "I shall not overtake my friend, but I shall kill your horse, therefore I had better stop.

Here are thirty francs; I will sleep at the Red Horse, and will secure a place in the first coach.Good-night, friend."And Andrea, after placing six pieces of five francs each in the man's hand, leaped lightly on to the pathway.The cabman joyfully pocketed the sum, and turned back on his road to Paris.Andrea pretended to go towards the Red Horse inn, but after leaning an instant against the door, and hearing the last sound of the cab, which was disappearing from view, he went on his road, and with a lusty stride soon traversed the space of two leagues.Then he rested; he must be near Chapelle-en-Serval, where he pretended to be going.It was not fatigue that stayed Andrea here; it was that he might form some resolution, adopt some plan.It would be impossible to make use of a diligence, equally so to engage post-horses; to travel either way a passport was necessary.

It was still more impossible to remain in the department of the Oise, one of the most open and strictly guarded in France; this was quite out of the question, especially to a man like Andrea, perfectly conversant with criminal matters.