书城公版The Count of Monte Cristo
6070100000135

第135章

"Well, Signor Pastrini," said Franz, "now that my companion is quieted, and you have seen how peaceful my intentions are, tell me who is this Luigi Vampa.Is he a shepherd or a nobleman? -- young or old? -- tall or short? Describe him, in order that, if we meet him by chance, like Bugaboo John or Lara, we may recognize him.""You could not apply to any one better able to inform you on all these points, for I knew him when he was a child, and one day that I fell into his hands, going from Ferentino to Alatri, he, fortunately for me, recollected me, and set me free, not only without ransom, but made me a present of a very splendid watch, and related his history to me.""Let us see the watch," said Albert.

Signor Pastrini drew from his fob a magnificent Breguet, bearing the name of its maker, of Parisian manufacture, and a count's coronet.

"Here it is," said he.

"Peste," returned Albert, "I compliment you on it; I have its fellow" -- he took his watch from his waistcoat pocket -- "and it cost me 3,000 francs.""Let us hear the history," said Franz, motioning Signor Pastrini to seat himself.

"Your excellencies permit it?" asked the host.

"Pardieu!" cried Albert, "you are not a preacher, to remain standing!"The host sat down, after having made each of them a respectful bow, which meant that he was ready to tell them all they wished to know concerning Luigi Vampa."You tell me," said Franz, at the moment Signor Pastrini was about to open his mouth, "that you knew Luigi Vampa when he was a child -- he is still a young man, then?""A young man? he is only two and twenty; -- he will gain himself a reputation.""What do you think of that, Albert? -- at two and twenty to be thus famous?""Yes, and at his age, Alexander, Caesar, and Napoleon, who have all made some noise in the world, were quite behind him.""So," continued Franz, "the hero of this history is only two and twenty?""Scarcely so much."

"Is he tall or short?"

"Of the middle height -- about the same stature as his excellency," returned the host, pointing to Albert.

"Thanks for the comparison," said Albert, with a bow.

"Go on, Signor Pastrini," continued Franz, smiling at his friend's susceptibility."To what class of society does he belong?""He was a shepherd-boy attached to the farm of the Count of San-Felice, situated between Palestrina and the lake of Gabri; he was born at Pampinara, and entered the count's service when he was five years old; his father was also a shepherd, who owned a small flock, and lived by the wool and the milk, which he sold at Rome.When quite a child, the little Vampa displayed a most extraordinary precocity.One day, when he was seven years old, he came to the curate of Palestrina, and asked to be taught to read; it was somewhat difficult, for he could not quit his flock; but the good curate went every day to say mass at a little hamlet too poor to pay a priest and which, having no other name, was called Borgo; he told Luigi that he might meet him on his return, and that then he would give him a lesson, warning him that it would be short, and that he must profit as much as possible by it.The child accepted joyfully.Every day Luigi led his flock to graze on the road that leads from Palestrina to Borgo; every day, at nine o'clock in the morning, the priest and the boy sat down on a bank by the wayside, and the little shepherd took his lesson out of the priest's breviary.At the end of three months he had learned to read.This was not enough -- he must now learn to write.

The priest had a writing teacher at Rome make three alphabets -- one large, one middling, and one small; and pointed out to him that by the help of a sharp instrument he could trace the letters on a slate, and thus learn to write.

The same evening, when the flock was safe at the farm, the little Luigi hastened to the smith at Palestrina, took a large nail, heated and sharpened it, and formed a sort of stylus.The next morning he gathered an armful of pieces of slate and began.At the end of three months he had learned to write.The curate, astonished at his quickness and intelligence, made him a present of pens, paper, and a penknife.This demanded new effort, but nothing compared to the first; at the end of a week he wrote as well with this pen as with the stylus.The curate related the incident to the Count of San-Felice, who sent for the little shepherd, made him read and write before him, ordered his attendant to let him eat with the domestics, and to give him two piastres a month.With this, Luigi purchased books and pencils.He applied his imitative powers to everything, and, like Giotto, when young, he drew on his slate sheep, houses, and trees.Then, with his knife, he began to carve all sorts of objects in wood; it was thus that Pinelli, the famous sculptor, had commenced.

"A girl of six or seven -- that is, a little younger than Vampa -- tended sheep on a farm near Palestrina; she was an orphan, born at Valmontone and was named Teresa.The two children met, sat down near each other, let their flocks mingle together, played, laughed, and conversed together; in the evening they separated the Count of San-Felice's flock from those of Baron Cervetri, and the children returned to their respective farms, promising to meet the next morning.