Neither was Pompey's clemency such but that Caesar likewise showed himself as merciful a conqueror; for when he had taken and overthrown all Pompey's forces in Spain, he gave them easy terms, leaving the commanders at their liberty, and ****** a running march through Italy, he came to Brundusium about the winter solstice, and crossing the sea there, landed at the port of Oricum. And having Jubius, an intimate friend of Pompey's, with him as his prisoner, he despatched him to Pompey with an invitation that they, meeting together in a conference, should disband their armies within three days, and renewing their former friendship with solemn oaths, should return together into Italy. Pompey looked upon this again as some new stratagem, and therefore marching down in all haste to the sea-coast, possessed himself of all forts and places of strength suitable to encamp in, and to secure his land-forces, as likewise of all ports and harbours commodious to receive any that came by sea, so that what wind soever blew, it must needs, in some way or other, be favourable to him, bringing in either provision, men, or money;while Caesar, on the contrary, was so hemmed in both by sea and land that he was forced to desire battle, daily provoking the enemy, and assailing them in their very forts, and in these light skirmishes for the most part had the better. Once only he was dangerously overthrown, and was within a little of losing his whole army, Pompey having fought nobly, routing the whole force and killing two thousand on the spot. But either he was not able, or was afraid, to go on and force his way into their camp with them; so that Caesar made the remark, that "To-day the victory had been the enemy's had there been any one among them to gain it." Pompey's soldiers were so encouraged by this victory that they were eager now to have all put to the decision of a battle; but Pompey himself, though he wrote to distant kings, generals, and states in confederacy with him as a conqueror, yet was afraid to hazard the success of a battle, choosing rather by delays and distress of provisions to tire out a body of men who had never yet been conquered by force of arms, and had long been used to fight and conquer together; while their time of life, now an advanced one, which made them quickly weary of those other hardships of war, such as were long marches and frequent decampings, ****** trenches, and building fortifications, made them eager to come to close combat and venture a battle with all speed.
Pompey had all along hitherto by his persuasions pretty well quieted his soldiers; but after this last engagement, when Caesar, for want of provisions, was forced to raise his camp, and passed through Athamania into Thessaly, it was impossible to curb or allay the heat of their spirits any longer. For all crying out with a general voice that Caesar was fled, some were for pursuing and pressing upon him, others for returning into Italy; some there were that sent their friends and servants beforehand to Rome hire houses near the forum, that they might be in readiness to sue for offices; several of their own motion sailed off at once to Lesbos to carry to Cornelia (whom Pompey had conveyed thither to be in safety) the joyful news that the war was ended. And a senate being called and the matter being under debate, Afranius was of opinion that Italy should first be regained, for that it was the grand prize and crown of all the war;and they who were masters of that would quickly have at their devotion all the provinces of Sicily, Sardinia, Corsica, Spain, and Gaul; but what was of greatest weight and moment to Pompey, it was his own native country that lay near, reaching out her hand for his help;and certainly it could not be consistent with his honour to leave her thus exposed to all indignities, and in bondage under slaves and the flatterers of a tyrant. But Pompey himself, on the contrary, thought it neither honourable to fly a second time before Caesar, and be pursued, when fortune had given him the advantage of a pursuit;nor indeed lawful before the gods to forsake Scipio and divers other men of consular dignity dispersed throughout Greece and Thessaly, who must necessarily fall into Caesar's hands, together with large sums of money and numerous forces; and as to his care for the city of Rome, that would most eminently appear by removing the scene of war to a greater distance, and leaving her, without feeling the distress or even hearing the sound of these evils, to await in peace the return of whichever should be the victor.
With this determination, Pompey marched forwards in pursuit of Caesar, firmly resolved with himself not to give him battle, but rather to besiege and distress him, by keeping close at his heels, and cutting him short. There were other reasons that made him continue this resolution, but especially because a saying that was current among the Romans serving in the cavalry came to his ear, to the effect that they ought to beat Caesar as soon as possible, and then humble Pompey too. And some report it was for this reason that Pompey never employed Cato in any matter of consequence during the whole war, but now, when he pursued Caesar, left him to guard his baggage by sea, fearing lest, if Caesar should be taken off, he himself also by Cato's means not long after should be forced to give up his power.