Now the birds began to sing, and he again fell into a little slumber. At length Butas came back, and told him all was quiet in the port. Then Cato, laying himself down, as if he would sleep out the rest of the night, bade him shut the door after him. But as soon as Butas was gone out, he took his sword, and stabbed it into his breast;yet not being able to use his band so well, on account of the swelling, he did not immediately die of the wound; but struggling, fell off the bed, and throwing down a little mathematical table that stood by, made such a noise that the servants, hearing it, cried out. And immediately his son and all his friends came into the chamber, where, seeing him lie weltering in his blood, great part of his bowels out of his body, but himself still alive and able to look at them, they all stood in horror. The physician went to him, and would have put in his bowels, which were not pierced, and sewed up the wound; but Cato, recovering himself, and understanding the intention, thrust away the physician, plucked out his own bowels, and tearing open the wound, immediately expired.
In less time than one would think his own family could have known this accident, all the three hundred were at the door. And a little after, the people of Utica flocked thither, crying out with one voice, he was their benefactor and their saviour, the only free and only undefeated man. At the very same time, they had news that Caesar was coming; yet neither fear of the present danger, nor desire to flatter the conqueror, nor the commotions and discord among themselves, could divert them from doing honour to Cato. For they sumptuously set out his body, made him a magnificent funeral, and buried him by the seaside, where now stands his statue, holding a sword. And only when this had been done, they returned to consider of preserving themselves and their city.
Caesar had been informed that Cato stayed at Utica, and did not seek to fly; that he had sent away the rest of the Romans, but himself, with his son and a few of his friends, continued there very unconcernedly, so that he could not imagine what might be his design. But having a great consideration for the man, he hastened thither with his army. When he heard of his death, it is related he said these words, "Cato, I grudge you your death, as you have grudged me the preservation of your life." And, indeed, if Cato would have suffered himself to owe his life to Caesar, he would not so much have impaired his own honour, as augmented the other's glory.
What would have been done, of course, we cannot know, but from Caesar's usual clemency, we may guess what was most likely.
Cato was forty-eight years old when he died. His son suffered no injury from Caesar; but, it is said, he grew idle, and was thought to be dissipated among women. In Cappadocia, he stayed at the house of Marphadates, one of the royal family there, who had a very handsome wife; and continuing his visit longer than was suitable, he made himself the subject of various epigrams; such as, for example-"To-morrow (being the thirtieth day)Cato, 'tis thought, will go away;"
"Porcius and Marphadates, friends so true, One Soul, they say, suffices for the two,"that being the name of the woman, and so again,-"To Cato's greatness every one confesses, A royal Soul he certainly possesses."But all these stains were entirely wiped off by the bravery of his death. For in the battle of Philippi, where he fought for his country's liberty against Caesar and Antony, when the ranks were breaking, he, scorning to fly, or to escape unknown, called out to the enemy, showed himself to them in front, and encouraged those of his party who stayed; and at length fell, and left his enemies full of admiration of his valour.
Nor was the daughter of Cato inferior to the rest of her family for sober-living and greatness of spirit. She was married to Brutus, who killed Caesar; was acquainted with the conspiracy, and ended her life as became one of her birth and virtue. All which is related in the life of Brutus.
Statyllius, who said he would imitate Cato, was at that time hindered by the philosophers, when he would have put an end to his life. He afterwards followed Brutus, to whom he was very faithful and very serviceable, and died in the field of Philippi.
THE END
75 AD
CICERO
106-43 B.C.
by Plutarch translated by John DrydenCICEROIT is generally said, that Helvia, the mother of Cicero, was both well-born and lived a fair life; but of his father nothing is reported but in extremes. For whilst some would have him the son of a fuller, and educated in that trade, others carry back the origin of his family to Tullus Attius, an illustrious king of the Volscians, who waged war not without honour against the Romans. However, he who first of that house was surnamed Cicero seems to have been a person worthy to be remembered; since those who succeeded him not only did not reject, but were fond of that name, though vulgarly made a matter of reproach. For the Latins call a vetch Cicer, and a nick or dent at the tip of his nose, which resembled the opening in a vetch, gave him the surname of Cicero.
Cicero, whose story I am writing, is said to have replied with spirit to some of his friends, who recommended him to lay aside or change the name when he first stood for office and engaged in politics, that he would make it his endeavour to render the name of Cicero more glorious than that of the Scauri and Catuli. And when he was quaestor in Sicily, and was ****** an offering of silver plate to the gods, and had inscribed his two names, Marcus and Tullius, instead of the third, he jestingly told the artificer to engrave the figure of a vetch by them. Thus much is told us about his name.