有一个商人出外做生意半年未归，托人给妻子带回一封信和10两银子。因为妻子不识字，他在信上也没有写一个字，只画了4幅画。第一幅，画了7只正在戏水的鸭子；第二幅，画了一只大象和一只鹅；第三幅，画了一把勺子和一碗热气腾腾的汤圆；第四幅，画了嫩柳夹道的路上走来一个男人。
受托的人想和商人的妻子开个玩笑，只把那带有四幅画的信交给了她，然后说：“你丈夫在外赔了本，什么也没有给你捎回来。”
商人的妻子看了画后，摇了摇头，笑着说：“别开玩笑了，快把10两银子给我吧。”
带信的人大吃一惊：“你怎么知道我带回来10两银子？”
商人的妻子指着画儿说：“这第一幅，画了7只鸭鹅，7鸭——是在喊我‘妻呀’；第二幅画是大象死了一只鹅在拉，意思是对我说‘想死我啦’；第三幅是一把勺子舀10个汤圆，意思是说他给我捎回10两银子；第四幅画的意思是说他明年春天就回来了。”
送信人一听，哈哈大笑，并称赞说：“大哥和大嫂真是才智过人啊！”