纪晓岚伴驾南行，走得口干舌燥，路见一棵梨树，摘下一个梨子，自己吃了。乾隆问道：“孔融四岁能让梨。爱卿得梨为何让也不让，自己便吃了？”纪晓岚说：“梨者离也。臣奉命伴驾，不敢让梨。”乾隆又说道：“那咱俩分吃了也好哇。”纪晓岚说：“哪敢与君分梨（离）呀！”
又走了一程，见有一棵柿树。纪晓岚拣成熟的摘下一个，切成两半与乾隆分而食之。乾隆边吃边问：“怎么这柿子就可以分吃了呢？”纪晓岚说：“柿者事也。臣伴君行，有事（柿）共参（餐）嘛！”
