【原文】
杨修为魏武主簿。时作相国门，始构榱桷。魏武自出看，题门作“活”字，便去。杨见，便令坏之，曰：“门中活，‘阔’字。王正嫌门大也！”
人饷魏武一杯酪。魏武啖少许，盖头上题“合”字以示众。众莫能解。次至杨修，修便啖之，曰：“公教人啖一口也。复何疑！”
【释译】
杨修担任曹操的主薄时，当时正在建造相府大门。门框成形，正在构建门顶的椽子时，有一天，曹操亲自前来视察，看完以后在门上写了一个“活”字，便离开了。杨修看见门上的题字，就下令把门拆掉，解释道：“门里面着一个‘活’是‘阔’字，这说明魏王嫌门造得太宽大了。”
有人送给曹操一盒酥，曹操吃了几口，便在盒盖上题了一个“合”字交给臣下。众人接过盒子不知道他的用意，杨修一看，接过盒子就吃了一口，说：“这是曹公叫咱们每人吃一口，有什么可怀疑的呢？”
【悟语点拨】
对于事物，我们不能仅从其表面与现象看待，而应该由此及彼，从表到里对事物中以分析，从而找出事物彼此之间的联系，发现其内在的本质。