“出处”《聊斋志异·张鸿渐》。
“语义”一旦结为夫妻，就有历久不衰的深厚感情。
“故事”传说，张鸿渐是永平府的名士。知府赵某办案时经常用酷刑逼供，有一次用刑打死了一个姓范的秀才，该府秀才们都非常气愤，就由张鸿渐执笔向巡抚告状。谁知赵某用重金贿赂上级，赵某不但无罪，反而把告状的秀才都抓了起来。张鸿渐得知消息，连夜逃跑。他跑到凤翔府时路费用光了，又迷了路，幸亏遇见一位名为施舜华的狐仙，施舜华救了他，并与他生活在一起。
一天，张鸿渐对施舜华说：“我离家三年了，非常想念妻子，你是狐仙，千里路一会儿就可飞到，能不能带我回去看看她呢？”施舜华不高兴地说：“我对你这么好，你守着我心里却想你老婆。”张鸿渐说：“一夜夫妻，百日恩义，以后我想念你，就和今日想念她一样，假如我得新忘旧，岂不是忘恩负义的人？”施舜华拿出一个竹枕头，两人跨着，一会张鸿渐就到了家。张鸿渐翻墙进家，其妻惊起，问清是丈夫回来了，便挑灯挽手呜咽。不想，本地有个恶少甲某，见张妻美丽，想霸占她。甲某正好看见张鸿渐翻墙进去，就要挟说：“张鸿渐是逃犯，竟敢回家？除非你老婆和我好，不然我就去报案。”张鸿渐怒火中烧，拔出刀来，把甲某给杀了。
第二天，张鸿渐来到官府自首。官府因张鸿渐是在逃犯，现在又杀了人，立刻派两个差人押他上京，脚镣手铐，戒备森严。押解途中遇一女子骑马而来，原来是施舜华，张鸿渐大声呼救，施舜华以手指械，张鸿渐的手脚镣铐立落，引之上马，马行若飞，片刻已至山西太原。施舜华让张鸿渐从马上下来，说：“我们从此永别了。”掉头而去，张鸿渐从此再也没有见到她。张鸿渐在太原一躲十年，他的儿子长大后考上进士做官了，他才敢回家，事隔多年也就没有人追究往事了。