“注释”努尔哈赤:爱新觉罗氏。后金政权的建立者,其子爱新觉罗·皇太极称清帝后追封其为太祖高皇帝。
“语义”比喻拿不合格的货物充数。
“故事”相传,清太祖爱新觉罗·努尔哈赤还没当皇帝时,曾在一个总兵府里充当火夫。一天,总兵府的厨师得了重病不能下厨,府中的几个使女急得火冒三丈,不知该怎么好,没办法只好临时充当厨师。可是,在总兵府当厨师很不容易,按照总兵府的规定:每餐必须有八个菜上桌,几个使女经过苦心琢磨,只是想出了七个菜,第八个菜说什么也做不出。还缺一个菜怎么办?这时努尔哈赤走出问道:“什么事把你们愁成这个样子?如果我能伸上手,也可以帮你们一把。”一个使女直言道:“厨师生病了,我们几个也是临时助炊,万事俱备,只差一个菜,如果你能帮忙那就太好了。”努尔啥赤笑了笑说:“这有何难,我来帮你们凑数!”说罢就干了起来,当场就做了一个菜,取名“黄金肉”。总兵吃后,非常高兴,问这菜是谁做的。一个内差回答道:“此菜是努尔哈赤所做,名叫‘黄金肉’。”总兵闻言立刻召见努尔哈赤,并夸奖一番。
从此,“努尔哈赤的‘黄金肉’——凑数”就传开了。