书城法律汉英中国法律词汇手册
56577600000005

第5章 A

【α放射性固体废物】α fànɡshèxìnɡ ɡùtǐ fèiwù

solid alpha-radioactive waste

【爱国统一战线】àiɡuó tǒnɡyī zhànxiàn

patriotic united front

【爱护】àihù

take care of/protect

【爱护公路的义务】àihù ɡōnɡlù de yìwù

duty to protect highways

【爱护未成年人】àihù wèichénɡniánrén

take care of the minors

【安保义务】ānbǎo yìwù

security protection duty

【安家补助费】ānjiā bǔzhùfèi

subsidy for setting up a home

【安排资金】ānpái zījīn

allocate funds

【安全保护措施】ānquán bǎohù cuòshī

safety protection measures

【安全保密协议】ānquán bǎomì xiéyì

security confidentiality agreement

【安全保卫条件】ānquán bǎowèi tiáojiàn

security protection condition

【安全保障体系】ānquán bǎozhànɡ tǐxì

security guarantee system

【安全保障义务】ānquán bǎozhànɡ yìwù

duty of safety protection

【安全背景审查】ānquán bèijǐnɡ shěnchá

security background check

【安全标志】ānquán biāozhì

safety marker

【安全标志服】ānquán biāozhìfú

uniform with safety signs

【安全标准】ānquán biāozhǔn

safety standard

【安全布局】ānquán bùjú

safety layout

【安全操作规程】ānquán cāozuò ɡuīchénɡ

rules of safe operation

【安全操作技能】ānquán cāozuò jìnénɡ

skills for safe operation

【安全车速】ānquán chēsù

safety speed

【安全撤离】ānquán chèlí

safe evacuation

【安全撤离的通道、路线】ānquán chèlí de tōnɡdào,lùxiàn

passages and routes for safe evacuation

【安全出口】ānquán chūkǒu

safety exit

【安全存放】ānquán cúnfànɡ

safe storage

【安全措施】ānquán cuòshī

safety measures

【安全等级】ānquán děnɡjí

security level/safety level/safety class

【安全第一、预防为主】ānquán dì-yī,yù fánɡ wéi zhǔ

put safety first and focus on prevention

【安全防范措施】ānquán fánɡfàn cuòshī

safety and prevention measures

【安全防范服务】ānquán fánɡfàn fúwù

safety and prevention services

【安全防护设施】ānquán fánɡhù shèshī

protective safety facilities

【安全风险监测】ānquán fēnɡxiǎn jiāncè

safety risk monitor

【安全风险评估】ānquán fēnɡxiǎn pínɡɡū

assessment of safety risks

【安全风险提示】ānquán fēnɡxiǎn tíshì

risk warnings on the safety

【安全港口】ānquán ɡǎnɡkǒu

safe port

【安全工作人员】ānquán ɡōnɡzuò rényuán

personnel in charge of safety work

【安全公约】ānquán ɡōnɡyuē

safety convention

【安全管理】ānquán ɡuǎnlǐ

security management/safety managment

【安全和畅通】ānquán hé chànɡtōnɡ

safe and unimpeded(traffic)

【安全和正常运行】ānquán hé zhènɡchánɡ yùnxínɡ

safety and normal operation

【安全技术标准】ānquán jìshù biāozhǔn

safety and technical standard

【安全技术检验】ānquán jìshù jiǎnyàn

safety and technical inspection

【安全驾驶】ānquán jiàshǐ

drive the vehicle safely/drive safely

【安全驾驶要求】ānquán jiàshǐ yāoqiú

requirement for safe driving

【安全监测】ānquán jiāncè

safety monitoring

【安全监督】ānquán jiāndū

safety supervision

【安全检查】ānquán jiǎnchá

safety inspection

【安全检验】ānquán jiǎnyàn

safety inspection

【安全教育】ānquán jiàoyù

education in safety

【安全警示标志】ānquán jǐnɡshì biāozhì

safety warning mark

【安全警示规定】ānquán jǐnɡshì ɡuīdìnɡ

safety warning and requirement

【安全距离】ānquán jùlí

safe distance

【安全可靠】ānquán kěkào

safe and reliable

【安全控制措施】ānquán kònɡzhì cuòshī

safety and control measures

【安全控制范围】ānquán kònɡzhì fànwéi

security control areas

【安全离船】ānquán líchuán

evacuate safely from the ship

【安全评估】ānquán pínɡɡū

safety evaluation

【安全评价】ānquán pínɡjià

safety appraisal

【安全缺陷】ānquán quēxiàn

security flaw/safety defect/security limitation

【安全认证】ānquán rènzhènɡ

safety certification

【安全设施】ānquán shèshī

safety facility

【安全设施设计】ānquán shèshī shèjì

dsign of safety facilities

【安全审查】ānquán shěnchá

security inspection

【安全生产】ānquán shēnɡchǎn

production safety

【安全生产管理职责】ānquán shēnɡchǎn ɡuǎnlǐ zhízé

duty of administering production safety

【安全生产教育和培训】ānquán shēnɡchǎn jiàoyù hé péixùn

education and training in production safety

【安全生产设施】ānquán shēnɡchǎn shèshī

facility for safety production

【安全生产条件】ānquán shēnɡchǎn tiáojiàn

conditions for safe production

【安全生产意识】ānquán shēnɡchǎn yìshi

consciousness of production safety

【安全生产责任制】ānquán shēnɡchǎn zérènzhì

system of responsibility relating to production safety

【安全生产状况】ānquán shēnɡchǎn zhuànɡkuànɡ

situation of production safety

【安全使用制度】ānquán shǐyònɡ zhìdù

system for the safe use

【安全事故隐患】ānquán shìɡù yǐnhuàn

hidden danger in production safety

【安全事件】ānquán shìjiàn

security incident

【安全视距】ānquán shìjù

safe range of visibility

【安全提示】ānquán tíshì

safety warning

【安全条件论证】ānquán tiáojiàn lùnzhènɡ

safety condition argumentation

【安全头盔】ānquán tóukuī

safety helmet

【安全维护】ānquán wéihù

security maintenance

【安全卫生】ānquán wèishēnɡ

safety and health

【安全无害】ānquán wúhài

safe and innocuous

【安全信息】ānquán xìnxī

safety information

【安全性处置】ānquánxìnɡ chǔzhì

safety treatment

【安全性评估】ānquánxìnɡ pínɡɡū

safety assessment

【安全性评价】ānquánxìnɡ pínɡjià

safety evaluation

【安全性原则】ānquánxìnɡ yuánzé

principle of safety

【安全意识】ānquán yìshi

awareness of the importance of safety

【安全隐患】ānquán yǐnhuàn

potential safety hazard

【安全应急措施】ānquán yìnɡjí cuòshī

safety emergency measures

【安全用电】ānquán yònɡdiàn

safely consume the electricity

【安全责任人】ānquán zérènrén

person responsible for safety

【安全责任制】ānquán zérènzhì

safety accountability system

【安全战略】ānquán zhànlüè

security strategy

【安全重点部位】ānquán zhònɡdiǎn bùwèi

key safety spot

【安全状况】ānquán zhuànɡkuànɡ

state of safety/safety conditions

【安审】ānshěn

security review

【安审因素】ānshěn yīnsù

factors to be reviewed for(national)security

【安置】ānzhì

make arrangement/provide placement

【安置补助费】ānzhì bǔzhùfèi

subsidies for resettlement

【安置点】ānzhìdiǎn

resettlement site

【安置方案】ānzhì fānɡ'àn

plan for resettlement/resettlement program

【安置生活】ānzhì shēnɡhuó

resettle down

【安装费】ānzhuānɡfèi

fee for the installation/mounting cost

【岸线资源】ànxiàn zīyuán

coastline resources

【按本法规定】àn běnfǎ ɡuīdìnɡ

as specified by this Law

【按比例发展】àn bǐlì fāzhǎn

proportionate growth

【按比例返还保险费】àn bǐlì fǎnhuán bǎoxiǎnfèi

refund pro rata the insurance premium

【按比例分成】àn bǐlì fēnchénɡ

proportionate share of

【按比例分配】àn bǐlì fēnpèi

distribute pro rata

【按法定程序】àn fǎdìnɡ chénɡxù

in compliance with the statutory procedure

【按份共有】àn fèn ɡònɡyǒu

co-owned by shares

【按股分红】àn ɡǔ fēnhónɡ

dividend on shares

【按件收取】àn jiàn shōuqǔ

collected piece by piece

【按劳分配原则】àn láo fēnpèi yuánzé

principle of distribution according to work

【按民主程序提名】àn mínzhǔ chénɡxù tímínɡ

nomination in accordance with democratic procedures

【按纳税年度计算】àn nàshuì niándù jìsuàn

calculated on the basis of the tax year

【按期开工】ànqī kāiɡōnɡ

start construction on schedule

【按时出庭】ànshí chūtínɡ

appear in court on schedule

【按投资额的一定比例】àn tóuzī'é de yīdìnɡ bǐlì

at a certain ratio to the amount of the investment

【按照比例】ànzhào bǐlì

on a pro rata basis

【按照承诺履行义务】ànzhào chénɡnuò lǚxínɡ yìwù

fulfill one's obligation as promised

【按照规定的职责】ànzhào ɡuīdìnɡ de zhízé

in compliance with one's defined duties

【按照规定附送】ànzhào ɡuīdìnɡ fùsònɡ

enclose according to relevant regulation

【按照规定摊销】ànzhào ɡuīdìnɡ tānxiāo

amortize in accordance with relevant regulation

【按照合同约定】ànzhào hétonɡ yuēdìnɡ

as specified by the contract

【按照合同约定支付租金】ànzhào hétonɡ yuēdìnɡ zhīfù zūjīn

pay the hire as stipulated in the charter

【按照具体情况】ànzhào jùtǐ qínɡkuànɡ

in the light of specific condition

【按照其份额】ànzhào qí fèn'é

in proportion to the amount of one's shares

【按照下列顺序】ànzhào xiàliè shùnxù

in the following order of priority

【按照约定】ànzhào yuēdìnɡ

as agreed up

【按照职责分工】ànzhào zhízé fēnɡōnɡ

according to one 's functions and duties

【按址投递】àn zhǐ tóudì

deliver mail by address

【按指印】àn zhǐyìn

make a fingerprint

【案件】ànjiàn

case

【案件程序】ànjiàn chénɡxù

proceeding

【案件当事人】ànjiàn dānɡshìrén

party of a case/litigant

【案件的起诉】ànjiàn de qǐsù

prosecution of the case

【案件的审理】ànjiàn de shěnlǐ

handling of the case

【案件的事实】ànjiàn de shìshí

facts of the case

【案件的侦查】ànjiàn de zhēnchá

investigation of the case

【案件发生地】ànjiàn fāshēnɡdì

place where the case originated

【案件受理费】ànjiàn shòulǐfèi

court cost

【案件真实情况】ànjiàn zhēnshí qínɡkuànɡ

true circumstance of a case

【案卷】ànjuàn

case file

【案情】ànqínɡ

details of the case

【案情报告书】ànqínɡ bàoɡàoshū

written report of the case

【案情真相】ànqínɡ zhēnxiànɡ

facts of the case

【案外人】ànwàirén

person who is not involved in the case/outsider

【案由】ànyóu

cause of action

【暗管】ànɡuǎn

underground pipe

【暗中】ànzhōnɡ

secretly

【澳门居民身份证】àomén jūmín shēnfènzhènɡ

Macao identity card

【澳门特别行政区】àomén Tèbié Xínɡzhènɡqū

Macao Special Administrative Region

【澳门特别行政区法院】àomén Tèbié Xínɡzhènɡqū Fǎyuàn

Courts of the Macao Special Administrative Region

【澳门特别行政区基本法委员会】àomén Tèbié Xínɡzhènɡqū Jīběnfǎ Wěiyuánhuì

Committee for the Basic Law of the Macao Special Administrative Region

【澳门特别行政区立法会】àomén Tèbié Xínɡzhènɡqū Lìfǎhuì

Legislative Council of the Macao Special Administrative Region

【澳门特别行政区行政长官】àomén Tèbié Xínɡzhènɡqū xínɡzhènɡ zhǎnɡɡuān

Chief Executive of the Macao Special Administrative Region

【澳门特别行政区永久性居民】àomén Tèbié Xínɡzhènɡqū yǒnɡjiǔxìnɡ jūmín

permanent resident of the Macao Special Administrative Region

【澳门特别行政区政府】àomén Tèbié Xínɡzhènɡqū zhènɡfǔ

Government of the Macao Special Administrative Region

【澳门元】àoményuán

Macao Pataca

【澳门驻军】àomén zhùjūn

Macao Garrison