三月三十一日 星期四
第二天，大雁们想穿过斯莫兰省的阿尔布县向北飞行。他们派了伊克西和卡克西前去探路，但是他们回来后说，到处水都结了冰，地上盖着雪。“那么我们最好还是留在这里吧！”大雁们说，“一个既没有水又没有草的地区，我们是飞不过去的。”
“如果我们留在这里，那么我们就得等整整一个月，”阿卡说，“我们最好还是穿过布莱金埃向东去，然后再看看我们是否能经莫勒县飞过斯莫兰，因为那里离海岸近，春天来得早。”
这样，男孩第二天就向东飞越布莱金埃了。天亮以后他的情绪又好了，他真不明白为什么昨天晚上会那样想。他现在当然不愿意放弃旅行和野外生活了。布莱金埃上空雨雾濛濛，男孩无法看清它是什么样子。“不知道我们飞过的是块好地方还是坏地方。”他思索着并极力回忆他在学校里学过的地理知识。同时他也很清楚，回忆是没有用处的，因为他在学校里从来就没有好好念过书。
忽然间整个学校的情景浮现在他的眼前。孩子们坐在小课桌旁，举着手。老师站在讲台上，显出很不满意的样子。而他自己则站在一张地图前要回答一个关于布莱金埃的问题，可是一个字也答不上来。老师的脸色一刻比一刻难看。男孩心里想，老师对地理格外重视。这时老师也从讲台上走下来，从男孩手里接过教鞭，让他回到了自己的坐位上。“最后肯定没有好事儿。”当时男孩想。
老师却走到窗前，站在那里朝外面看了一会儿，又吹了几声口哨。然后，他走上讲台，说他要给大家讲点布莱金埃的情况。他当时讲得很有趣，所以男孩聚精会神地听着。他稍动了一下脑筋就一字不漏地全记住了。
“斯莫兰是一座房顶上长着杉树的高房子，”老师说，“它的前面是一个有三级的宽台阶，那个台阶就叫布莱金埃。
“那个台阶可大了。它沿着斯莫兰那座大房子的正面延伸了八十公里，谁要是想从台阶上走下来到波罗的海去，就得走四十公里。
“修筑那个台阶也是很久以前的事了。从开采花岗石和铺成最初的台阶，到修成斯莫兰和波罗的海之间的一条舒适大道，经过了无数个岁月。
“因为台阶的年代已经很久，不难理解，今天的样子与刚建成时是不一样的。我不知道当时人们怎样管理它，但是像那么大的一个地方，光用一把扫帚是无法打扫干净的。两三年之后上面就长出了苔藓和地衣，秋天风把干草和枯叶卷到那里，春天飞沙走石落在上面。那些东西堆积在一起，经过腐烂，最后台阶上就积满了腐殖质土，不但野菜和杂草能够生长，甚至灌木和大树也可以生根。“在这个过程中，三级台阶也发生了不同的变化。离斯莫兰最近的最上面的一级大多为瘠薄的土质和石子所覆盖，那里除了能耐北部高原寒冷和容易成活的桦树、稠李和云杉外，别的树都不能生长。只要看看在森林里开出的小块耕地、当地人盖的矮小房屋和教堂之间的距离是多么远，你就会完全明白那里是多么贫穷了。
“中间的一级台阶上土地稍好一些，而且也不受严寒的威胁；这一点人们一眼就可以看出来，因为那里的树长得比较高而且木材也比较贵重。那里有枫树、槲树、心叶椴、垂桦和榛树，但是没有针叶树。人们从另一方面就看得更清楚了。那里有大量的耕地，另外还修起了漂亮高大的房子。在中间一级上有许多教堂，它们周围有很大的村庄，从各方面来看这一级都比上面一级好得多漂亮得多。
“但是最下面的一级是最好的。那上面有肥沃的腐殖质土壤。因为有海洋湿润着，人们一点也感觉不到斯莫兰的严寒。那里适于山毛榉树、栗树和核桃树生长，树木高得超过了教堂的房顶。那里有大块的耕地，但是当地人不再单靠林业和农业为生，而是还从事捕鱼、商业和航海。所以那里的住房最阔气，教堂最华丽，教区村发展成了小镇和城市。
“但是，这些还不能说明这三级台阶的全部情况。还要想到，当雨水落到斯莫兰这所大房子的屋顶上或上面的积雪融化时，雨水和雪水就要寻找出路。到了这种时候，必然有一部分雨水从那个大台阶上倾泻下去。一开始，不管台阶多宽，水都是漫过台阶而下的，但是后来上面出现了裂缝，水就逐渐从台阶上流进冲出来的几条小沟里去了。水总是水，人对它毫无办法，它是从不肯停息的。它在一个地方把泥沙挖出来，带走、运到另一个地方去。水慢慢地把那些小水沟挖成了峡谷，并在峡谷的壁上盖上了腐殖质土，然后灌木、藤蔓和树木就附着在上面，而且长得很茂密，几乎遮住了峡谷底部的流水。但是洪水到了台阶的边缘时就必然急跌而下，水势凶猛，有了带动水磨轮子和转动机器的力量，所以每个瀑布周围都建起了磨房和工厂。但是这还不足以说明那个地区的全部情况。这里还要说明，在斯莫兰那所大房子里，以前住着一个老巨人。在他年纪很大的时候还得走下那个很长的台阶到海里去捞鲑鱼，这使他很恼火。他想，要是鲑鱼一直游到他住的地方就舒服多了。
“所以他就爬到了他那所大房子的房顶上，站在上面往波罗的海里扔大石头。他的力气很大，石头一直飞过布莱金埃落到了海里。石头落下去后，鲑鱼吓坏了，就从海里游上来，沿布莱金埃水系而上，穿过急流，到了斯莫兰腹地老巨人住的地方时才从瀑布里跳上来。
“从布莱金埃海岸前面的那许多岛屿和礁石来看，这一切都是真实的。那些岛屿和礁石就是巨人扔下去的那些大石头。
“这种说法之所以真实，还可以用布莱金埃水系至今还有鲑鱼来证实，它们穿过急流和平静的水一直游到斯莫兰。
“但是，那个巨人是很值得布莱金埃居民感激和敬仰的，因为直到今天还有许多人以在河里捕捉鲑鱼和在石岛上采石头为生。”