第十章4“我还是刘翔，原来那个刘翔”
——不被盛名所累，永葆自我本色
“我走下飞机，踏上祖国的土地。在这之后的日子里所发生的一切，简直让我应接不暇。那些公共场合，欢迎我的人、争着看我一眼的人和手持照相机或纸笔要求合影、签名的人成群成群聚集在一起，叫着我的名字，挥舞着手中的纸笔，按动着相机的快门。就像在做梦一样，我这辈子都不曾想到过，我的名字会被这么多人当成英雄和明星一样地呼唤。”
2004年9月3日的上海，天空中下着小雨。刘翔一下飞机就被记者围住，无数道闪光灯在他眼前“咔嚓咔嚓”亮起，无数张等着签名的纸在他面前晃来晃去。还在雅典的时候，孙海平教练就提醒过刘翔，要他做好心理准备。雅典的这块金牌，在国内引起轰动的程度，可能大大超出所有人的想象。听了这话，刘翔当初并没当回事，心里想，已经轰动成这样了，怎样？可是刚回到国内，他就被“打”个措手不及，先是在北京忙碌了一天，回到家乡上海，情况似乎比北京还要夸张。
回家路上，马路两边站满了围观的人，车几乎开不动，好容易到海棠苑小区门口，还没下车刘翔就倒吸一口冷气。从海棠苑门口到家门口，这点距离拉成一条直线的话，差不多110米。田径场上跑110米，还带跨越障碍栏，刘翔才用了13秒不到，可如今回个家，却用了三十多分钟。路完全堵塞了，人山人海，人们叫着“刘翔，好样的”、“刘翔，欢迎回家”。
奥运夺冠之后，刘翔的身上满载着荣誉的光环，采访、签名、会客、广告的拍摄等事宜几乎占满了他训练之外的全部时间，使他每天都在疲累中度过，只能睡五六个小时，连剪头发都要问理发店隐不隐蔽。用刘翔自己的话说：“成了奥运冠军，我没了自由。”有人怀疑，这样忙碌的生活，刘翔还能心无旁骛地训练吗？在安徽合肥举行的全国田径大奖赛中，刘翔的成绩是13秒44。有人就很失望，说刘翔退步了。
其实刘翔并没有变，变的只是外界对他的看法。人们更多的是看到冠军奖牌的光环，在他们心目中，刘翔似乎理所当然地应该不仅战胜约翰逊，而且还要一直跑出13秒以内的成绩。他忘记了按照刘翔奥运之前的临赛训练水平，也只有一两次在13秒以内，一般都在13秒10左右。事实上，没有人可以一直保持巅峰的状态。刘翔平静地面对着生活的改变，虽然他也感觉到成名的疲惫，但是在这个世界上，人不可能改变环境，如果无法改变环境，那么只能去适应。雅典奥运会的金牌让刘翔成为焦点，这已经是一个无法改变的事实，他只有接受。在适应外界环境的同时，刘翔努力使自己在这样的压力环境下，还能专心地训练，踏踏实实，一步一个脚印去接近自己心中的目标，在训练中提高效率。对于越来越多的社会活动，意义不大的，能推就推掉；实在推不掉的，他就抱着快乐的心态把它们完成。他很清楚，自己是个运动员，他的目标是破世界纪录。很快，刘翔便给了人们一个满意的答卷，2006洛桑大奖赛，刘翔以1288的成绩打破了世界纪录，用自己的行动证明，他并没有被成名所累，相反却将成名的压力转化为动力，使自己变得更加卓越。
每个人都有一颗渴望成名的心，其实成名并不难，难的是如何在成名之后依然保持成名前的心态，平淡地看待一切。成名是一种骄傲,也是一种负担。很多明星在成名之后变得浮躁，脱离了自己原有的轨道，越走越远，最终无法承担起成名的负担，为成名所累。
而刘翔年少成名，却没有因此而改变，这份成熟的心志，不得不让人佩服。他并没有以世界纪录保持者和奥运冠军自居，成为奥运冠军后，队里要为他配一个单间的宿舍，被他谢绝了。尽管他挣了不少钱，但是他仍然没有车，经常骑自行车去训练，平时也和教练住在普通的公寓里。每一次比赛后，他总是会总结经验，认真准备下一次比赛。只因为他懂得如何不为成名所累,他知道自己的路在远方!
在现实中，你是否还在炫耀着自己的高学历，是否还在为自己的小成绩而沾沾自喜？
别让这些成绩成为不必要的心理负担，只有把心态放平，扎扎实实地在其本职岗位上努力提高，才能终成大器。忘记从前的成绩，过去的，就是历史，哪怕再辉煌，也已成为历史。
小编点评
把心态放平，是人一生最重要的事情。没有平衡的心态，就好比天平失去了砝码，无论你再怎么样去标示它，它都不会是准确的。而把心态放平，你就可以公平公正地看待事情、解决问题，你就会充满自信。赢得整个人生。所以，在生活中我们一定要学会放平自己的心态，只有这样我们才能不为外界所左右，才能坦坦荡荡地面对人生中的一切问题。
飞翔人生
姓名：刘翔
性别：男
生日：1983年7月13日
民族: 汉族
身高：189米
籍贯：上海
生肖：猪
星座：巨蟹座
出生地点：上海普陀区
出生体重：45公斤
胎记位置：左前额处
夺冠后最突出的感受：像是做梦一样，当奥运冠军太辛苦
个人荣誉
2001年 5 月6 日，上海，全国田径锦标赛第一名，13秒32
2001年8 月28日，世界大学生运动会冠军，13秒33,大运会中国首枚田径金牌，刘翔本人第一个世界冠军
2002年7 月2 日，瑞士洛桑国际田联大奖赛第二名，13秒12，刷新了保持了24年之久的110米栏世界青年纪录
2002年10月9 日，釜山亚运会冠军，13秒27
2003年3 月16日，英国伯明翰第九届国际室内田径锦标赛男子60米栏第三名，实现中国男选手在该项赛事18年来奖牌“零”的突破
2004年8 月27日，雅典奥运会男子110米栏冠军，12秒91，平由英国选手科林?杰克逊1993年创造的世界纪录，打破12秒95的奥运会纪录
2006年7 月12日，瑞士洛桑田径超级大奖赛，男子110米栏冠军，12秒88，打破沉睡13年之久的12秒91的世界纪录
中国体坛风云人物奖
上海首次被授予“五一劳动奖章”
被授予“市新长征突击手”称号
获“中国体育广播杰出贡献奖”殊荣
世界劳伦斯大奖评选刘翔荣膺最佳新人
当选“感动中国?2004年度人物”
荣获“中国十大杰出青年”称号
当选年度中国新锐榜“新锐人物”
美国《田径新闻》十佳评选名列第五位
获体育界“真心英雄”奖
2008年3月31日上午，刘翔从胡锦涛主席手中接过火炬，成为中国境内第一个火炬接力手，为奥运火炬接力拉开了序幕
翔言翔语
“压力肯定有，因为所有人都会关心我，希望我拿下比赛。我觉得，关键还是要把自己的位置摆正、心态调整好。只要位置摆正了，我就谁也不怕。”
“谁说黄种人不能拿冠军？！我，现在就是世界冠军！”
“第九道算什么？我只要跟我自己跑就可以了！”
“女朋友？反正我尽力争取吧，比较难一点，比跨栏难。”
“每场比赛，我都会保持一个良好的心态，当然对手也很重要。这次的对手相对来说是比较弱一点，但我还是不能放松。”
“只有我自己可以打败我自己，只是想把中国男子田径短道失去的拿回来，今后还要拿回更多！今后争取击败他们更多次，让他们知道什么是亚洲速度。”
“我的胜利说明，黄皮肤的运动员能够像那些黑人和白人跑得一样快。”
“偶尔我也会担心是否会突然摔倒，但是只要我站在起跑线上，我就对自己充满信心，我相信我的技术和节奏。就算摔倒了，我也决不会趴在那里不起来，我肯定会站起来，继续往前跑。在哪儿跌倒，我一定在哪儿爬起来。”
“中国有我，亚洲有我，世界有我。”
“我觉得每一天都做好自己，扮演好自己的角色就可以了，并不是突然某一天改变才是好的，那不是我。说实话，我还是喜欢简单点好。”