温言的冷淡让夏千沮丧，但如他所说，孙锦很快发表了声明郑重向夏千道歉，并表示完全信任夏千能把《细雪》演绎好。这之后一切便也顺遂了很多。夏千签下了《细雪》的片约，制片方最后也请了唐均执导本片，两人于是有了再一次合作，在一个月后随剧组一同前往加拿大拍摄。《细雪》的故事发生在瑞士，但因在瑞士拍摄成本过大，最后剧组便决定大部分场景将于加拿大边陲的黄刀镇拍摄。
“好冷！”飞机降落在这座小镇，孙锦作为原著作者及监制，第一个踏出机舱。
夏千紧跟其后，并没有料到机场并无廊桥，她只穿了一件羽绒服。还好随身带了帽子、围巾和手套。那还是在纽约时冰天雪地里别人带了善意和温存扔给她的。夏千并不是没有钱买新的，但那副手套、围巾对她来讲意义是不同的，像是一种精神图腾，给她勇气，她像是依赖般地用着。
“手套给你。”唐均走在夏千边上，他朝她递去手套，一边准备解下围巾。
夏千笑着感谢，然后她拿出包，示意自己也带了，并把围巾围上，套上手套。那围巾上仍然残留着原主人淡淡的烟草和香水味，那是一种冷冽的味道，像走在林间的雪原上所呼吸到的那种空气，生动而干净，还带了松枝间的新鲜。
“咦，夏千，你这个围巾和手套都是男款的啊。”孙锦回过头来，看了一眼夏千，但他的注意力随即被寒意夺走，“真是冷。真不明白制片方为什么不早点租订雪场，搞得现在只能来这种鸟不拉屎的地方拍，这才下午三点，天已经快黑了，真该感谢这儿还不是彻头彻尾的极夜，还能给我们留下每天几个小时的有效拍摄时间。”
当晚剧组一干人等安顿好了酒店，就在当地一家家庭小饭馆就餐。孙锦、唐均和夏千一桌。孙锦点了四份。
“这家的自制酱汁听说非常美味，这些鱼又都是深海鱼，都是当天居民们在冰上砸孔冰钓的，肉质非常鲜嫩。”
唐均笑着打断孙锦道：“我知道我知道，但你也不能因为鲜美就给自己点两条啊，老板娘刚才都劝你了，一个成年男人一条鱼绝对够了，毕竟还有其他菜呢。”
孙锦神秘地笑了笑，“没说只有我们三个人吃啊。”他故意卖了个关子，等唐均和夏千都好奇地盯着他，才继续道，“别忘了我的《细雪》里有大量女主角滑雪的场景，虽说高难度的可以请替身完成，但还有一大部分需要夏千自己来的，我不是和剧组讲，这个指导夏千滑雪的教练由我来负责找吗？我可找了一个不要钱的，而且水准是专业的，请人家吃顿鱼这总是应该的了吧。”
可惜直到晚饭结束，孙锦口中这位专业的教练也没有出现。
“算了算了，他如今不同往日，走冷艳高贵路线了，别等了，夏千你就回酒店休息休息吧，我和唐均去downtown找个酒吧喝点酒去。”
然而夏千也并没有马上回酒店，她沿着雪地走，途中遇到一群热情的背包客，原来他们已为极光驻扎黄刀镇几日，今夜夜空无云，白天天气晴朗，根据预测太阳活动旺盛，极有可能在夜晚看到极光。这群背包客用带着口音的英语热情地邀请夏千一起去。路灯的光打在他们年轻的脸上，夏千觉得仿佛又回到了纽约的夜晚，她还无忧无虑的那些夜晚，感觉梦想近在眼前，一切都还未发生、又都将要发生，未来还在她手中的那些夜晚。
“你看，路不远的，就在那条路转弯过去，那儿有一个很大的湖面，现在早就冻起来了，冰层非常厚，人完全可以在上面行走，湖面过去就是森林。因为远离downtown的灯光，虽然很黑，看上去很可怕，但是却不会受到城市灯光的干扰，是非常棒的极光观测地，前几天就有人在那儿看到极光了。”
夏千对他们的热情报以微笑，在这群背包客看来，她是一个沉默漂亮而神秘的女孩子，说着流利的英语，但并不爱交谈，仿佛在夜色里突然出现，与他们同行。而等到了目的地，她也并没有加入他们的打雪仗，她不热情，但很礼貌，他们并不知道她的身份，也不知道她为什么看起来如此心事重重。
“运气太差了！”
可惜等了近一个小时，天空仍旧一片黑暗，晚间从湖对岸森林里吹来的风大了起来，有一种萧瑟阴森的感觉，这群年轻的背包客开始变得没有耐心，不到半个小时，便陆陆续续抱怨着准备回各自的酒店。
等夏千回头，发现那些聒噪的年轻人已经几乎走光了，这片仿佛旷野一般的湖面就显得更加寂静，她有些害怕地转过头，看到远处还站着一个人影，她才轻轻松了口气。
在这一整片黑暗的雪原上，除了她，好在还有一个人。
就好像在整个广袤的宇宙里，你突然发现自己并不孤单。夏千其实在之前就注意到了这个人，他似乎也并不合群，在那群背包客打闹之时，他只是安静地支起相机的三脚架，好像周遭一切都与他无关，他只是为了等待极光。
黑暗中看不清对方的长相，只能模糊看出是个身材高挑挺拔的男人。夏千朝着他走过去，在离他一段距离处停下来，那男人看了夏千一眼，便继续摆弄起他的相机来。他们两人显然都没有搭话的兴趣，只有彼此呼出的白气像是在黑暗的夜色里互相打了个礼貌的招呼。这个男人的存在很让人安心，没有需要在黑暗中极力与一个陌生人找话题的负担感。
他们只是在这个陌生的国度里短暂相遇的两个个体，有着各自的轨迹，不需要交会时还耗费精力应付彼此。
气温越来越低，夏千感觉自己的脸颊都慢慢失去了知觉，她有些站不住了，时间又过去了大半个小时，天空还是没有极光的影子，她开始后悔起这场临时起意的外出来，她决定回酒店，抛弃那位还在雪地里等待的“同伴”。她开始深一脚浅一脚地往回走。
“极光。”
然而等她走出大约十米远，便听到另一端传来了声音，非常流利的美式英语，吐字清晰，声线冷冽，在这片无人的荒野上甚至带了点淡淡的回声。
在暗色的天际，从远处游走飘移而来的绿色光带正盛，纵横上千米，间或变化散裂，在空中迅速地跳跃。一整片天空的极光，非常明亮的绿色，像是点亮了云层，仿佛从森林的深处发源而来，在空中悬挂出非常美丽妖冶的弧形，那些神秘莫测的亮光映照在雪地上，又不停在空中闪动，像是从云端爆裂开来的能量，像半夜升起的晨曦。
夏千条件反射地抬头，看到的便是这番景象。
那一刹那与其说感动于自然的神秘与美，不如说所有形容词在这种震撼面前都是苍白而无力的，极光给她的是一种无法用言语形容的静谧而安宁的感动。所有看过极光的人都说，无法用语言去给没有看过极光的人形容那种景色。夏千原来并不在意，她觉得那些漂亮的旅游杂志上的照片已经把极光很好地展现出来了，但是这晚之后她终于相信，无论照片多么好，都无法和肉眼看到极光剧烈跳动时的震撼相比。当极光像天幕一样垂下来并不断闪烁的时候，她根本不觉得这是地球该有的景色。
她就和那个陌生的男人一起并肩站着，在寂静的冰原上，抬头看着夜空中璀璨绚烂的光。
“能给我拍一张照片吗？”这是夏千和他说的第一句话，语音因为寒冷而有些颤抖。
对面的男人愣了愣，但还是点了点头。
“我帮你也拍一张吧？”夏千为表感谢，也提出了友好的建议。
“不用。”然而男人却非常冷淡。
“那让相机定时，我们合影一张可以吗？我感觉今晚非常幸运，如果不是你喊住我，我可能就和极光因为几分钟的时间而失之交臂了。我以后应该不会再有这样的机会看到极光，我觉得这一刻很珍贵。”
男人终于同意了这个要求，夏千的心情很好，她在拍照的时候主动凑近了身边的这个陌生人，然而对方并没有什么友善的表示，反而退得离她远了点。
她等男人收拾好了照相设备，与他一同步行走出这片冰原。
这个在极光出现的夜晚一同出现的男人，似乎带了浑身的冷光和冰霜而来，两个人之间的沉默显得尴尬而漫长，但今晚夏千的心情却是轻松而激动的。即便遭遇的困境让她早熟，但她毕竟也只是个年轻的小姑娘。
“我是第一次来这么冷的地方，明天我要去学滑雪，听起来很难，我觉得有点怕，我在运动上的平衡感一直不大好，不知道明天会摔成什么样子。朋友帮我请了教练，希望是个温柔的人，我很害怕严厉冷酷的人，因为我是那种一被指责批评，就会心情沮丧又紧张的人。”
与其说这是一场交谈，不如说是夏千单方面的发言，但她很开心，并不在意对面人的沉默，她难得有这样活泼的时候，想热情地分享她内心里的那些小心思。
然而她的话被自己的手机铃声突兀地打断了。
“夏千，你在哪儿？还没回酒店？”电话里是唐均的声音，他和孙锦已经喝酒回来了，大概喝多了，他显得有点话多，“明天你就要为拍摄开始前期滑雪训练了，强度很大，今晚就该好好休息，何况现在外面这么冷，怎么还出去。不过也真是的，温言也还没到酒店，他这几年越发没组织没纪律了。”
“温言？为什么温言会来？”夏千有些惊愕，她连声音都高了起来，也忘记了身边的陌生男人，就用中文和唐均说起话来，“什么？他就是要给我做滑雪教练的人？不能请当地的专业滑雪教练吗？”
挂了电话的夏千才想起身边的人。她有些自嘲地用英语解释道：“听说看过极光的人会幸运，我还在期待明天会有一个温和的滑雪教练，结果刚才接到电话，要当教练的人正是那种我所害怕的冷酷的人。不过很奇怪，那个人明明应该是目空一切又有偏见，跟温和善良完全搭不上关系，冷漠顽固、内心阴暗的，但有时候又觉得他好像不是那么糟糕。
“也或者他确实不是个坏人，只是对着讨厌的人就会显出恶的一面来，比如我，他或许觉得对我用平和的态度都不值得。可是我之前明明从来不认识他，也没见过他，他为什么这么讨厌我？”夏千见同行的男人一路沉默，也觉得和这样一个陌生人倾诉这些有些可笑，她耸了耸肩，对这段对话做了总结，“也或者像他这样的有钱人，从来没有体会过人生的艰辛和生活的艰难，没有遇到过挫折，便不知道那种从淤泥里要奋力而出的挣扎，反而觉得像我这样妄图从底下拼搏登高的人令他厌恶，因为我这样出身的人理应乖乖待在淤泥里，好供养他们上层社会的洁白，而别妄图去污染上层的清洁。”
温言对她的偏见始终是一根刺，这些对温言的诟病夏千无法对身边的人倾诉，对这个雪夜里安静的男人，却好像可以安心地分享一切。
两人又恢复在雪路上沉默着并行，直到夏千被面前刺目的车灯晃了眼。
车子朝着他们按了按喇叭，车窗摇下来，露出唐均的脸，“夏千，快上车吧。”
夏千转头正要叫那位沉默的同行顺带搭个便车，却听到副驾上孙锦惊喜的声音：
“温言，原来你已经到了？怎么不和我打个招呼。来，赶紧上车。”
温言？！夏千一时之间有些手足无措，她慌慌张张地转头看身边的男人，那个沉默的同行者，不，应该说是温言，并没有看她，他只是神色从容地钻进了车里。
进了车里之后浑身都暖和起来，可夏千的心里却没有那么温暖，她刚才都做了什么？当着温言的面对温言诟病了那么长时间。周遭孙锦和唐均正在聊天，他俩喝多了，找了个司机，现在两人见到温言便话很多，但那些声音仿佛都浮于表面，进不到夏千的脑子里，她现在只看得到温言摘掉帽子、围巾，脱去大衣后安静靠在车窗边的脸，那上面没有什么表情。温言甚至没有看夏千一眼。
“行了，到酒店了，还好黄刀镇小，你们俩正好路上遇到，才能一起接到，现在都早点休息吧。”
温言和夏千都没有对他们俩是在看极光时遇到、之后并未相认这件事做解释，唐均和孙锦的房间在三楼，温言的房间在四楼，夏千的在五楼。电梯一到三楼，唐均和孙锦就告辞走了，电梯里便只剩下温言和夏千。
“温先生，等一下。”
电梯显示已经到达四楼，夏千非常尴尬，她第一次遇到这种说别人坏话被抓包的情形，完全不知道如何处理，也解释不出什么，下意识地叫住温言，然而温言对她的话根本没有反应，他目不斜视地迈出电梯，夏千只好硬着头皮跟了出去。
温言这次终于转过身来，他的神色冷淡，“我没记错的话你的房间在五楼，这个时间在酒店里尾随一个陌生男人不是什么值得夸耀的经历。”
“我想问你拷贝一下刚才拍的照片。”
温言看了她一眼，“我以为这种情况你会说的是另外三个字。”
夏千知道自己是彻底得罪温言了，但是不知何来的倔强，她继续道：“你以为我是跟着你来道歉的吗？那很抱歉你要失望了。任何人在这种情况下，就算道歉，也并不是真心为了说出那样的话而觉得抱歉，只是为自己在当事人面前讲出这些的不小心而感到懊悔而已。即便这确实是我对你的偏见，那也是构建在你对我的偏见之上的。因此你不想给我照片也没关系。”
“给你。”温言拆开相机，拿出里面的SD内存卡，递给夏千，“不用还给我了，这内存卡还是顺手找到的几年前的旧物，里面应该只有今晚拍的几张极光照片和你的照片，反正对我来讲，和你一起看极光也并不是什么需要纪念的事。”
夏千捏着手里的SD内存卡，看着温言在酒店走廊尽头渐行渐远的身影，心情有些复杂。