当我开始撰写博士论文后记的时候，已是2006年初冬凌晨四点钟了。下意识地撩起窗帘，看看窗外，已是满天星斗，一切都是那样平静，点点灯光从对面宿舍楼窗口透出（一定是同窗们还在彻夜笔耕），把乍暖还寒的北京衬得更加生动。此刻我的心绪恰似这点点灯光一样复杂。如灯光跳动着的，是即将完稿的三年寒窗硕果——博士论文——带给我的喜悦；似冬夜般寒彻的，是将尽的充满了笑声、汗水、友情和回忆的三年时光——校园生活——带给我的不舍。这是我最留恋的三年，它势将成为我心底的珍藏，永不褪色。
在过去的三年博士生活中，我的导师徐世澄教授无时无刻不在细心地指导、关心着我的学习、工作和生活。在学习上，他经常为我创造大量机会参加各种学术会议，多方学习。还为我提供了大量书籍、资料，增长我的专业知识，为我的博士学习打下扎实的学术基础，也为我毕业论文的撰写给予了全力的支持，使我三年的学习生活十分充实。在工作中，他大力支持我在研究生院的学生干部工作，并对我参加的各项国际比赛给予专业上的指导，使我获得了优异成绩。在生活中，他还像慈父一样关心我的日常生活，使远离父母在外地学习的我感受到如家般的温暖。我深为平生能有这样一位恩师，而感到莫大的幸福。感激之情溢于言表。
三年的博士学习和毕业论文的顺利写作也要感谢所里的许多领导和老师。感谢郑秉文所长、江时学副所长、宋晓平副所长为我提供了许多能和拉美研究领域知名学者和专家进行学术讨论和学习的机会。还要感谢政治、经济、国别和图资室以及编辑部和科研处、外事处的各位领导和老师刘纪新、袁东振、苏振兴、吴国平、杨志敏、贺双荣、蔡同昌、刘维广、杨西、刘东山、赵重阳、宋玉兰、王锡华、张勇、黄志龙、方旭飞、范蕾、王鹏，感谢他们为我论文的写作及平时的学习提供了大力的帮助。谨致以深深的谢意！
同时，所里的师兄弟姐妹陈平、周丽霞、李永刚、彭书棋、韩莹、祝秀森、曹囡、贺钦、孟群、郭存海、孙洪波、李博、吴晓鹏、李毅也在平时的学习中给予了我很大的帮助。在此也向他们表示深深的感谢！
时隔四年的今天，当我又一次梳理我的论文并整理成书时，感慨尤深。感叹时光飞逝，时间的推移带给我的是更加深刻的人生感悟和对事业更加执著的追求。在此，我向给予我生命并把我培养成人的父母及兄长，深深地道一句“谢谢”！感谢你们赋予我无私的爱和关怀，没有你们就没有我今天的一切，我一定不辜负你们对我的期望，在今后的人生道路上，踏踏实实，严谨治学，争取更大的进步。同时，我也要感谢为我带来无限的爱与幸福的儿子，是他带给我莫大的支持和安慰，陪伴我度过繁忙的整理书稿的全过程，希望他能够健康幸福一生，也希望深爱我的年迈的父母和兄长能够身体健康，平安如意，久久潸然湿襟的我将永远带着对你们的眷恋，为你们祈福祝愿……
时间仓促，论文在很多方面还存在不足之处，还请各位学界前辈多多批评指正。本书不是我对跨文化研究的结束，而是我进一步对跨文化问题研究的开始，希望今后依然能够得到各位师长的指导和帮助。衷心地向你们表示感谢！
李阳
2010年4月29日于北京