迪惠尔抽着斗烟，沉思着说：“他生前几乎没有一个朋友，他的真正死因，当然就没人知道了。”
巴墩又说：“老爷，谁都知道费可斯克致力于这一带地区的文物挖掘，谁都知道他拥有不计其数的收藏品。他心情好的时候，还会给我看那些玩意儿。老爷，文物方面，你当然比我内行。这个费可斯克，说话还是挺有意思的。只是他从来都没有到教堂做过礼拜，惹得大家常对此说三道四的，为此教区的主事还找过他呢。
“有一段时间，早上外出干活的人们总会看见费可斯克提着篮子从山上下来，而且总是像个精神病人似的两眼翻白、默不作声地从大家身旁走过，样子十分古怪。他回到钟表店后就立刻关闭店门，连他雇请的老佣人也不许进去。于是大家猜测，晚上费可斯克肯定是到山上去干什么见不得人的事去了。
“一天下午，应该是三点钟左右吧，费可斯克那紧关着的钟表店的窗缝中忽然冒出烟来，同时还听到他在店里大声惨叫。他的邻居们急忙冲过来把店门踢开，闯了进去。大家只闻到灶炉上的小锅里正散发着一种极其刺鼻的气味。原来费可斯克正在熬煮着什么，却不慎被锅里的汤汁烫到了腿，痛得跌倒在地，还克制不住地叫嚷出声。
“邻居们把他扶到椅子上，还去叫了医生。大家看清费可斯克锅里煮的是几根骨头，可他死活不允许人家去碰那个锅，还让人用布将锅盖住。老爷，我认为费可斯克可能是在锅里下了毒药，因为足足两个月后，他腿上的伤才痊愈呢。”
“我想起来了，”迪惠尔忽然说，“高屯斯医生曾对我提起过他为费可斯克疗伤的事情。他说这个费可斯克真是令人捉摸不透，一天，医生无意间在他的卧室里发现了一个小面具，忍不住便把它戴上，可他还没来得及照一下镜子，费可斯克就气汹汹地吼了起来，‘你这个该死的傻瓜，快把面具脱下来，难道你想用死人的眼睛去看东西吗？’
“医生吓坏了，慌忙摘了面具，问费可斯克他的话是什么意思，费可斯克就胡说八道了一番，说什么这面具是跟死人买的，真是荒唐透顶。不过医生也说，他敢肯定那面具是死人头骨制成的呢。巴墩，你接着说下去。”
巴墩说：“是，老爷。那个望远镜，就是费可斯克所制作的最后一样东西，这玩意儿耗费了他不少的时间呢。曾有一段日子，费可斯克因缺少一样材料而停了工，我问起他，他却说：‘我这望远镜一搞好，一定会闻名于世的。我只要把它装满，再封起来，全世界就没有另外一副望远镜可以和它相媲美了。’
“我只听得糊里糊涂，问：‘先生，你说什么？装满？封起来？你不是在说酒瓶子吧？’可他也不再多作解释。
“一天，我从他的钟表店外经过时，他兴高采烈地说：‘巴墩，我那望远镜终于搞好了，这可是我最得意的杰作呢。我打算明天就把它带出去。’我被搅得心痒极了，忙说：‘真的？太好了，可不可以让我看看呢？’他却摇头说：‘不好意思，现在不行，暂时先别打扰这个宝贝。以后会给你们瞧个够的，不过可要付费的哦。哈哈！’
“一星期后的深夜，费可斯克的邻居萧迪被他店里的响动声从梦里惊醒，他还以为是什么不正经的人找费可斯克来了，于是走到窗边探头朝外窥视着。那晚的月色很好，他清清楚楚地看见费可斯克从店里走出，一副极不情愿的样子，好像是被什么人劫持着似的。他穿得十分讲究，时而嘴里喃喃自语，时而摇摇头。
“萧迪又是困惑，又是担心，连忙打开窗户。忽然，他只听费可斯克哀求说：‘求你们放过我，放过我……’他的声音又一下中断，就像嘴巴被人堵住了似的，他的脑袋重重往后一仰，帽子跌到了地上。
“萧迪焦急地叫了起来：‘费可斯克先生，你在干什么呀？’他话音刚落，就听有人回应：‘闭嘴，这没你的事！’这声音很低，有点喑哑，不知是不是费可斯克先生在说话，但整条街上除了他，就再也没有任何人了。
“萧迪见对方说得无礼，愤愤地缩回头，还把窗子关住。他耳听费可斯克的脚步声渐渐远去，又好奇地打开窗子一看，只见费可斯克已在街上走出老远了。
“过了那晚以后，就没有人再见到费可斯克先生了。开始乡亲们都以为他到什么较远的地方去了，但他迟迟未归，大家才意识到他可能出事了。费可斯克可是这一带的名人，没有一个人不认识他的，可是谁都没有看见他，大家费尽心机，也没能找到他。
“一天黄昏，种植园的看守人告诉乡亲们，说绞架山上忽然聚集了无数鸟儿，这可是一桩新鲜事，因为绞架山上是极难看到一只鸟的，大家面面相觑，在某个人的提议下，十多个胆大的乡亲结伴上山去了，高屯斯医生也在其中。
“老爷，接下来我不说你也晓得了。在绞架山上，乡亲们发现可怜的费可斯克先生正躺在那三堆石块中间，脖颈已被扭断，气绝身亡了。”
迪惠尔神情严肃地点点头，说：“嗯，好朋友，巴墩说的句句属实，费可斯克正是死在绞架山上的。巴墩，行了，你忙你的去吧。”
“是，老爷。”巴墩从椅子上站起，正要走开，却又冷不丁地问：“汤乔先生，你今天不是把那望远镜带上了吗？我能不能问一下，你用了这望远镜没有？”
汤乔说：“唔，我用了，在旦弗贝尔特教堂里，我用它观察了窗户。这望远镜正放在我那自行车的后架上呢。”
巴墩说：“哦，原来你把望远镜带进教堂里了。我帮你放好吧，说不定你明天还会用得着它呢。”
汤乔实在太疲倦了，当晚睡得特别香。早上起来后，他还没吃早餐，就到花园里用那望远镜观察起远处一座小山来。
可他很快就放下望远镜，细细检查了一遍，鼓捣着各个螺丝螺母，但还是不能使用。
他只好返回客厅，将望远镜放在桌子上，疑惑地对巴墩说：“这望远镜还是像昨天在教堂里时一样，看不到任何东西，镜头上黑乎乎的，真是怪事一桩呢！”
迪惠尔故意苦着脸说：“糟了，一定是你把我的望远镜弄坏了，这下可好了，我只有这一副望远镜呢。”
汤乔忙说：“我可没乱动上面的什么东西呢。”
用过早饭后，迪惠尔走到门边，将望远镜举到眼睛上，果然看来看去都只是黑乎乎的一片，加上望远镜又太过沉重，迪惠尔好不烦躁，突然甩手将望远镜狠狠地摔到地板上。
“啪”的一声，望远镜被摔得四分五裂，镜头也被摔碎了，一股浓黑如墨的液体从碎裂的镜筒中流出，散发着一种无法言表的奇怪气味。
迪惠尔目瞪口呆地发着愣，突然一拍头嚷了起来，“我明白了，那家伙曾说过装满、封起来，我敢说他一定是用蜡油把望远镜封起来的。这个费可斯克，他在自己的店里熬煮骨头汤，原来就是为了制作这个望远镜呢。这个变态狂，简直是死人的灾星！”汤乔听得一头雾水，“你的话是什么意思呀？”
“好朋友，你还想不明白吗？”迪惠尔一拂手，愤愤地说：“你别忘了，高屯斯医生曾对我说过，费可斯克那个面具是死人头骨制成的呢。这个邪门的望远镜肯定也差不多。那些死人可不想自己的尸骨再被费可斯克折腾，于是夜里把他给押走，取了他的性命！唉，真是报应呀。”
汤乔恍然大悟，心想，怪不得用这副邪异的望远镜可以看到那些怪诞离奇的情景。不用说，那天他看到的那座高塔，就是弗尔那德修道院过去的塔，而在绞架山上看到的，正是费可斯克被那些鬼魂绞死的情形。
在迪惠尔的提议下，大家把那破碎的望远镜埋了起来。忙完之后，迪惠尔将铁锹递给神色虔诚地垂手肃立着的巴墩，又对汤乔说：“好朋友，这‘死灵望远镜’，一带入教堂，就成了废物了。这都要怪你呢，不然，我们一定还能看到其他的奇怪东西呢。”