【李夫人歌】
是邪？非邪？立而望之，偏何姗姗其来迟。
【释义】
偏，为“翩”的通假字。
【详解】
李夫人是汉协律都尉李延年之妹，深得武帝宠幸，年轻早卒。武帝相思缠绵，方士齐人少翁导演了一出招魂表演：夜里宫中高张灯烛，设立了薄纱帷帐，让武帝坐在另一个相对的帐子里观看。一会儿，远处一位像李夫人模样的漂亮女子款步而来，进入帷帐中，坐一会儿又离帐而去。武帝不能近看，他愈加感到伤心，作了这首诗。
全诗意为：是夫人魂灵归来了？还是方士们导演的把戏呢？夫人她亭亭玉立，深情伫望。其身姿绰约苗条，其神情顾盼流光。这时的武帝已被迷惑，信以为真，更有爱悦之心，渴望早些接近她。这首诗短短四句，表达了武帝对李夫人深切的思念。
最后一句分两层：“偏”字一层，后六个字一层。前一层写李夫人款移莲步，如同西子起舞，洛神凌波。这一景象也包含着武帝的美好回忆和油然产生的爱悦。后六字表现武帝只能遥看不能接近的焦急和惋惜。