1748年4月15日于伦敦
亲爱的儿子：
尽管从我给你寄去上一封信至今，还没有收到你的回复，但我也不能连续让邮递员接连取走三批信，其中居然没有写给你的信。我对你的关爱，总在促使我给你写信。我希望自己写给你的信件并非毫无用处，而这种希望则激励着我不断地给你写。你可能会在参加莱比锡的展览会期间收到我这一封信。哈特先生专门告诉我说，你将衣着考究、神采奕奕地参加展览会，并且能结交一些很有层次的人。我看到这些，心中非常高兴，因为我觉得现在已经到了你应该彬彬有礼地出席上流社会一些活动的时候了。宫廷是你学习礼仪的最好学校。目前你可以从宫廷之外的一些重要场合开始学起，比如德国萨克森就可以成为你开始学习礼仪的很好地方。处处留心，认真观察，随后把那些场合的礼仪与你在其他一些宫廷中看到的礼仪加以比较。虽然没有人专门告诉你宫廷内的局势和行为准则，但你可以自己去留心察看它们。
至少你要借机去看你能够看到的一切，而且你可以通过多提问，了解自己想了解的一切。参加娱乐活动时，你要尽可能地多看，比如你既可以看歌剧，又可以看萨瓦人的街头演出。
世上的一切都值得人们看上一次；人们看的越多，自然见识越广，让他感到疑惑或顶礼膜拜的事物就越少。
请代我向哈特先生问好，而且告诉他说，我刚刚收到他的来信，并为此真诚地感谢他。有人来叫我外出了，因此这封信只能给你写这么短。再见！
我迫不及待地想得到你对我提出的许多问题的回答。