1748年2月9日于伦敦
亲爱的儿子：
你将要收到的这封信，已不再是一位国务大臣写给你的，而是一位普普通通的人写给你的。上个周六，我把国务大臣用的印交给了国王。国王非常礼貌地与我话别，而且对我的离去感到非常惋惜。我从日理万机的岗位上退了下来，过上了久违的清静生活，我终于可以随心所欲地享受没有公事烦扰的私人生活的惬意与宁静了。简而言之，我现在觉得自己过得很幸福，我发觉在我身处以前万众瞩目的要职时这种幸福。不可及。
千万不要把我从重要职位上退下来这件事，视为给你的升迁之路增加了一个障碍。恰恰相反，我的退位，反倒会促进你的升迁。你的前途一片光明，路就在你自己脚下，你的个人发展将取决于你自己的不懈努力。你要充分挖掘自己的潜能，不仅使自己成为一个有才华的人，而且能够施展自己的才华。
我们一直呆在英国的人，一般来说对外交事务知之甚少，对其他国家的利益、立场、主张和政府缺乏系统的了解。那部分知识既没有在我们的头脑中得到关注，又没有成为我们教育的一部分内容。出于这个原因，与欧洲的其他国家相比，我们可以取得国外代理权的项目比较少。每当议会碰巧讨论外交事务时，在场的许多要员所表现出的无知令人难以置信。由此可见，我们国家的外交领域严重缺乏具有真才实学的人。对外交往是个巨大的舞台，可为此而勤勤恳恳地劳作者为数不多。如果你能够通过自身的努力，成为精通外交事务的人才，那么你就会成为国家的外交岗位不可缺少的人。你可以立志首先成为负责外交事务的大臣，随后再力争成为负责国内事务的大臣。
你来信中给我详细谈了自己的时间分配计划，我对你这个计划极其满意。希望你在未来的两年里，切实按照这个计划，锲而不舍地奋斗下去，我对你没有再多的要求了。你只要付出了艰辛的努力，就能够得到丰厚的回报。
我高兴地发现，你终于能够觉察到自己以前写的一篇评论品位不高，不应该使用一些让人脸红的脏字。我相信现在你已经认识到，一切有理智的正派之人会怎样看待它，但愿它能够对你起到良好的警示作用。