秋深最好是枫树叶
秋深最好是枫树叶，染透猩猩血①。风酿楚天秋②，霜浸吴江月③。明日落红多去也④。
【注解】
①猩猩血：形容鲜红色。
②楚天：泛指南方的天空。
③吴江：泛指江南的河流。
④落红：此处指枫叶凋落。
【译文】
这首曲子通过描写经霜变红的枫叶，来描写江南深秋的景色。深秋时节，秋风劲吹，寒霜铺地，万物萧条，惟有枫叶猩红，装点着江南的秋天。十分赏心悦目，也引发人的情思。全曲以简明雅致的语言，在楚天、吴江的阔大背景上，描绘出一幅万山红遍，层林尽染，色彩浓艳的深秋风景画。末句“明日落红多去也”，透露出作者对枫叶即将凋落的惋惜之情，虽有时日无多的感慨，实际上，仍是赞叹枫叶装点的江南秋色的美好。全曲显示出一种明快爽朗的基调。