怀古
美人②自刎乌江③岸，战火曾烧赤壁山④，将军⑤空老玉门关。伤心秦汉，生民⑥涂炭，读书人一声长叹！
【注解】
①卖花声：中宫曲牌。句式：七七七、四四七。
②美人：指虞姬，项羽的宠姬。
③乌江：在今安徽和县东。据《史记.项羽本纪》载，项羽在垓下（今安徽灵璧东南）被汉军围困。夜里，在帐中百万歌痛饮，与美人虞姬诀别，然后乘夜突出重围。在乌江又被汉军追及，自刎而死。此言“美人自刎”，是活用典故。
④赤壁山：在今湖北蒲圻县乌林对岸。东汉建安十三年（公元二O八年），孙权与刘备联军在此以火攻大败曹军。
⑤将军：指东汉名将班超。
⑥生民：即百姓人民。
【译文】
美人虞姬自刎在乌江岸，战火焚烧赤壁万条战船，将军徒然老死在玉门关。伤心啊！秦汉的烽火，让百万生民涂炭，读书人只能一声长叹。