Farewell to Arms.
——Ernest Hemingway, American writer
永别了,武器。
——美国作家E.H海明威
All delays are dangerous in war.
——John Drydon, British poet
在战争中,任何拖延都是危险的。
——英国诗人J.德莱顿
But bombs are unbelievable until they actually fall.
——Patrick White, British—born Australian novelist
直到炸弹真的掉下来,人们才相信有炸弹。
——英裔澳大利亚小说家P.怀特
Force, and fraud, is in war the two cardinal virtues.
——Thomas Hobbes, British philosopher
实力与计谋是战争的基本力量。
——英国哲学家T.霍布斯
He who fears being conquered is sure of defeat.
——Bonaparte Napoleon, French emperor
怕吃败仗的人必然要打败仗。
——法国皇帝B.拿破仑
I am not a bit anxious about my battles If I am anxious I dont fight them, I wait until I am ready.
——B.Montgomery, British marshal
对于要打的仗,我一点儿也不担心。要是担心我就不打。我要等到准备好时才打。
——英国元帅B.蒙哥马利
In war, there is no second prize for the runner-up.
——Omar Bradley, American general
在战争中,第二名是没有奖的。
——美国将军O.布拉德利
In war, whichever side may call itself the victor, there are no winners, but all
are losers.
——Neville Chamberlain, British prime minister
战争中只有输家,没有赢家,尽管双方不论哪一方均可能自称为胜利者。
——英国首相N.张伯伦
Information is power, the information domain is the future battlefield.
——Cebrows Arthur, American economist
信息就是力量,信息领域将是未来的战场。
——美国经济学家C.阿瑟
Real peace doesnt mean absence of war.
——George Bush, American president
真正的和平并不意味着没有战争。
——美国总统G.布什
The way to win an atomic war is to make certain it never starts.
——Bradley Omar, American general
赢得核战争的方法是确保它永远不会发生。
——美国上将B.奥马尔
There can be no war nowadays between civilized nations, nor any peace that is not hollow and delusive unless sustained and backed up by the sentiment of the people who are parties to it.
——E. J. Phelps, American lawyer
现在文明国家,如果得不到本国人民真心的支持,就发动不起战争,和平也是空洞而渺茫的
——美国律师E. J.费尔普斯
There is a moment in every battle at which the least maneuver is decisive and gives superiority as one drop of water causes overflow.
——Bonaparte Napoleon, French emperor
在每一场战争之中,都有那么一刻,运用一点策略就是决定性的并带来优势,正像加一滴水
就可以促成溢流一般。
——法国皇帝B.拿破仑
There is many a boy here today who looks on war as all glory, but boys, it is all hell.
——William Tecumseh Sherman, American general
当今有不少年轻人把战争看作一种荣耀。可是孩子们,那可是实实在在的地狱。
——美国将军W. T.舍曼
War is much too important to be left to the military.
——George Cleenceall, French statesman
战争太重要了,不能由军人决定。
——法国政治家G.克列孟核
War is nothing but a continuation of politics with the admixture of other means.
——Karl von Clausewitz, Prussian general
战争不过是政治的继续,外加一些别的手段。
——普鲁士将军K.克劳塞威茨
War is the continuity of policies during peacetime, and vice versa.
——V. I. Lenin, Russian revolutionist
战争是和平时期政策的继续,和平是战争时期政策的继续。
——俄国革命家V. I.列宁
We must go on to do all in our power to conquer the doubts and the fears, the ignorance and the greed, which made this horror possible.
——Franklin Roosevelt, American president
我们必须继续尽一切努力战胜怀疑与恐惧、无知与贪婪,那是产生可怕的战争的根源。
——美国总统F.罗斯福
We shall defend our island, whatever the cost may be. We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in
the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender.
——Winston Churchill, British prime minister
无论需要付出多大的代价,我们也要捍卫我们的岛国。我们要战斗在海滩,我们要战斗在登
陆地带,我们要战斗在田野、街巷,我们要战斗在山冈、丘陵,我们决不投降。
——英国首相W.丘吉尔
When peace has been broken anywhere, the peace of all countries everywhere is in danger.
——Franklin Roosevelt, American president
无论哪个地区的和平遭到破坏,世界各国的和平都会受到威胁。
——美国总统F.罗斯福
Wherever in the world a people knows desperate want, there must appear at least the spark of hope, the hope of progress—or there will surely rise at last the flames of conflict.
——Dwight Eisenhower, Commander in chief of the Allied forces in the Second World War
任何地方,一个民族只要知道自己迫切需要什么,那里就会出现希望的火花,出现进步的希
望,换句话说,最后必定会燃起抗争的火焰。
——第二次世界大战中盟军最高司令 D.艾森豪威尔