第二篇第十九章8 好心的驴子
马顿为了让罗丹明白借钱助人要谨慎的道理，向罗丹讲了那个尼尼微农夫的故事：
“这个能听懂动物谈话的农夫每天晚上都在农场的院子里走来走去，听动物们都说些什么。有一天晚上，他听到一头牛对一头驴子抱怨自己的命运：‘我从早到晚都在辛苦地犁地。不论天气多么热，我的腿多么累，还是被犁磨破了脖子上的皮，我都得干活儿。但是你却能享受清闲。你背上搭着漂亮的毯子，只要送主人去他想去的地方就可以了。在他不出门的时候，你可以整天休息，吃鲜美的青草。’
“虽然这个时候驴子的脚正疼得要命，但它还是很好心地同情牛。‘我的好朋友，’他回答说，‘你确实很辛苦，为了让你不那么受罪，我要告诉你一个偷得一日清闲的办法。等早上奴隶们来拉你去套犁的时候，你要躺在地上，不断地哀号，这样他们就会说你病了，不能干活儿。’
“于是牛听从了驴子的建议，第二天早上奴隶们就到农夫那里，告诉他，牛病了，不能拉犁。
“‘那么就让驴子拉犁吧，’农夫回答说，‘现在不能停止犁地。’
“驴子本来想帮助自己的朋友，结果却一整天都得替牛干活儿。到晚上卸下犁之后，驴子非常生气，他的腿几乎站不住了，脖子也被犁磨得火辣辣地疼。
“农夫在牲口棚里逗留了一会儿，听它们说些什么。
“牛先开了口：‘你真是我的好朋友，因为你的好主意，我才得了一天的清闲。’
“‘而我呢，’驴子说，‘我和许多头脑简单的人一样，本来想帮朋友，结果却得去替你干活儿。从今以后，你还是拉你的犁吧，我听主人说，如果你再生病的话，就让人把屠夫叫来。我真希望他这样做，因为你是个懒惰的家伙。’从此他们谁也不理睬谁了，这件事结束了它们的交情。”
“这个故事很有趣，”罗丹回答，“但是我听不出其中有什么道理。”
“我想你也听不出。但是这其中的确有道理，而且很简单。那就是：如果你想借钱给朋友帮他的话，不要选择一个会让你自己反受其累的方法。”
财富精点
无论多亲密的朋友，一旦借钱给他，他却让你替他承担包袱，那将会毁掉自己的钱财以及你们之间的友谊。