书城文学王译唐诗三百首:汉英对照
47973100000209

第209章 送别-A Parting

送别

王维

山中相送罢,日暮掩柴扉。

春草明年绿,王孙归不归?

A Parting

Wang Wei

At dusk I close my wicket door,

Having seen you off the mountain.

Next spring when grass turns green once more,

My friend, will you come here again?