书城教材教辅智慧教育活动用书-体坛经纬
47967200000016

第16章 Rhythmic Gymnastics

The sport is a strictly female preserve① and is comprised of five 1min 30sec musically accompanied routines in the following disciplines: hoop, rope, clubs, ball and ribbon②.

Individual Event

Organizers choose four of the five disciplines to be competed at a particular event. 24 gymnasts go into a qualifying round, with a narrowed field of ten then disputing③ the final.

Group Event

Each team performs twice. First time out all five of them use the same prop④, in the second a mix of two props are used.

Scores

There are three juries. The 1st marks the technique, the 2nd artistic impression and the 3rd execution⑤. The three marks are then tallied to give a final score.

① preserven. 包揽的事物

② ribbonn. 带,带状物

③ disputev. 争夺(土地,胜利等)

④ propn. 【口】道具

⑤ executionn. 实行,执行,履行,完成

艺术体操

这一运动绝对是女性的专属项目,包括五套随着音乐在1分30秒内完成的规定项目动作:圈、绳、棒、球和带。

个人项目

主办方从五套规定项目中选出四套作为比赛的竞赛项目。有24名体操选手参加资格赛,而胜出的10人随后将参加最后的角逐。

集体项目

各支代表队都表演两次。第一轮,五名选手全部使用相同的器械,而在第二轮中则混合使用两种不同的器械。

得分

裁判员共有三名。第一个为技术值评分,第二个为艺术值评分,而第三个则为完成值评分。随后将这三项评分相加,算出最后得分。