唐宪宗元和年间，李师道为了扩充地方势力，派人送金银财宝给水部员外郎张籍，以图拉拢。张籍婉拒礼物，回寄一诗：
君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，事夫争拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
如果不知道以上历史故事，谁都会以为这首诗是一个已婚女子婉辞拒绝一个追求她的“第三者”男子的。张籍用这种口吻，委婉含蓄地拒绝为李师道效劳，一方面不使李师道感到过分的难堪，另一方面，又表现了自己对朝廷的忠心耿耿。以此诗达意，周旋二者之间，颇为巧妙得体。