书城小说纳尼亚传奇全集(英文原版)
47677600000324

第324章 The Lion The Witch And The Wardrobe(104)

It was a sledge, and it was reindeer with bells on their harness. But they were far bigger than the Witch’s reindeer,and they were not white but brown. And on the sledge sat a person whom everyone knew the moment they set eyes on him. He was a huge man in a bright red robe (bright as hollyberries) with a hood that had fur inside it and a great white beard, that fell like a foamy waterfall over his chest. Everyone knew him because, though you see people of his sort only in Narnia, you see pictures of them and hear them talked about even in our world.the world on this side of the wardrobe door. But when you really see them in Narnia it is rather different. Some of the pictures of Father Christmas in our world make him look only funny and jolly. But now that the children actually stood looking at him they didn‘t find it quite like that. He was so big, and so glad, and so real, that they all became quite still. They felt very glad, but also solemn.

“I’ve come at last,” said he. “She has kept me out for a long time, but I have got in at last. Aslan is on the move. The Witch‘s magic is weakening.”

And Lucy felt running through her that deep shiver of gladness which you only get if you are being solemn and still.