书城小说纳尼亚传奇全集(英文原版)
47677600000103

第103章 The Magician‘s Nephew(103)

First came the hansom. There was no one in the driver’s seat. On the roof.not sitting, but standing on the roof. swaying with superb balance as it came at full speed round the corner with one wheel in the air.was Jadis the Queen of Queens and the Terror of Charn. Her teeth were bared, her eyes shone like fire, and her long hair streamed out behind her like a comet‘s tail. She was flogging the horse without mercy. Its nostrils were wide and red and its sides were spotted with foam. It galloped madly up to the front door, missing the lamp.post by an inch, and then reared up on its hind legs. The hansom crashed into the lamp. post and shattered into several pieces. The Witch, with a magnificent jump, had sprung clear just in time and landed on the horse’s back. She settled herself astride and leanedforward, whispering things in its ear. They must have been things meant not to quiet it but to madden it. It was on its hind legs again in a moment, and its neigh was like a scream; it was all hoofs and teeth and eyes and tossing mane. Only a splendid rider could have stayed on its back.