上山下乡时期，年轻人不好好读书，写信回家时多有别字，闹出很多笑话。
一女知青到边远山区插队落户，写信回家说：
亲受的爸爸，自从和盆（贫）下中农打成一片以来，我已经愈混愈熟，晚上就和老大狼（娘）睡在一个坑（炕），现在我的肚（胆）子越来越大了……
弟弟回信：家时一切都好，不担心，妈妈上吊（调）了……
