书城童书格林童话全集2
47653000000016

第16章 聪慧的农家女

在很远的年代里,有一位非常贫穷的老农夫,他除了有一间又矮又小的茅草屋和一个聪明伶俐的女儿外,其他一无所有,甚至连一小块耕地也没有。一天,他的女儿说:“我们也许该向敬爱的国王陛下请求,让他恩赐给我家一块小小的耕地。”

当国王知道了他家确实非常穷之后,就马上赐给了他家一片小草地,女孩和她的爸爸高兴极了,立刻给那片草地锄草松土,准备在这片地上种上一些稻谷、小麦之类的粮食作物。就在他们父女俩快干完活时,忽然,从土中发现了一个金光闪闪的东西,捡起来一看,才知道是一只金子做的研钵。

“告诉你,女儿,”农夫对他的女儿说,“我们的国王陛下这样善良、仁慈,恩赐了我们这块土地。所以,这只从这块土地中发现的金研钵,我们应送给国王陛下。”

但是,女孩却不赞成她父亲的做法,并说道:“父亲,现在我们虽然有了一只金研钵,但是并没有金研杵,我们必须找到了那只金研杵之后才能送给国王,现在是不能送的。所以,还是先不告诉任何人为好。”

但是,女孩的父亲非常固执,他完全不听他女儿所说的话,拿着金研钵就向王宫走去,求见国王陛下,并告诉国王,这个金研钵是他在锄那片草地时发现的,问国王可不可以当作他对他的敬意收下,国王接过了金研钵,但又问农夫有没有发现其它的东西。

“没有发现其它的东西。”农夫说道。

接着国王又说道,他应马上去把那只金研杵拿过来。

农夫申辩道,我真的没有发现金研杵。但是他再说这些已经太迟了,他被关入了大牢,而且要在牢中度过很长一段时间——直到找到那只金研杵为止。他像一个囚犯一样坐在大牢之中,每天都有奴仆给他送来凉水和干面包。别人送吃的过来时,他就会大声地喊道:“唉,我为什么就不听我女儿的话呀!唉!我为什么就不听我女儿的话呀!”

给他送饭的那些仆人们便把农夫的话告诉了国王,说那个刚刚送在大牢中的老农夫总是大声地叫着:“唉!我为什么就不听我女儿的话呀!另外,他不肯吃一点饭,也不肯喝一口水。

国王问道,你为何不停地喊着:“唉!我为什么就不听我女儿的话呀!”

“你的女儿究竟是怎样的一个人?”

“唉,告诉你吧,国王陛下,当我们发现这个金研钵时,我女儿就对我说,光有一只金研钵是不能献给国王的,只有找到了那只金研杵之后才可以。”

“既然你的女儿这样聪慧,那你就让她来王宫见一见我吧!”

这个女孩不敢违抗王命,只好去王宫见国王陛下。国王问女孩,她是不是的确像她父亲说的那样聪慧。于是就说出个谜,考考她,假如她猜正确了,国王就会娶她做妻子。

女孩马上就答应了,并表示想猜一猜。

于是,国王接着说道:“如果你来王宫的时候,能不穿任何衣裳,但也不光着身子进来;另外,可以不骑马,也不可以坐车,也不走在路上,但也不可以走在路的外边。假如你可以办到这些,我马上娶你做我的妻子。”女孩回到了家中,把身上所有的衣服都脱了下来,这样她就可以说没有穿任何衣服了;但是,她马上又找来一个大大的鱼网包在身上,这样她也没有光着身子了。接着她又雇用了一头大毛驴,将包着她身体的鱼网系在毛驴的尾巴上边,她躺在鱼网里面,那头大毛驴拉着她走,这样她既没有骑着马,也没有坐车了。驴子是从车轨上拉着她的,这样她的身子既不在路上,也不在路外。当她到达国王那儿时,国王告诉她,那个谜她猜对了,而且都符合要求。

国王马上下令把女孩的父亲释放了,并和她结了婚,而且将国家所有的财产都交给她管理。

时间过得很快,几年后,有一天,国王陛下正在检阅他的军队的时候,忽然,在王宫前边停了许多牛拉的、马拉的车子,那是几个农夫刚刚卖完了木材的车子。其中有一位老农夫,他有三匹拉车的马,而且有一匹马生了一匹小马崽,但那个小马崽太调皮了,不知什么时候,偷偷地跑了,跑到了一辆由两头公牛拉的车那儿,它在两头公牛中间睡着。这个时候,那几个老农夫在一块吵吵嚷嚷的,并相互扔着东西打着。因为那个牛车的主人想得到那匹小马崽,硬是说这个小马崽是他的公牛生下的;而马车的主人却争论着,那个小马崽应是他的马生下的,所以,他应要回他的小马崽。他们一直吵到了国王那里,并请国王作个裁决,国王马上说,小马崽现在睡在谁那里,谁就是它的主人。所以,驾着牛车的老农夫高兴地走了,但驾着马车的老农夫却伤心地哭了,因为他白白地丢了一匹小马崽。

这个赶马车的老农夫,从别人那里得知,王后陛下原本也是一个贫穷的农家女,而且非常的善良、仁慈。所以,他决定去请求王后,希望她可以帮他讨回公道,夺回他的那匹小马崽。

王后说道:“帮你的忙没问题,但你必须保证不告诉任何人,是我帮助你的,我才会帮助你。老农夫答应了王后。王后就告诉他,明天清晨,国王就要开始检阅他的军队,你就拿着一个大大的鱼网,站到国王必须要走的那条街道的中央,并装出打鱼的姿态,而且要不断地向路两边撒网、拉网,似乎你打到了沉沉的一网鱼儿一样。”后来,王后又对他说了,假如国王质问他时,他该如何说。

第二天一早,老农夫就照王后所说的,早早地就来到了大街上,在大街上捞起鱼来。国王很快就走到那儿去了,看到这个奇怪的现象,于是马上就差谴一个人到那儿去问,看那个傻子到底在做些什么。

农夫回答道:“我正在捞鱼呢。”

询问的人感到非常奇怪,在没有水的大街上可以捞鱼,就算有水的大街上也不可能有鱼呀?

老农夫又说道:“两头公牛都可以生下一匹小马崽,我怎么就不可以在没有水的大街上捞到鱼呢?”

派去的人马上把这些话原原本本地告诉了国王。国王立刻下令召见了那位老农夫,对老农夫说,这话绝对不是他自己想出来的,到底是何人告诉他这样说的,要他必须说出来。老农夫不肯告诉国王,并且否认没有谁告诉过他,这都是他自己想到的。国王让人把这个老农夫拖到一堆干草上,并用马鞭打他,直到他说出了是王后告诉他这样做的,才停止了打他。

国王气愤地回到王宫,马上召见王后,训斥道:“你怎么可以这样对待你的夫君,竟然帮助外人算计我,我真后悔娶了你这样一个女人!你走吧!王宫已容不下你了,还是去住你矮小的茅草屋,做一个贫穷的的农妇吧。”

但是,国王看在他和王后多年的夫妻情份上,他答应在王后离开王宫之前,可以拿走她最喜欢的,最想得到的东西,作为离别的礼物。

王后伤心地说道:“噢,我亲爱的夫君,既然你已说出了这样的话,我决不会违背你的命令,我马上就离开王宫。”说了这些之后,王后紧紧地搂住国王,吻了吻他,而且告诉他,她立刻就走。但是,她想在与国王分别之前,喝一点点酒,作为分别的仪式。王后拿来了两杯酒,但酒中放了许多的安眠药。国王并不知道酒中有药,就把一杯酒都喝了下去,但王后只喝了一小口。没过多久,国王就睡得很沉了,王后看国王睡死了之后,就让一个女仆找来了一块洁白的麻布,并将国王紧紧地裹在里边,再将国王搬到宫外的马车上,于是,王后就赶着马车带着国王一起来到了她的小房子里。来到屋子里,王后将国王平放在她曾睡过的那张小床上,但国王却睡了几天几夜都没有醒。

终于国王睁开了双眼,他向周围瞧了瞧,然后惊叹道:“噢,天啊,我到底是在什么地方啊?”于是,他喊他的仆人,但是没有一个人回答他。

最后,王后走到了他睡的床旁边,说道:“亲爱的夫君,你曾命令过我,我能拿走王宫中我最喜欢的、最想得到的东西,但是,除了夫君你,就没有了我最喜欢的最想要的东西了,所以,离开王宫时,我把你带走了。”

国王顿时热泪盈眶,哽咽着说道:“噢,王后,我亲爱的,你永远都是我的,我也永远都是你的。”说完,国王又和王后一起回到王宫去了,并和王后再次举办了一个隆重的婚礼。