【原文】
谭山林之乐者，未必真得山林之趣；
厌名利之谭者，未必尽忘名利之情。
【译文】
喜欢谈论隐居山林中的生活乐趣的人，不一定是真的领悟了隐居的乐趣；口头上说讨厌名利的人，未必真的将名利忘却。
【评说】
有些事表面和事实往往相差很远，有些人口中说的和实际做的不一样。喜欢谈论山林隐居之乐的人，并非是真正领悟了其中的乐趣，只不过是借此附庸风雅。更有一些假隐士，藉此机会来引起别人的重视，真正悟得山居乐趣的人已经隐居其中自得其乐去了。口口声声说将名利看得很淡，甚至做出厌恶名利的姿态，实际是内心中无法摆脱掉名利的诱惑而做出自欺欺人的姿态，未忘名利之心，所以才时时挂在嘴边。
这些心口不一的人，实际上内心充满了矛盾，如果能够做到心中怎么想，口中怎么说，心口如一，那么不但自己活得轻松，与人交往也会很轻松了。