三十一、斥战
【原文】
凡行兵之法，斥堠为先。平易用骑，险阻用步。每五人为甲，人持一白旗，远则军前后左右接续候望。若见贼兵，以次传近告白主将，令众预为之备。法曰：以虞待不虞者，胜。
【今译】
凡是行军作战的法则，是以侦察敌情为先务。平坦开阔地域使用骑兵侦察，险要狭隘地域使用步兵侦察。每5个侦察兵编为一甲，每人手持一面白旗，远离大军而对前后左右方向实施反复侦察。如果发现敌情，就由远及近地报告情况给部队主将，主将下令部队预先做好应敌准备。兵法说：有战备的部队等待打击无战备的敌人，一定胜利。
【战例】
汉宣帝时，先零诸羌叛，犯边塞，攻城邑，杀长吏。时后将军赵充国，年七十余，上老之，使问：“谁可将者？”充国曰：“百闻不如一见，兵难预度，臣愿驰至金城，图上方略。然羌戎小夷，逆天背叛，灭亡不久，愿陛下属之老臣，勿以为忧。”上笑曰：“诺。”充国至金城，领兵满万骑，欲渡河，恐为羌所遮，即夜遣三校，衔枚先渡，渡辄营阵。会明，遂以次尽渡。羌数十百骑来，出入军傍。充国曰：“吾士马新至，困倦，不可驰逐。此皆骁骑难制，又恐为其诱兵也。击羌以殄灭为期，小利不足贪。”令军中勿击。遣骑候望，四望峡中无羌。夜半，兵至落都，召诸校、司马谓曰：“吾知羌戎不能为矣。使彼发数千人杜守四望峡中，众兵岂得入来？”充国常以远斥候为务，行必为战备，止必坚营壁，尤能持重，爱士卒，先计而后战，遂平先零。
【战例今译】
西汉宣帝时，先零羌族人等部发动叛乱，进犯边塞，攻打城镇，杀害官吏。此时，西汉后将军赵充国已经七十多岁了，宣帝认为他年纪老了，便派御史大夫丙吉征询他的意见：“看谁可以率兵前往平息叛乱？”赵充国回答说：“百闻不如亲眼一见。战争的态势是难以在远离前线的地方估计的，我愿意立即飞驰赶到金城前线，据实地以绘制军事地图，依敌情而拟定攻讨方略，一并上报陛下。但是，先零羌族是个小部族，它违背天意而发动叛乱，不要多久就会失败。希望陛下把平叛的任务交给我，请不要为此事担忧。”宣帝听了使者汇报后非常高兴，笑着说：“好！”赵充国奉命到达金城，等到集结了万名骑兵以后，将要渡河，但又怕被羌兵阻遏截击，因此就在夜间派遣三营部队悄悄首先渡过黄河，渡河之后立即安营布阵。等到天明时候，部队依次全部渡过了黄河。羌人派几百名骑兵到来，在附近窥测。赵充国对将士说：“我们的人马刚到，因疲倦不能出击追逐羌兵。这些羌兵都是一下难以战胜的骁勇骑兵，且又怕他们是引人上钩的诱兵。凡是同羌人作战，要打就打歼灭战，不要光注意小的胜利。”于是，他下令汉军不得随意出击。其后，赵充国派遣骑兵到四望狭进行侦察，没有发现敌兵，于是乘夜率军进至落都谷，召集将校指挥官，司马说：“现在我才知道羌人是不会用兵的。假使他们派出数千兵扼守四望狭，我们的部队还怎么能进得来呢！”赵充国常常派员到远处侦察敌情，行军时特别加强戒备，驻扎时必定构筑坚固营垒。尤其难能可贵的是，他用兵谨慎持重，关心爱护士卒，每次都是先制定作战计划之后，再投入战斗，所以他把先零人的叛乱很快平定了。
三十二、泽战
【原文】
凡出军行师，或遇沮泽、圮毁之地，宜倍道兼行速过，不可稽留也。若不得已，与不能出其地，道远日暮，宿师于其中，必就地形之环龟，其中高四下为圆营，四面当敌。一则防水潦之厄，一则备四周之寇。法曰：历沛历圮，坚舍环龟。
【今译】
凡是行军作战，可能会遇到低洼的沼泽地。应当加倍兼程行进，尽快通过，不能在这些地方滞留。如果迫不得已或路远天黑走不出去，要在里面宿营，就必须按照地形呈龟壳状驻扎，形成中间高而四周环绕的圆形营，居高临下，可以四面抗击敌人。一方面可以防水淹，另一方面可以防备周围的敌人。兵法说：经过沼泽之地，要坚守成环龟形状。
【战例】
唐调露元年，突厥阿史德温傅反，诏礼部尚书、检校右卫大将军裴行俭为定襄道行军大总管讨之。军次单于界北，暮已立营，堑壕既周，行俭更命徙营高冈。吏曰：“吏士安堵，不可扰。”不听，徙之。比夜，风雨雷霆暴至，前设营所，水深丈余，众莫不骇叹，因问何以知风雨也，行俭笑曰：“自今但依我节制，毋问我所由知也。”
【战例今译】
唐朝调露元年（公元679年），东突厥阿史德温傅叛乱，朝廷命吏部尚书右卫大将军裴行俭为定襄道行军大总管前往征讨。军队开到单于的边境北边，到黄昏时营帐已立好，四周挖好了堑壕。裴行俭却命令将营帐迁往高岗上。一个官佐建议说：“将士刚安睡，不宜再打扰他们。”裴行俭不听，仍然迁移了营帐。等到深夜，电闪雷鸣，狂风暴雨突起，迁移前扎营的地方，水深有一丈有余，部众无不惊叹称幸。因此问裴行俭怎么知道天要刮风下雨，裴行俭笑着说：“从今以后只管听我调遣，不必问我为什么知道要这样做。”
三十三、争战
【原文】
凡与敌战，若有形势便利之处，宜争先据之，以战则胜。若敌人先至，我不可攻，候其有变则击之，乃利。法曰：争地勿攻。
【今译】
凡是对敌作战，如果遇到有利的地形，就应该抢先占领，以保证战斗胜利，如果这样的地形敌军已经占据，我方就不能贸然进攻对方，等待敌情发生变化后，再发动攻击，变不利为有利。兵法说：敌我双方都争占地利，如果敌军占据了有利的地形，就不要强攻。
【战例】
三国魏青龙二年，蜀将诸葛亮出斜谷，并田于兰坑。是时，魏将司马懿屯渭南，郭淮策亮必争北原，宜先据之，议者多谓不然。淮曰：“若亮跨渭登原，连兵北山，隔绝陇道，摇荡民心，此非国之利也。”懿善之，淮遂屯北原。堑垒未成。蜀兵大至，淮遂逆击之。后数日，亮盛兵西行，淮将皆以为欲攻西围，淮独以亮见形于西，欲使兵众应之，必攻东耳。其夜，果攻阳遂，有备不败。
【战例今译】
三国魏明帝青龙二年，蜀军在诸葛亮的指挥下从斜谷攻伐魏国。魏国的司马懿带兵屯守在渭河南岸。魏将郭淮推测诸葛亮必定去夺取渭河南岸的北原，便建议抢先占领那里，许多人都不以为然。郭淮说：“假若诸葛亮渡过渭水进入平原，依靠北山把陇道截断，必使民心不安，对整个国家非常不利。”司马懿批准了郭淮的建议。于是，郭淮派兵进驻北原，还没有修好营寨，蜀国大批部队都到了这里，郭淮依靠有利地形击退了蜀军。过了几天，诸葛亮大张旗鼓地向西部调集兵力，魏军其余部将认为诸葛亮要进攻西部地区，只有郭淮看出诸葛亮用的声东击西之计，实际是诱使魏军调往西部，而去偷袭东边的阳遂。夜里，果然如郭淮所料，因为魏军已作了充分准备，所以没有受到任何损失。
三十四、地战
【原文】
凡与敌战，三军必要得其地利，则可以寡敌众，以弱胜强。所谓知敌之可击，知吾卒之可以击，而不知地利，胜之半也。此言既知彼，又知己，但不得地利之助，则亦不能全胜。法曰：天时不如地利。
【今译】
凡是对敌作战，部队必须占据有利地形，这样就能以少胜多，以弱胜强。这就是说，知道敌人可以攻击，也知道自己的兵士可以进行攻击，但不知道利用有利地形，胜利的把握只能有一半。这因为是既知敌情又知己情，但得不到地形的帮助，那么仍然不能全胜。兵法说：得天时不如得地利。
【战例】
晋安帝讨南燕。慕容超召群臣议拒晋师。公孙五楼曰：“晋师劲果，所利在速战，初锋勇锐，不可击也；宜据大岘，使不得入。旷日延时，沮其锐气。可徐拣精兵二千骑，循海而南，绝其粮道；别遣段晖率诸州之军，缘山东下，腹背击之，此上策也。各命守者依险自固，较其资储之外，余悉焚荡，芟除粟苗，使敌人来无所资，坚壁清野，以待其衅，中策也。纵贼入岘，出城迎战，下策也。”超曰：“京都富盛，户口众多，非可以一时入守；青苗布野，非可以猝芟；设使芟苗、守城，以全性命，朕所不能。据五州之强，带山河之固，战车万乘，铁马万群，纵令过岘，至于平地，徐以精骑蹂之，必成擒也。”慕容镇曰：“若如圣旨，必须平原十里而军。军垒成，用马为便。宜出岘，逆战而不胜，犹可退守。不宜纵敌入岘，自贻窘迫。昔成安君不守井陉之险，终屈于韩信；诸葛瞻不守剑阁之险，卒擒于邓艾。臣以天时不如地利也，阻守大岘，策之上也。”超又不从。命摄莒、梁父二戎修城隍，拣士马，蓄锐以待之。其夏，晋师已东克，超遣其左军段晖等步骑五万，进据临朐。俄而晋师渡岘，慕容超惧，率兵四万就段晖等。于临朐战败，超奔广固，数日而拔，燕地悉平。
【战例今译】
晋安帝进攻南燕时，南燕慕容超召集群臣计议抵抗晋军的办法。公孙五楼说：“晋军强大，利在速战，刚来时的士气勇猛锋锐，不能攻击，宜于据守大岘山，使晋军不能进来，拖延时间，以挫其锐气。然后从容挑选精锐的骑兵2000，沿大岘山向南，切断晋军的粮道；再派段晖率领各州军队，沿大岘山东下，腹背夹击晋军，这是上策。命令守军依托险阻地形各自固守，除必要的钱粮储备之外，其余的全部焚毁，铲除青苗，使敌人来后什么也得不到，实行坚壁清野，以等待敌人发生破绽，再乘机进攻，这是中策。放敌兵进入大岘山，我军再出城逆战。这是下策。”慕容超说：“京都物资丰富，人口众多，很难立即转入战时防御；青苗遍野，一时也难以铲除；即使能铲除青苗，固守城池而得以保全性命，我也不能答应。我占据着五州的强地，控制着山河的险固，有战车万乘，铁骑万群，纵使晋军过岘山来到平地，我以精兵徐徐攻击，也必定能全部俘获他们。”慕容镇说：“如果按照您的旨意办，必须有平原地带10里以上扎营，营垒建成后，使用骑兵比较方便。因此，最好能前出至大岘山以外，这样，即使在迎战时不能取胜，也可以退守。不可将敌放进大岘山，给自己造成极为不利的局面。过去赵成安君不守井陉之险，终于被韩信所屈服；诸葛瞻不守剑阁之险，终于被邓艾所擒获。臣以为天时不如地利。据守大岘山，确实是上策。”慕容超又不听从，并命令摄莒、梁父二军修筑城墙和护城河，挑选官兵和战马，养精蓄锐等候晋军。那年夏天，晋军攻破东面，慕容超派遣左军段晖等步骑兵5万进驻临朐。不久，晋军通过了大岘山，慕容超十分恐慌，忙率兵5万向段晖部队靠拢，在临朐战败。慕容超逃奔广固（今山东淄博市东南）固守，不几天也被晋军攻破。南燕终于全部被晋军扫平。
三十五、山战
【原文】
凡与敌战，或居山林，或居平陆，须居高阜。恃于形势，顺于击刺，便于奔冲，以战则胜。法曰：山上之战，不仰其高。
【今译】
凡是对敌作战，无论是在山林地带，还是在平原旷野，都必须占据制高点，凭借此种居高临下的有利地势，便于兵器击刺杀敌，利于部队冲锋陷阵，以此对敌作战就能取得胜利。兵法说：在山陵地带作战，不要仰攻高处之敌。
【战例】
战国，秦伐韩。韩乞军于赵，王召廉颇而问曰：“可救否？”曰：“道远路狭，难救。”又召乐乘而问曰：“可救否？”曰：“道路狭，难救。”又召乐乘而问，乐乘对如颇言。又召赵奢问，奢曰：“道远险狭，譬如两鼠斗于穴中，将勇者胜。”王乃令奢将兵救之。去赵国都三十里，垒而不进。令军中曰：“有以军事谏者死。”秦军武安。有一人谏，奢立斩之。坚壁留二十八日不行，复益增垒。秦间来入，赵奢善食而遣之。间以报秦将，秦将大喜，曰：“夫去国三十里，而军不行，乃增垒，非赵地也。”赵奢既遣秦间，乃卷甲而趋之，二日一夜至。秦闻之，悉甲而至。军士许历请入谏，赵奢内之。许历曰：“秦人不意赵师至此，其来气势盛，将军必厚集其阵以待之，不然必败。”奢曰：“请受教！”历曰：“请受刑！”奢曰：“须后令至邯郸。”历复请曰：“先据北山者胜，后至者败。”赵奢曰：“诺。”即发万人趋之。秦兵后至，争山不得上，奢纵兵击之，大破秦兵，遂解其围。
【战例今译】
战国时期，秦国进攻韩国，韩国向赵国求援。赵惠文王召见大将廉颇，问道：“可不可以前去援救韩国？”廉颇回答说：“因为道路遥远艰险，实在不易救援。”赵王又召见乐乘来问：“可不可以前去援救？”乐乘所答与廉颇一样。赵王又召见赵奢询问，赵奢回答说：“虽然道路遥远艰险但在这种地方作战恰似两只老鼠争斗在洞穴中，将是勇敢者获胜。”赵惠文王于是任命赵奢为将前往援救韩国。赵奢率军离开国都邯郸30里处，就扎下营盘不再前进了，并且命令部队说：“有谁敢为军事问题进谏的就处以死刑。”秦国军队进驻于武安西，赵军有一人建议火速去救武安，赵奢立即把他杀掉了。赵奢率军坚守营垒28天不行动，而且再次增筑营垒。秦军派遣间谍进入赵军驻地侦察，赵奢捉住后以好饭食进行招待并把他放走。间谍回去后把所看到的赵军增垒不进的情况报告给秦军将领，秦将非常高兴，说道：“赵军离开国都30里就停止不再前进，并且一再增修营垒。这样看来，阏与将不是赵国的土地了。”赵奢放走秦军间谍以后，立即下令部队卸去盔甲而快速前进，两天一夜赶到了前线，命令善长射箭的士卒都到距阏与50里的地方驻扎下来。营垒筑成后，秦军听到了这个消息，全军急忙赶来迎战。这时，军士许历为军事问题请求进言，赵奢让他进入帐中。许历说：“秦军意想不到赵军会突然来到这里，但他们迎战的来势很猛，将军您必须集中兵力加强阵地以等待他们进攻。不然的话，一定会失败的。”赵奢说：“我愿意接受你的赐教。”许历说：“我请求接受您的刑罚。”赵奢说：“等回到邯郸后再听候命令吧。”许历于是进一步献策说：“谁先占领北山谁就胜利，谁后到达那里谁就失败。”赵奢听后采纳其建议说：“那好吧。”随即发兵1万迅速抢先占领了北山制高点。秦军到后，夺不下山头，赵奢乘势挥军反攻，把秦军打得大败而逃，从而解除了阏与之围。
三十六、谷战
【原文】
凡行军越过山险而阵，必依附山谷，一则利水草，一则附险固，以战则胜。法曰：绝山依谷。
【今译】
凡是行军作战，越过高山险阻而布阵时，必须依山傍谷，一则便于取水草，二则有险固地形可作依托，这样，战就能胜。兵法说：在山险处作战要靠山近谷。
【战例】
后汉将马援为陇西太守，参降羌与塞外诸种为寇，杀长吏。援将四千余人击之，至氐道县。羌在山上，援军据便地，夺其水草，不与战，羌遂穷困，羌帅数十万户亡出塞外，诸种万余人悉降。羌不知依谷之利，而取败焉。
【战例今译】
后汉将领马援为陇西太守时，三降羌以及与其勾结的塞外诸族，他们并作乱为寇，塞外诸族勾结作乱为寇，杀了长吏。马援带4千余人，追击至氐道县境。羌兵先抢占了山头，马援军占据山谷边的便道把兵力展开，切断了羌人的水草。羌兵很快便处于穷途困乏的境地，数十万羌军逃出塞外，其他种族边民万余人前来投降。这是羌兵不懂得靠近平原谷口可以取得水草的好处，终于自取失败。
三十七、攻战
【原文】
凡战，所谓攻者，知彼者也。知彼有可破之理，则出兵以攻之，无有不胜。法曰：可胜者，攻也。
【今译】
凡是作战，所谓的进攻一方，都是了解了敌军可以被打败的因素，知道了敌军的许多致命弱点，因而发起进攻，没有不稳操胜券打胜仗的。兵法说：能够战胜敌军时，就要发动进攻。
【战例】
三国，魏曹操遣朱光为庐江太守，屯皖。大开稻田，又令间人招诱鄱阳贼帅，使作内应。吴将吕蒙曰：“皖田肥美，若一收熟，彼众必增；如是数岁，操难制矣，宜早除之。”乃具陈其状。于是孙权亲征，一朝夜至。问诸将计策，诸将皆劝作高垒。治垒必历日乃成。蒙曰：“彼城备已修，外救必至，不可图也。且乘雨水以入，若淹留数日，必须尽还；还道艰难，蒙窃危之。今观此城不甚固，以三军锐气，四面攻之，不移时可拔，及水未涨而归，全胜之术也。”吴主权从之。蒙乃荐甘宁为外城都督，率兵攻其前，蒙以精锐继之。侵晨进攻，蒙手执枹鼓，士卒皆腾踊自升，食时破之。既而张辽至夹石，闻城已拔，乃退。权加蒙功，即拜庐江太守。
【战例今译】
三国时候，魏国曹操任命朱光为庐江太守，驻扎在皖城。朱光让士兵开垦荒地，广种稻子，又派间谍专门联络鄱阳湖农民反吴首领，请他们作为内应。东吴大将吕蒙对孙权说：“皖城现在良田成片，如果一季丰收，屯粮充裕，魏就会扩充军队，不要几年，曹操就不易对付了，不如早点杀了朱光。”又详细分析了目前的战争形势，孙权便决定亲自率兵讨伐朱光。行军一天，夜里便到达皖城近郊。孙权问部下询问对策，众将都建议筑一高墙与敌军对抗，唯独吕蒙说：“我军筑垒要用几天时间，但是敌人的城防正在加固，外边增援部队也可能赶到，我们很难破城。而且我军是趁雨天来的，再迟误几天，回去的路更是泥泞不堪，撤退就很难了，这是非常危险的。我看皖城并不坚固，而且我军目前士气高涨，包围此城，不需多久就能攻下，然后趁水位还未涨，立即撤回，这才是取得全胜的最好计谋啊。”孙权赞同吕蒙的建议。吕蒙举荐甘宁任攻城指挥官，带兵先攻。随后吕蒙又率精锐部队作后备。清晨便发动攻击，吕蒙亲自擂鼓发号，士兵奋勇争先，到吃早饭时间已经攻下了皖城。张辽带魏军增援部队到达夹石，听说皖城失守，就仓慌退走。孙权论功嘉奖吕蒙，并提升他为庐江太守。
三十八、守战
【原文】
凡战，所谓守者，知己者也。知己未有可胜之理，我且固守，待敌可破之时，则出兵以击之，无有不胜。法曰：知不可胜者，守也。
【今译】
凡是作战，所谓防守者，是了解己方的战斗力，知道用进攻是打不赢敌人的，我就坚守不战，等到敌人出现可以被我战胜的条件时，就不失时机的出兵攻击它，是没有不胜利的。兵法说：了解到自己不能立即战胜敌人，就要采取防守作战方式。
【战例】
汉景帝时，吴楚七国反，以周亚夫为太尉，东击吴、楚七国。因自请于上曰：“楚兵剽轻，难与争锋，愿以梁委之，绝其食道，乃可制也。”上许之。亚夫率兵既会兵荥阳，吴方攻梁，梁急，请救于亚夫。亚夫率兵东北走昌邑，坚壁而守。梁王使使请亚夫，亚夫守便宜，不往救。梁上书于景帝，帝诏亚夫救梁。亚夫不奉诏，坚壁不出，而使弓高侯等将轻骑，绝吴楚兵后食道。吴楚兵乏粮，饥欲退，数挑战，终不出。夜，亚夫军中惊乱，自相攻击至于帐下。亚夫坚卧不起，顷之自定。后吴奔壁东南陬，亚夫使备西北。已而吴兵果奔西北，不得入。吴楚兵饥，乃引兵退。亚夫出精兵追击，大破之。吴王濞弃其军，与壮士数千人亡走，保于江南丹徒。汉兵因乘胜追击，尽虏之，降其郡县。亚夫下令曰：“有得吴王者，赏千金。”月余，越人斩吴王首以告。凡相攻守三月，而吴楚悉平。
【战例今译】
汉景帝时，吴楚七国叛乱，朝廷委任周亚夫为太尉，率军东征。周亚夫向朝廷建议说：“楚军剽悍、矫捷，难以速胜，要放弃梁国，牵制敌军，并切断他们的运粮通道，那样就可以制服楚军了。”景帝同意了他的计策。亚夫率军到达楚国，要在荥阳会战。吴国正在进攻梁国，梁国危急，向亚夫求援。亚夫向东北进军占据昌邑之后，便坚守城堡不出；因为情况紧急，梁王派使者往请，亚夫只是依据授给便宜行事权，坚守要害之处，而不去救援。梁王上诉于景帝，景帝诏命亚夫出援，亚夫不听，仍然坚守不出；只派弓高侯等轻骑兵出击，截断吴楚军队运粮通道。吴楚军队粮食不继，士兵饥饿，屡次挑战，亚夫始终不应。一天夜里，亚夫军营发生骚动，自相火并，动乱扩及到中军帐旁，亚夫卧床不起，一会儿就平静下来。吴军攻击汉军东南角，亚夫命令部队加强西北戒备；一会儿，吴军主力果然向西北发起强攻，未能突破。吴楚联军缺粮，于是率军撤退。亚夫派主力乘机追击，大破吴楚联军。吴王刘濞扔下部队，仅带强壮士兵数千人乘夜逃窜，逃到了江南丹徒。汉军正好乘胜扩大战果，迅速追击，消灭全部楚军，郡、县也都降服。周亚夫因为未捉到吴王刘濞，发出命令说：“有抓住吴王来献者，赏黄金千两。”过了个把月，越国人拿着吴王的首级前来报告。这次战争，从进兵到结束，只用了短短的三个月时间，而吴、楚的叛乱就完全平定了。
三十九、先战
【原文】
凡与敌战，若敌人初来，阵势未定，行阵未整，先以兵急击之，则胜，法曰：先人有夺人之心。
【今译】
凡是对敌作战，如果敌军刚进入阵地，部署还未完成，队形也没整好，应当马上派出主力部队，进行攻击，这样定能获胜。兵法说：先发制人，可以一举粉碎敌人的原有企图。
【战例】
春秋，宋襄公及楚人战于泓，宋人既成列，楚人未既济。司马子鱼曰：“彼众我寡，及其未既济，请击之。”公弗许。既济未成列，子鱼复请，公复未之许。及成列而战，宋师败绩。
【战例今译】
春秋时，宋襄公和楚国在泓水作战。宋国军队的阵势已经部署完毕，可是楚军还没有过河，司马子鱼说：“敌人多我人少，但是他们尚未渡河，请下令进攻。”宋襄公不允许。这时楚军已经过了河，但是还没有排好队形，司马子鱼再次向他请求进攻，宋襄公又不同意。等到楚军排好队形向宋军发起攻击，宋国的军队果然被打得大败。
四十、后战
【原文】
凡战，敌人若行阵整而且锐，未可与战，宜坚壁待之。候其阵久气衰，起而击之，无有不胜。法曰：后于人以待其衰。
【今译】
凡是作战，如果敌人布阵严整，士气旺盛，就不能与他交战，应当坚持防守以等待时机。等到敌人列阵久了，士气衰弱了，再发起攻击，就没有不取胜的。兵法说：后发制人以等待敌军士气衰落。
【战例】
唐，武德中，太宗围王世充，于东都。窦建德悉众来救，太宗守武牢以拒之。建德阵汜水东，弥亘数里，诸将皆有惧色。太宗数骑登高以望之，谓诸将曰：“贼起山东，未见大敌。今渡险而嚣，是军无政令；迩城而阵者，有轻我之心也。我按兵不动，待彼气衰，阵久、卒饥，必将自退。退而击之，何往不克。”建德列阵自卯至午时，卒饥倦列望，又争饮水。太宗令宇文士及率三百骑，经贼阵之西驰而南。诫曰：“贼若不动，止，宜退归；如觉其动，宜率东出。”士及才过，贼果动。太宗曰：“可击矣！”士及命骑将，建旗列阵，自武牢乘高入南山，循谷而东，以掩贼背。建德遽率其师却，止东原，未及整立，太宗轻骑击之，所向披靡。程咬金等众骑缠幡而入，直突出贼阵后，齐张旗帜，表里俱备，贼大溃，生擒建德。
【战例今译】
唐高祖武德年间，太宗李世民将王世充包围在东都（今洛阳）。窦建德率领全部兵马前来援救，太宗坚守武牢关以抵御窦军。窦建德在汜水东面列阵，纵横长达数里，唐军将领看了都有些恐慌。太宗带几名骑兵登高观察，对诸将领说：“贼兵来自山东，没有遇到过强敌。现在他们渡河涉险时还吵吵闹闹，是军队政令不明的表现；靠着城池列阵，是因为有轻视我军的心理。我现在按兵不动，等他们士气松懈。列阵久了，士兵饥饿了，必然会自行撤退。敌军撤退时再进攻，还怕不能战胜他们吗？”窦建德从早晨列阵到中午，士兵又饿又累，都坐下来观望，既而又争先恐后喝水。唐太宗便命令宇文士及率领300骑兵，经敌阵的西面驰向南。太宗并告诫说：“敌军如果不动就停下来，最好退回来；如果察觉到有动静，就率领部众向敌军攻击。”士及率领骑兵刚从敌阵西面经过，敌阵果然动了起来。太宗说：“可以攻击了！”于是命令骑兵将领树旗列阵，从武牢山上行进到南山，再沿着山谷向东，迂回偷袭敌军后部。窦建德率领队伍后退到东原，还没来得及整顿队伍，太宗的轻骑兵就向他发起了进攻。唐军所到之处，敌人都望风而逃，程咬金等率骑兵展开轮番冲锋，直接猛攻窦军的阵后，同时，展开旗帜，里外夹击，窦建德部众大败溃散。唐军活捉了窦建德。