Little boats must keep the shores.
小船不能远航。
Little bodies may have great souls.
小小的躯体会有伟大的心灵。
Litter chips light great fires.
星星之火，可以燎原。
Little pigeons can carry great messages.
少年也可以成大事。
Little pitchers have great （or large） ears.
小孩子耳朵长。
Little strokes fell great oaks.
水滴石穿。
Little thieves are hanged， but great ones escape.
窃钩者诛，窃国者诸侯。
Little things amuse little minds.
小人志卑。
Little wealth， little care.
财少寡忧。
Live and let live.
自己生活，也要让他人生活。
Live to learn and learn to live.
生而学之，学而生之。
Living without an aim is like sailing without a compass.
生活没有目标，犹如航海没有罗盘。
Lock the stable door before the steed is stolen.
防患于未然。
Loftiest trees most dread the thunder.
树大招风。
Long absent， soon forgotten.
长久不在的人，很快被忘怀。
Long tarrying takes all the thanks away.
事情耽搁太久就没有人会感谢了。
Look at the world through rosecoloured glasses.
对万事要乐观。
Look before you leap， see before you go.
三思而行。
Lookerson see more than players.
当局者迷，旁观者清。
Lookerson see most of the games.
旁观者清。
Look for a needle in a bundle （or bottle） of hay.
海底捞月。
Look not for musk in dogs kennel.
狗嘴里吐不出象牙。
Lose not time； be always employed in something useful， cut off all unnecessary actions.
不要浪费时间，做些有益的事情，停止一切不必要的行动。
Losers are always in the wrong.
失败者总是错的。
Losses make us more cautious.
损失使人更谨慎。
Lost time is never found again， and what we call time enough always proves little enough.
时间一去不再来，我们常说时间充足，实际上总是不够。
Lost wealth can be replaced by industry， lost knowledge by study， lost health by temperance or medicine， but lost time is gone for ever.
失去的财富可由勤奋而恢复，失去的知识可由学习而恢复，失去的健康可由节制或药物而恢复，但失去的时间却一去永不复返。
Love all， trust a few， be false to none.
要爱一切人，相信少数人，不要负于任何人。
Love and business teach eloquence.
爱情和买卖可以培养口才。
Love and cough cannot be hid.
爱情和咳嗽是不能掩饰的。
Love and poverty are hard to hide.
爱和穷难隐瞒。
Love asks faith， and faith asks firmness.
爱情要求忠诚，而忠诚要求坚贞。
Love begets love.
爱爱相生。
Love cannot be forced.
爱情不强求。
Love can turn the cottage into a golden palace.
爱情可使茅屋成为金碧辉煌的宫殿。
Love comes by looking.
情人眼里出西施。
Love does much， money does everything （or more）.
爱情做许多事，金钱做任何事。
Love fears no danger.
爱情不怕危险。
Love grows with obstacles.
折磨越多，爱情越深。
Love is a sweet torment.
爱情是一种甜蜜的折磨。
Love is a sweet tyranny， because the lover endures his torment willingly.
爱情是甜蜜的虐政，情人心甘情愿地受它的折磨。
Love is blind.
爱情是盲目的。
Love is full of trouble.
爱情多烦恼。
Love is like the moon； when it does not increase it decreases.
爱情像月亮，不盈即亏。
Love is never without jealousy.
爱情充满忌妒。
Love is not to be found in the market.
爱情不能买卖。
Love is sweet in the beginning but sour in the ending.
爱情先甜后苦。
Love is the mother of love.
爱产生爱情。
Love is the reward of love.
爱情就是爱的报答。
Love is the touchstone of virtue.
爱情是美德的试金石。
Love is the true price of love.
爱情只能用爱情来报答。
Love is without reason.
爱情是没理智的。
Love laughs at locksmith.
春闺锁不住。
Love lives in cottages as well as in courts.
爱情无贵贱，贫富皆有之。
Love looks with telescope； envy with microscope.
爱情大处着眼，忌妒吹毛求疵。
Love makes all equal.
恋爱不分贵贱。
Love makes all hard hearts gentle.
爱情把一切冷酷的心变得温柔。
Love makes obedience easy.
爱情使人顺从。
Love makes one fit for any work.
爱情使人适应任何工作。
Love makes the world go round.
爱情使世界运转。
Love me little and love me long.
不求情意浓，但愿情义长。
Love me， love my dog.
爱屋及乌。
Love needs no teaching.
爱情无需教导。
Love is not at the first look.
切莫一见钟情。
Lovers live by love， as larks live by leeks.
情侣靠爱情生活，正像云雀靠韭葱生活一样。
Love rules his kingdom without a word.
强扭的瓜不甜。
Love rules without a sword and bind without a cord.
爱的统治不用刀枪，捆绑不用绳索。
Love should not be all on one side.
爱情不应是单方面的。
Love sought is good， but given unsought is better.
追求而得的爱情固然美好，但不经追求而得的爱情更为美好。
Love your neighbours as yourself.
爱邻如爱己。
Love understands love； it needs no talk.
爱情只可意会，不可言传。
Love will find out the way.
爱情会自找出路。
Love your neighbour， yet pull not down your hedge.
爱你的左邻右舍，但不要拆去你们之间的藩篱。
Lying is the first step to the gallows.
说谎是上断头台的第一步。
Lying rides upon debts back.
负债的人谎话多。