第1句：文成评孝星奖这主意不错。
词语
普通话：老龄化 孝顺长辈
温州话：老龄化 孝顺长辈
读音：lelenghu huoyongyyibai
情景对话
普通话：关心老人就是关心将来的自己。
温州话：关心老人就是关心将来该自。
读音：gasanglenangyoussigasangjileiggissi
普通话：常回家看看老人，陪他说说话。
温州话：歇歇走归眙眙老人，陪他讲讲说话。
读音：xixizaogaicicilenangbbaiggiguoguoxuwwu
普通话：孝顺长辈是给子女最好的教育。
温州话：孝顺长辈是给子女最好该教育。
读音：huoyongyyibaissihazinvzeiheggiguoyou
第2句：人跟人之间最重要的是沟通交流。
词语
普通话：客人 讲话
温州话：人客 讲说话
读音：nangka guoxuwwu
情景对话
普通话：有外地客人在，不要讲本地话。
温州话：有外地人客是里，勿讲本地话。
读音：yaovaddeinangkassileifaiguobangddeiwwu
普通话：在表达观点前，先听听别人怎么说。
温州话：在表达观点前，先听听别人怎哪讲。
读音：sseibieddagvdiyyixitengtengbbinangzinaguo
普通话：朋友多了好办事。
温州话：朋友多起好办事干。
读音：bbongyaodouqihebbassigv
第3句：碰到堵车要懂得礼让。
词语
普通话：刮擦 很简单
温州话：刮擦 简单兮
读音：kieca gadaxi
情景对话
普通话：现在路上车多，刮擦是难免的。
温州话：恁间路上车多，刮擦是难免该。
读音：nanggaleuleicudoukiecassinamiggi
普通话：要心平气和地来处理问题。
温州话：着心平气和该走来处理问题。
读音：jjiasangbbengcivuggizaoleicileivangddei
普通话：开车安全最要紧。
温州话：开车安全最要紧。
读音：kicuyuyuzeiyejiang
第4句：跟陌生人沟通需要技巧。
词语
普通话：陌生 什么
温州话：打生 何乜
读音：diesie a’nyi
情景对话
普通话：心态要自然，表现要大方。
温州话：心态要自然，表现要大方。
读音：sangteiyessiyibieyyiyeddahuo
普通话：不管对方是什么人一定要尊重他。
温州话：不管对方是何乜人一定要尊重他。
读音：fugvdaihuossi’anyinangyiddengjjiazeujjioggi
普通话：面带微笑注意方式和语气。
温州话：面带微笑注意方式和语气。
读音：midaveixieziyihuoseikuo’nyuci
第5句：想成功应聘，礼仪很重要。
词语
普通话：遵守 迟到 紧张
温州话：遵守 迟到 紧张
读音：jiongxiu zzide jiangji
情景对话
普通话：要遵守时间不要迟到。
温州话：要遵守时间勿迟到。
读音：yejiongxioussigafaizzide
普通话：要放松心情不要紧张。
温州话：要放松心情勿紧张。
读音：yehuosongsangssengfaijiangji
普通话：要面带微笑用眼神致意。
温州话：要面带微笑用眼神致意。
读音：yemidaveixieyogassangziyi
第6句：处理好同事间的关系很重要。
词语
普通话：摩擦 体谅 矛盾
温州话：摩擦 体谅 矛盾
读音：meuca teili mojjiong
情景对话
普通话：工作原因可能会有摩擦。
温州话：工作原因可能会有摩擦。
读音：gongzunvyangkuonangvaiyaomeuca
普通话：要互相体谅。
温州话：要互相体谅。
读音：yevuxiteili
普通话：没有处理不了的矛盾。
温州话：冇处理不亡该矛盾。
读音：naocileifuwoggimojjiong
第7句：晚上想跟你聊聊。
词语
普通话：有空 聊一聊 尝试
温州话：有空 念一念 试一试
读音：yaokong nyiyinyi siyisi
情景对话
普通话：新城有一家咖啡吧环境不错。
温州话：新城有一间咖啡吧环境不错兮。
读音：sangssengyaoyigakafeibuvajiangfumexi
普通话：能安排半个小时的时间吗？
温州话：能安排半个小时该时间吗？
读音：nangyubbabeugaixiessiggissigava
普通话：很想和你聊一聊。
温州话：很想伉你念一念。
读音：hangxikuonyinyiyinyi
第8句：乘动车应在哪里候车？
词语
普通话：退票 午餐
温州话：退票 日昼
读音：taipie nijiou
情景对话
普通话：请问哪里可以退票？
温州话：请问狃宕好退票？
读音：cengmangniaodduohetaipie
普通话：请问餐车什么时候开始供应午餐？
温州话：请问餐车几恁间开始供应日昼？
读音：cengmancacuginanggakisijioyangnijiou
普通话：我帮你把箱子放到行李架上吧。
温州话：我帮你把箱子放行李架上哪。
读音：ngbonyiddeixi’ngkuohhaeleiguyina
第9句：人际交往中免不了互助。
词语
普通话：交往 小事 亲切
温州话：交往 小事 亲热
读音：guomo saissi cangnyi
情景对话
普通话：就算是一件小事也要说谢谢。
温州话：就算是一起小事干也要讲谢谢。
读音：youseussiyiqisaissigv’ajjiaguosseissei
普通话：要不断地发现值得感谢的东西。
温州话：要不断发现值得感谢该东西。
读音：yefuddeuhuyyizzeideigvsseiggimeussi
普通话：用亲切的字眼大方地表达出来。
温州话：用亲切该字眼大方地表达啦出。
读音：yocangqiggissi’ngaddahuoggibieddalaqu
第10句：打电话也有学问。
词语
普通话：打电话 学问 体谅
温州话：打电话 学问 体谅
读音：dieddiwwu wwuvang teili
情景对话
普通话：不要打扰对方工作或休息。
温州话：勿吵对方工作或者休息。
读音：faicuodaihuogongzuvaziexiaosei
普通话：通话时间的长短要控制好。
温州话：通话时间该长短要控制好。
读音：tongwwussigaggijjideujjiakongzeihe
普通话：对方不方便接听电话要体谅。
温州话：对方不便接电话要体谅。
读音：daihuofubbijiddiwwujjiateili
第11句：正确处理人际关系很重要。
词语
普通话：人际关系 微笑
温州话：人际关系 微笑
读音：ssangzeigayyi
veixie
情景对话
普通话：见面打个招呼，向对方微笑一下。
温州话：见面打个招呼，向对方微笑一下。
读音：jimidiegaijiefuxidaihuoveixieyiwu
普通话：真诚对待身边每一个人。
温州话：真诚对待身边每一个人。
读音：zangssengdaiddeisangbimaiyigainang
普通话：做人要坦诚。
温州话：做人要条直。
读音：zounangjjiaddiezzei
小贴士
做人要条直
条直，温州话音ddiezzei。事物就理曰条直，后引申为直爽、干脆。《管子》：群木蕃滋，数大条直，以长其泽。《金云翅》第十回：我如今条直对你说，你若在我这里做生意，我另着眼睛看待你。温州人说你做人忒条直，有恁间会吃亏个。也有写作调直，指的是言辞直率。宋叶适写的陈叔向的墓志铭中说：朱公虽论未合，然重其调直无隐，士有比君所者，必使往从之。温州人说：该人调直兮，大家人沃喜欢伉他做朋友。温州俚语有驼背人说条直话。
第12句：乘车见到老人、小孩、孕妇要让座。
词语
普通话：乘车 孕妇
温州话：趁车 塌大肚人
读音：cangcu taddouddeunang
情景对话
普通话：这是我们中华民族传统美德。
温州话：该是我伲中华民族传统美德。
读音：gaissiwonyijiongwwumengyoujjutongmeidei
普通话：我们每个人都应该做到。
温州话：我伲每个人沃着做到。
读音：wonyimaigainangwujjiazoude
第13句：融入当地人的生活。
词语
普通话：融入 风俗习惯 好客
温州话：融入 风俗习惯 好客
读音：yongssai hongyvssaiga heka
情景对话
普通话：每个地方都有自己的风俗习惯。
温州话：每个地方沃有自该风俗习惯。
读音：maigaiddeihuowuyaossiggihongyvssaiga
普通话：温州人很好客的。
温州话：温州人好客兮。
读音：yujiounanghekaxi
八戒：高老庄的高小姐好好漂亮哟，真割切啊。
沙僧：不要心想溏亡烂番薯恁。
第14句：需要帮忙尽管找我。
词语
普通话：帮忙 尽管 不好意思
温州话：帮忙 管自 不好意思
读音：bomo gvssi fuheyisi
情景对话
普通话：能帮的我一定帮。
温州话：能帮该我一定帮。
读音：nangboggi’ngyiddengbo
普通话：大老远地把东西送来给我。
温州话：恁远把物事送来给我。
读音：nangyuddeimeussisongleiha’ng
普通话：我有点不好意思了。
温州话：我有点不好意思罢。
读音：ngyaoleifuheyisibba
第15句：人际交往是一门艺术。
词语
普通话：脾气 不计较
温州话：脾气 不计较
读音：bbeici fuziguo
情景对话
普通话：你脾气真好。
温州话：你脾气真好。
读音：nyibbeicizanghe
普通话：这对你太不公平。
温州话：这对你太不公平。
读音：gaidainyitoufugongbbeng
普通话：要宽以待人，严以律己。
温州话：要宽以待人，严以律己。
读音：jjiakayiddeinangnyiyilvzi
第16句：待人自待自。
词语
普通话：春风 一样
温州话：春风 一色
读音：qionghong yisei
情景对话
普通话：对别人应该好比春风一样。
温州话：对别人应该好比春风一色。
读音：daibbinangyanggeihabeiqionghongyisei
普通话：温州俚语说得好待人自待自。
温州话：温州俚语讲得好待人自待自。
读音：yujioulei’nvguodeiheddeinangssiddeissi
普通话：人心向善，社会太平。
温州话：人心向善，社会太平。
读音：ssangsangxiyyisseivaitabbeng
第17句
普通话：做生意要讲信用赖皮不行。
温州话：做生意要讲信用剌歪用不着。
读音：zousieyijjiaguosangyolavayofujjia
小贴士
剌歪肉吃不壮
剌歪，音lava“歪剌”的倒置。本指卑劣下贱的人，引申指耍无赖。明徐渭《四声猿狂鼓史》：他若讨吃么，你与他几块歪剌。眉注云：歪剌是牛角中臭肉，故娼家以比无用之妓。又徐渭《渔阳三弄》：不想这些歪剌们呵，带衣麻就搂别家。还有骂人为“剌歪骨”。詈人横蛮、跋扈，说他“剌歪凶妆”。温州人常说剌歪肉吃不壮，意思是耍了无赖、蹭了便宜，你也并不会因此而有所增益或者真正得到好处的。
第18句
普通话：跟长辈说话要谦虚。
温州话：伉上辈人讲说话着谦虚。
读音：kuoyyibainangguoxuwwujjiaqixu
第19句
普通话：现在敬老爱老的风气越来越好。
温州话：现在敬老爱老该风气越来越好。
读音：nanggajiangle’eileggihongciyuleiyuhe
第20句
普通话：做人要自爱，要注意自己的言行。
温州话：做人要自爱，要注意自该言行。
读音：zounangjjiassi’eijjiaziyyissigginyihhae
第21句
普通话：要善于发现别人的优点
温州话：要善于发现别人该优点
读音：yeyyivuhuyyibbinangggiyaodi
第22句
普通话：学习别人不断完善自己。
温州话：学习别人不断完善自己。
读音：wwussaibbinangbaideuyuyyissizi
第23句
普通话：有些事该让就让，别太顶针。
温州话：有徕事干该让就让，勿太顶针。
读音：yaoleissigvgeinyiyounyifaitoudengzang
第24句
普通话：今天你对别人好，就是对将来的自己好。
温州话：该天你对别人好，就是对将来该自好。
读音：gininyidaibbinangheyoussidaijileiggissihe
第25句
普通话：讲话有理不用高声。
温州话：讲说话有理不用高声。
读音：guoxuwwuyaoleifuyogeseng
第26句
普通话：当领导能力要好人缘也要好。
温州话：当领导能力要好人缘也要好。
读音：duolengddenangleijjiahenangyu’ajjiahe
第27句
普通话：我想问问贵公司是否有空缺的职位？
温州话：我想问问贵公司有冇空缺该位子？
读音：ngximangmangjugongsiyaonaokongggivuzi
第28句
普通话：麻烦你在外面坐一下。
温州话：麻烦你宿外面坐下先。
读音：muvanyixuvajussuwu’ngxi
第29句
普通话：我在等一个重要的电话。
温州话：我是拉等一个重要该电话。
读音：ngssiladangyigaijjioyeggiddiwwu
第30句
普通话：你能来，我很高兴。
温州话：你走来，我快活兮。
读音：nyizaoleingkawwuxi
第31句
普通话：大家一起商量把生意做好。
温州话：大家人组下排排阵替生意做好。
读音：ddagunangzouwubbabbazzangddeisieyizouhe
小贴士
排排阵与试试看
看电视剧《温州一家人》经常会听到“排排阵”。这话温州人经常说。什么叫排阵？温州人善于思考，肯动脑筋，善于与人交流。要做一件事，怎么办？朋友、亲戚一起坐下来排排阵。这排排阵体现出温州人善于抱团的精神。觉得这件事一个人的力量不够，大家一起坐下来商量，阵就能排出来了。温州俚语还有一句话：冇阵排，养嘎嘎（鸭子），嘎嘎不生卵，讨饭袋挈起来。所以做事一定要三思，要排阵。
小贴士
“十”字温州谚语集趣
十指有长短，斗星有浅满
十年水流东，十年水流西
十个瓮儿十个盖
十赌九死，勿赌最是
十分干不及三分算
十里不同雷，百里不同风
正月灯；二月鸢；三月麦秆作吹箫；四月四，做做戏；五月五，过重五；六月六，晒霉臭；七月七，巧食喜鹊啄；八月八，月饼馅芝麻；九月九，登高送娘舅；十月末，水冰骨；十一月，吃汤圆；十二月，糖糕印状元。
十月末水冰骨
有人说中国有两个地方气候最好。一个是台湾的恒春，另一个地方就是温州。这一点从地名上就可以看出。温州的温暖舒适期（10-28℃）每年长达9个月，出现时数可达3500小时，占全年总时数的75%。全年高于0℃活动积温约5250℃，无霜期275天，是浙江省热量资源最丰富的地区。十月份开始的这段时间多为阴天，感觉冷飕飕的，一年中最冷的时节开始了。