【原文】
御史大夫卜式。本以田畜①为事②，有少弟。弟壮。式脱身出③。独取畜羊百余。田宅财物尽与弟。式入山牧④。十余年。羊致千余头。买田宅。而弟尽破其产。式辄分与弟者数⑥矣。
【注释】
①田畜：田，耕作。畜，饲养家畜。
②事：职业，生计。
③出：离开。
④牧：放牧。
⑤辄：立即，就。
⑥数：数次，几次。
【译文】
御史大夫卜式，一直靠种田、放牧为生。他有个小弟弟，弟弟长大后，卜式与弟弟分家另过，然而他只带走一百多只羊，家里的田地、房屋等财产他都给了弟弟。卜式独自进山放羊，十多年后，他的羊发展到千余只，他又买了田地、房院。可是弟弟却将家产挥霍一空，卜式又好几次分给弟弟田宅家产。
【原文】
隋吏部尚书牛弘弟弼，好①酒。酗②。尝③醉。射杀弘驾车牛。弘还④宅。其妻迎谓曰：“叔⑤射杀牛。”弘闻，无所怪⑥问。直答曰：“作脯⑦。”坐定。其妻又曰：“叔忽射杀牛，大是异事！”弘曰：“已知。”颜色自若，读书不辍⑧。
【注释】
①好：喜好，嗜好。
②酗：无节制地喝酒。
③尝：曾经。
④还：返回，回到。
⑤叔：女性对其丈夫的弟弟的称呼。
⑥怪：责怪，责备。
⑦脯：制干肉。
⑧辍：中途停止，废止。
【译文】
隋朝吏部尚书牛弘的弟弟牛弼喜欢喝酒，而且常撒酒疯。有一次喝醉酒，将牛弘驾车的牛用箭射死了。牛弘回家后，妻子迎上前对他说：“小叔子射死了咱家的牛。”牛弘听了，并没有责怪的话，只回答说：“拿去作干牛肉。”牛弘坐定后，妻子又说：“小叔子平白无故射死了牛，这不能算是件平常的事吧！”牛弘说：“我知道了。”他面不改色，继续读他的书。
【原文】
唐朔方节度使李光进。弟河东节度使光颜先娶妇。母委①以家事。及②光进娶妇。母已亡。光颜妻籍③家财。纳④管钥于光进妻。光进妻不受。曰：“娣妇⑤逮事⑥先姑⑦。且受先姑之命，不‘习。改也。”因相持而泣，卒⑧令光颜妻主之矣。
【注释】
①委：委托。
②及：等到。
③籍：登记。
④纳：缴纳。
⑤娣妇：兄妻称弟妻。《尔雅·释亲》：“长妇谓稚妇为娣妇。”
⑥事：侍奉，供奉。
⑦先姑：称丈夫的亡母。
⑧卒：最后。
【译文】
唐朔方节度使李光进，他的弟弟河东节度使李光颜先娶了媳妇，母亲就让光颜的妻子来管理家事。等到李光进娶媳妇的时候，母亲已经去世了。光进结婚后，光颜的妻子就登记家里的财产，然后将家里的钥匙交给嫂嫂。光进妻不接受，说：“你侍奉过婆婆，你就接受咱婆婆的委托吧，这不能改变。”说到这里，她们竟哭了起来。最后还是让光颜的妻子来管理家务。
【原文】
平章事韩滉，有幼子。夫人柳氏所生也。弟湟戏①于掌上。误②坠阶而死。滉禁约③夫人勿悲啼。恐伤叔郎④意。为兄如此，岂妻妾他人所能间⑤哉？
【注释】
①戏：戏耍，玩耍。
②误：失误。
③禁约：禁止约束，管束。
④叔郎：丈夫的弟弟。
⑤间：挑拨，使人不和。
【译文】
平章事韩混有个小儿子，是夫人柳氏所生。弟弟韩湟让他站在自己手掌上和他玩耍，不料小孩掉到台阶上摔死了。韩混叫夫人不要伤心啼哭，以免让弟弟伤心。做哥哥的能这样对待弟弟，妻妾等人怎么能离间他们兄弟之间的感情呢？
【原文】
弟之事兄。主于敬爱。齐射声校尉刘琎。兄夜隔壁呼琎。琎不答。方下床着衣，立①，然后应。怪其久。琎曰：“向②束带未竟③。”
【注释】
①立：笔直的站立。
②向：刚才。
③竟：完成，结束。
弟弟对兄长，主要是能敬重他、爱他。齐射声校尉刘琎，他哥哥夜里在隔壁喊，他先不答应，下床穿上衣服，端端正正地站好，然后才答应。哥哥怪他为什么那么久没答应，他说：“刚才我还没有整装束带。”
【原文】
梁安成康王秀。于武帝布衣①昆弟②。及为君臣。小心畏敬。过③于疏贱者。帝益以此贤之。若此④。可谓能敬矣。
【注释】
①布衣：平民百姓。
②昆弟：兄和弟。比喻亲密友好。《礼仪·丧服》：昆弟，四体也，故昆弟之义无分。
③过：超过。
④若此：如此，像这样子。《吕氏春秋·察今》：“求剑若此，不亦惑乎。”
【译文】
梁安成康王秀跟武帝是平民兄弟，等到武帝即位后，他们成了君臣关系，秀对武帝小心侍候，常怀敬畏之心，他对武帝的敬畏超过了那些与武帝毫无瓜葛的人。武帝也更因此看重秀。像他们这样，可以说是兄弟之间能互相敬重了。
【原文】
后汉议郎郑均，兄为县吏。颇受礼遗①。均数谏止②。不听，即脱身为佣。岁余。得钱帛归，以与兄。曰：“物尽可复得。为吏坐赃。终身捐弃③。”兄感其言。遂为廉洁。均好义笃实④。养寡嫂孤儿，恩礼⑤甚至。
【注释】
①礼遗：指馈赠之物。
②止：停止。
③捐弃：抛弃。
④笃实：忠厚老实。
⑤恩礼：旧指尊上对下的礼遇。
【译文】
东汉议郎郑均，哥哥当县吏，经常接受些礼品，郑均多次劝谏哥哥不要这样，哥哥不听，于是他就去当佣人。过了一年多，他挣了些钱回来送给哥哥，并说：“钱没了可以再挣，但当官如果贪赃枉法，就会受到惩处，一辈子都完了。”哥哥听了他的话非常感动，于是为官清正廉洁。郑均为人忠厚老实，哥哥死后，他养活寡嫂和哥哥的孤儿，恩礼备至。
【原文】
晋咸宁中疫①颍川，庾衮二兄俱亡。次兄毗复危殆。疠气②方炽③，父母诸弟皆出次于外，衮独留不去。诸父兄强之。乃曰：“衮性不畏病。”
遂亲自扶持。昼夜不眠。其间复抚柩哀临不辍。如此十有余旬。疫势既歇。家人乃反④。毗病得差⑤。衮亦无恙。父老咸⑥曰：“异哉此子！守人所不能守，行人所不能行，岁寒然后知松柏之后凋。始知疫疠之不相染也。”
【注释】
①疫：发生瘟疫。
②疠气：能致疫病的恶气。
③炽：凶猛，激烈。
④反：通“返”，返回。
⑤差：病愈。后作“瘥”。
⑥咸：都。
【译文】
西晋咸宁年间颍川发生瘟疫，庾衮的两个哥哥都死了，还有个哥哥庾毗也生命垂危。此时瘟疫正是最厉害的时候，父母及几个弟弟都居住在外，躲避瘟疫，庾衮独自留在家里，不肯离去。家里的人强迫他走，他说：“我不怕染病。”他在家亲自侍候哥哥庾毗，昼夜不眠。期间他还为已死的两个哥哥守灵，从未停止过祭祀。这样过了一百多天，瘟疫渐渐没有了，家人才返回来。这时庚毗的病也好了，庾衮也安然无恙。
乡亲们都说：“这个孩子真是不同寻常！能够坚守他人不能坚守的岗位，能做他人所不能做的事情，天气寒冷才知道松柏比其他树耐寒，而瘟疫也似乎不能传染给好人。”
【故事】
兄弟争死
汉朝的时候，有个人姓姜名肱。他有两个弟弟，一个叫姜仲海，另一个叫姜季江。
兄弟三人形影不离。天天在一起读书、下课又一起温习功课、玩耍、还一起帮家里做家务事。而且三个兄弟缝了一床大棉被每天都睡在一起。
或许我们会觉得，这种情形在幼年的时候才有可能发生，长大之后不可能，因为已经成家立业了。可是姜肱三兄弟长大之后感情依旧非常好，好到有时还三个人睡一块，这就真的非常难得。他们三兄弟能同一条棉被，这样到成家之后，感情还这么好，就突显他们三兄弟的确是一条心。
有一次姜肱跟他的弟弟一同去京城，结果半夜路遇强盗。月光下，强盗面目狰狞，手里的匕首泛出幽幽寒光，看了直叫人打颤。强盗嚣张地晃着明晃晃的匕首一步步逼近抱在一起的两兄弟。突然，哥哥推开弟弟，走上前一步说：“我弟弟还小，我是做哥哥的，我可以牺牲，我要挽救我的弟弟，希望你们放他一条生路。”这时，后面的弟弟也走上前来说道：“不！你不可以伤害我哥哥，还是杀我吧！”兄弟俩都争着让对方活着，想到兄弟就要生离死别，俩人不禁抱在一起，痛哭流涕。
盗贼也不是铁石心肠，也是因饥寒才起的盗心。他深深地被兄弟俩的手足情感动了，讲到：我今天终于见到什么叫亲情了。于是抢了一些财物便匆匆离开了。兄弟二人到了京城里头去办事，有人见到姜肱衣冠不整，穿得很破烂，就问他：出了什么事，你会如此的落魄？但是姜肱用其他种种的言语，来掩饰他被抢的这一段经历，绝口不提被抢的这一段事。因为他深盼盗贼能悔改。
后来事情辗转传到盗贼那里，他听到姜肱被抢而不说，非常感激，悔恨交加。于是隔天就跑去拜见姜肱，亲自把抢来的财物还给了姜肱，并表明痛改之意。姜肱可以说仁慈到了极点，怎会不感化人？何况盗贼也是人啊！姜肱他这样的仁慈，这样爱人之心，实在是难能可贵。
兄弟能和睦相处，父母会感到高兴，而兄弟姐妹就好比是手足四肢一样，父母如同身躯，身躯与四肢能互相搭配，这样才是健全。这也就是平时所说的“骨肉是一体、手足是一体”的道理。所以自古以来，兄弟就要彼此相互友爱、相互提携，长大成人之后，更要相互的帮助。